Лингвофорум

Эта книга существует или только на бумаге? → This book exists, or only on paper? → Tiu libro ekzistas, aŭ nur sur papero? → Тази книга е "не", или само на хартия? (караул! прим. пер.) → Эта книга является "нет", или просто на бумаге?

Цитата: Вадимий от июня  5, 2012, 19:39
прим. пер.

пер. сам с себя угорает?

tradukulo, а не tradokilo

да, эпоха требует слова переводило

ЦитироватьTiu ĉi libro ekzistas, aŭ estas nur sur papero?

Цитироватьtradukulo, а не tradokilo

А почему не tradukilo? Это же программа.

Кстати, на токипоне можно лаконично выразить:
ilo pi toki kepeken toki ante
инструмент речи на другом языке
а переводчик
jan pali pi toki kepeken toki ante
работающий человек речи на другом языке

Цитата: maristo от июня  5, 2012, 19:50
А почему не tradukilo? Это же программа.

Эх Вы
mi estas ulo kaj tradukulo, mi кричу: «караул!»
la tradukilo как раз и заставляет меня к этому

Ну раз так, то и tradukulo пойдёт.

Да блин.
Сударшана, объясните ему

tradukulo здесь только и подойдёт, потому что обсуждалась именно фраза примпер, которую не поставил бы гугл

Цитата: Вадимий от июня  5, 2012, 19:56
объясните ему

я из этих ваших конлангов давно вырос 

Цитата: Sudarshana от июня  5, 2012, 20:07

Цитата: Вадимий от июня  5, 2012, 19:56
объясните ему

я из этих ваших конлангов давно вырос 

Толстота не пускает?

Замечательно сказано!

Цитата: cetsalcoatle от июня  6, 2012, 15:30
Ну ещё три дня Вдруг испанский и французский вырвутся вперёд?

Цитата: Juuurgen от июня  6, 2012, 15:45

Цитата: cetsalcoatle от июня  6, 2012, 15:30
Вдруг испанский

не дай боже

Цитата: Alexi84 от июня  6, 2012, 15:50
Лишь бы не французский...

В единстве сила!

Цитата: Вадимий от июня  5, 2012, 19:57
tradukulo здесь только и подойдёт, потому что обсуждалась именно фраза примпер, которую не поставил бы гугл

А почему не традукисто А впрочем, пофигу.

Исто — это профессия?

Цитата: Вадимий от июня  6, 2012, 16:03
Исто — это профессия?

Onanisto?
Да, во всём нужен профессиональный подход

Профессиональный знаток Онанов времён и народов (в т. ч. того самого)?

Где-то на форуме была смешная цитата про эсперанто и онанистов, не могу найти (не могу потому что лень)

Цитата: Вадимий от июня  6, 2012, 16:07
Профессиональный знаток Онанов времён и народов (в т. ч. того самого)?

Где-то на форуме была смешная цитата про эсперанто и онанистов, не могу найти (не могу потому что лень)

Ну, не профессиональный, но сексуальные традиции народов мира изучал
Кстати, если не ошибаюсь, по представлению аборигенов о.Пасхи человек произошёл в результате занятия данным процессом одного из богов Это многое объясняет..

А вы не ленитесь, мы потом с I. G. выучим и будем вставлять через каждый пост

Цитата: Вадимий от июня  6, 2012, 16:03
Исто — это профессия?

А по-моему, не -исто, а -иста (и мужского, и женского рода).

Цитата: Hironda от июня  6, 2012, 16:26

Цитата: Вадимий от июня  6, 2012, 16:03
Исто — это профессия?

А по-моему, не -исто, а -иста (и мужского, и женского рода).

В эсперанте своя логика.

У них все существительные на -o а все прилагательные на -a.

Odd language - what can I help?!

Цитата: Alexandra A от июня  6, 2012, 16:32
В эсперанте своя логика.

Исп. Ruso turista = Эсп. Rusa turisto
Действительно весьма своелогично.

Цитата: Morumbar от июня  6, 2012, 13:09
Я бы очень хотел, чтобы меня звали Хер Тримогутный или Хер Троеславный

Цитата: Hellerick от июня  6, 2012, 16:02

Цитата: Вадимий от июня  5, 2012, 19:57
tradukulo здесь только и подойдёт, потому что обсуждалась именно фраза примпер, которую не поставил бы гугл

А почему не традукисто А впрочем, пофигу.

Tradukisto, tradukanto, tradukinto, tradukonto. Tradukulo при желании можно образовать, но зачем.

Цитата: Hellerick от июня  6, 2012, 16:42

Цитата: Alexandra A от июня  6, 2012, 16:32
В эсперанте своя логика.

Исп. Ruso turista = Эсп. Rusa turisto
Действительно весьма своелогично.

По-испански turista ruso.
Ну, как есть, это из латыни.