Лингвофорум

Цитата: Alessandro от июня  3, 2012, 01:39
Вопрос к носителям разных языков: насколько табуированным является у вас глагол sik-? Он матерный (аналог русского "ебать"), просторечный (аналог русского "трахать"), полностью нейтральный (аналог русского "заниматься сексом")?

в азербайджане и турции матерное слово.

а "заняться сексом" более нейтрально и литературно можно выразить как "sevişmək" что на самом деле означает "заняться любовью".

есть также матерный-сленг (по крайней мере в современном языке) - əmişmək. но это не совсем секс, скорее то что бывает до прямого полового акта.

Цитата: Türk от июня  3, 2012, 01:32

Цитата: sary_kyrgyz от октября  7, 2008, 22:27
Да кыргызский.

занялся сексом - сигиштим, тебиштим, сайыштым

azərbaycan türkcəsində:

sikişmək, təpişmək, təpələşmək

Bu sözlər hansı bölgələrdə istifadə olunurlar?

Цитата: Türk от июня  3, 2012, 01:42

Цитата: Alessandro от июня  3, 2012, 01:39
Вопрос к носителям разных языков: насколько табуированным является у вас глагол sik-? Он матерный (аналог русского "ебать"), просторечный (аналог русского "трахать"), полностью нейтральный (аналог русского "заниматься сексом")?

в азербайджане и турции матерное слово.

а "заняться сексом" более нейтрально и литературно можно выразить как "sevişmək" что на самом деле означает "заняться любовью".

есть также матерный-сленг (по крайней мере в современном языке) - əmişmək. но это не совсем секс, скорее то что бывает до прямого полового акта.

Əmişmək - целоваться (развратно); русский молодёжный слэнг ,,сосаться", ,,цемкаться" (от одноклассников часто слышал)

Цитата: Passerby от июня  3, 2012, 11:55

Цитата: Türk от июня  3, 2012, 01:32

Цитата: sary_kyrgyz от октября  7, 2008, 22:27
Да кыргызский.

занялся сексом - сигиштим, тебиштим, сайыштым

azərbaycan türkcəsində:

sikişmək, təpişmək, təpələşmək

Bu sözlər hansı bölgələrdə istifadə olunurlar?

баку и не только помоему.
уличный молодежный язык.

"пенис" в туркестанских наречиях только "кутак", "коток" или есть и "сик" ? у татар вроде "сек" ?!

В узбекском "сик". Это кстати карлукская глосса. Кыпчакский - "қотақ", огузский - "тилақ". Ну а синонимов уйма...

Цитата: Türk от июня  3, 2012, 20:59

Цитата: Passerby от июня  3, 2012, 11:55

Цитата: Türk от июня  3, 2012, 01:32

Цитата: sary_kyrgyz от октября  7, 2008, 22:27
Да кыргызский.

занялся сексом - сигиштим, тебиштим, сайыштым

azərbaycan türkcəsində:

sikişmək, təpişmək, təpələşmək

Bu sözlər hansı bölgələrdə istifadə olunurlar?

баку и не только помоему.
уличный молодежный язык.

В Сумгаите ни разу не слышал. В прочем, могу не знать.

У турок сик.

Цитата: Sagit от февраля  3, 2012, 15:43
Аналогичные выражения есть в казахском. Примечательно "КузинГА караб юр". В казахском есть аналогичное выражение "КөзіңЕ қара!" Я думал, что только у нас так "неправильно" говорят.

Чудно, но и у нас, чувашей, есть куçна пăх! (~közüηä baq!) "Смотри!" (в зависимости от контекста заменяющее выражения типа "куда прешь!" и т.д.)

Цитата: Zhendoso от июня  3, 2012, 21:28

Цитата: Sagit от февраля  3, 2012, 15:43
Аналогичные выражения есть в казахском. Примечательно "КузинГА караб юр". В казахском есть аналогичное выражение "КөзіңЕ қара!" Я думал, что только у нас так "неправильно" говорят.

Чудно, но и у нас, чувашей, есть куçна пăх! (~közüηä baq!) "Смотри!" (в зависимости от контекста заменяющее выражения типа "куда прешь!" и т.д.)

тюрки азербайджана и турции также используют этот глагол - "бах"/"бак" а не "кара".

Цитата: Türk от июня  3, 2012, 22:02
тюрки азербайджана и турции также используют этот глагол - "бах"/"бак" а не "кара".

Да практически повсеместно известен baq-

Внезапно, узб. боқмоқ.