Лингвофорум

Цитата: Bhudh от февраля 16, 2012, 18:02
"Девять" чего? В санскрите это слово по родам изменяется.

неа

http://sanskrit.inria.fr/DICO/34.html#navaf1

А, дошло! Буковки a не приметил...

Нужно просто прописью "девять". Как в русском языке цифрой пишется "9", а прописью "девять". Или санскрит только цифровое обозначение предусматривает? Нашла такие обозначения: 9 - ९ и "девять" - नव ,но не уверена в правильности написания прописного варианта

Leila Tagirova,
перенёс в подходящее место:
Помогите написать мантру на санскрите

добрый день! помогите пожалуйста перевести на санскрит фразу "Мы покорили мир..."Заранее благодарю!

Здравствуйте, помогите перевести фразу на санскрит для тату. если можно, то сверху вниз.
ЛЮБЛЮ ЗНАЧИТ ЖИВУ    и имя МАРИЯ
заранее большое спасибо

сверху вниз это как?

я слышала что такое возможно. тату будет на шее. ну в общем нужен ВЕРТИКАЛЬНЫЙ вариант

Цитата: SATI от марта  2, 2012, 06:21
тату будет на шее. ну в общем нужен ВЕРТИКАЛЬНЫЙ вариант

На шее рекомендую сделать длинную надпись по кругу. Издалека будет создаваться впечатление, что голова пришита. Очень прикольно. 

мне не очень хотелось бы чтоб создавалось такое впечатление

Цитата: SATI от марта  2, 2012, 06:21
нужен ВЕРТИКАЛЬНЫЙ вариант

Тогда можно заюзать какую-нибудь форму брахми. Оно нелигованное. А внизу поставить астериск и под чертой вдоль линии декольте дать сноску, что это санскрит.

Ну или гупта, но там чуть сложнее с диакритикой будет.

простите меня пожалуйста, но я ни слова не поняла из вышесказанного ((((( я к сожелению не лингвист. я художник-модельер. просто нужна была помощь. спасибо большое )

Цитата: SATI от марта  2, 2012, 19:47
я к сожелению не лингвист. я художник-модельер.

Чтобы сделать что-то, связанное с каллиграфией, лингвистом быть не обязательно.
Основы письма деванагари постигаются где-то минут за десять. Если хочется запомнить знаки — ещё пол-часа. Общепринятые лигатуры гуглятся в интернетах. Художник вполне способен быстро разобраться и понять, насколько гибко городское письмо, как материал, что оно позволяет сделать, а чего — нет. Вы — художник.

шрифт я сама нахудожничаю))))) перевода нет.

kāmayāmi cet jīvāmi

вроде бы.

Ну и Mariyā либо Maryā если это женское имя. Мужское соответственно на -ah закончится.

Но это ненадёжно. Потому как с санскритом я никогда особо дел не имел, здесь могут всплыть тонкости, которых я не знаю.

Переведите, пожалуйста, на санскрит "Свободу палестинскому народу!". На крестце хочу наколоть. Спасибо.

а в чем хорошо разбираетесь?

Svātanyaṃ dadāta Phalestinārāṣtrāya

А иероглифами?!!

Цитата: SATI от марта  2, 2012, 20:59
а в чем хорошо разбираетесь?

В механиках и теории следящих систем.

Цитата: ali_hoseyn от марта  2, 2012, 21:11
А иероглифами?!!

Вертикально?

Цитата: Искандер от марта  2, 2012, 21:13Вертикально?

Хочу ввиде спирали ДНК.

स्वातन्यँ ददात फलेश्तिनाराश्त्राय

Закручивать сами будете...
Хотя, если на меня снизойдёт вдохновение, то сделаю спиральку...