Лингвофорум

Буква ě в праславянском алфавите из чешского. В чешском же она заменяет среднечешский дифтонг ie там, где его рефлекс не слился в произношении с чем-либо ещё. Что такое «ять», чехи не знали.

Однако убрать долготу - очень хорошая вещь.

Цели свѣт слишел ту зправу ТАССу,
Цели свѣт занехал говору,
Цели свѣт вискочід од розгласу
а здвігл погледи нагору.

Добри ден, майоре Ґаґаріне,
так йсме се теди уж дочкалі,
цели свѣт пр̌іпіл Вам рудим вінем,
ліде вам зе здола мавалі.

Вир̌ідьте просім на Мѣсіці,
вир̌ідьте мезі гвѣздамі,
цо хцеме вшіхні днеска р̌іці,
же пр̌ійдем брзо за Вамі.

Я то так зазпіват недоведу,
тремоу се тр̌есе мі днеска глас.
Мате при, майоре, 27
а свѣт є млади подле Вас.

Вир̌ідьте просім на Мѣсіці,
вир̌ідьте мезі гвѣздамі,
цо хцеме днеска вшіхні р̌іці,
же брзо пр̌ійдем за Вамі.

Я то так зазпіват недоведу,
тремоу се тр̌есе мі днеска глас.
Мате при, майоре, 27
а свѣт є млади подле Вас.

ИМХО, предложение даркмакса мне бы понравилось.
Ведь мы пишем:

ЦитироватьAť se propadnu jestli,
nemam pravdu tak dám fant,
slunce Ti pihy na tvaře kreslí
a co já?
Já nic, já muzikant.

Но читаем (по крайней мере, я так слышу)

ЦитироватьAť se propadnu jestly,
nemam pravdu tak dám fant,
slunce Ti pihy na tvaře kreslí,
a co já?
Já nic, já muzykant.

Но:
1) Даркмакс предлагает все i подряд заменять на и. Так делать нельзя. В этом тексте яркий пример тому - слово Ti. Думаю, вы поняли, о чем я.
2) А заменять ý на і вообще нельзя! Как же окончания в прилагательных? А слова типа být?

Цитата: Byulent от ноября 10, 2011, 17:08
р̌

Ужас. Ну не используют в славянской кириллице говнодиакритики.

Цитата: Алексей Гринь от ноября 29, 2011, 18:17
говнодиакритики.

Ну не слушаю я мнение Алексея Гриня.

Цитата: Toivo от октября  1, 2011, 22:12

Цитата: Byulent от сентября 28, 2011, 22:11<...> неботь <...> неботь <...>

В кириллице есть буквы Ђђ, Ћћ

Ну, если аргумент "буквы не нравятся" для вас неэффективен, то тогда вот хороший аргумент. Вышеприведенные буквы что значат? Правильно, [ʥ] и [ʨ]. Современные чехи произносят, конечно, так, но пишут ť и ď, а не ć и dź. И в официальном МФА эти буквы пока еще эквивалентны [c] и [ɟ].

Цитата: Byulent от января  2, 2012, 11:45
Вышеприведенные буквы что значат? Правильно, [ʥ] и [ʨ]. Современные чехи произносят, конечно, так, но пишут ť и ď, а не ć и dź. И в официальном МФА эти буквы пока еще эквивалентны [c] и [ɟ].

Я не увидел в этих предложениях смысла.

Цитата: Toivo от января  2, 2012, 11:47
Я не увидел в этих предложениях смысла.

Для типичного хомо сапиенса-нечеха ť и ď равно c - ɟ (как гласит википедия) или tʲ - dʲ (как думает мозг при первом взгляде)

Цитата: Byulent от января  2, 2012, 11:50
Для типичного хомо сапиенса-нечеха ť и ď равно c - ɟ (как гласит википедия) или tʲ - dʲ (как думает мозг при первом взгляде)

Для типичного русскоговорящего хомосапиенса ť и ď — это буквы t и d с какой-то закорючкой, а не c и ɟ, это раз (относительно нерусскоговорящих хомосапиенсов это верно в ещё большей степени). И при чём тут Ђђ и Ћћ? Это два.

Цитата: Алексей Гринь от ноября 29, 2011, 18:17
Ужас. Ну не используют в славянской кириллице говнодиакритики.

й, ў, ќ, ї, ѓ, ё, ѝ, ѐ?

Цитата: Toivo от января  2, 2012, 12:04И при чём тут Ђђ и Ћћ? Это два.

Тойво, вы меня троллите. Сами предлагали этими буквми заменить ть и дь в моей кириллице, а потом говорите - ни при чем.

Цитата: Byulent от января  2, 2012, 12:11
Тойво, вы меня троллите. Сами предлагали этими буквми заменить ть и дь в моей кириллице, а потом говорите - ни при чем.

Я говорю про Ваши сообщения.

Цитата: Byulent от января  2, 2012, 11:45
Ну, если аргумент "буквы не нравятся" для вас неэффективен, то тогда вот хороший аргумент. Вышеприведенные буквы что значат? Правильно, [ʥ] и [ʨ]. Современные чехи произносят, конечно, так, но пишут ť и ď, а не ć и dź. И в официальном МФА эти буквы пока еще эквивалентны [c] и [ɟ].

Цитата: Byulent от января  2, 2012, 11:50
Для типичного хомо сапиенса-нечеха ť и ď равно c - ɟ (как гласит википедия) или tʲ - dʲ (как думает мозг при первом взгляде)

Каким именно образом из них выводится, что Ђђ и Ћћ не подходят для предполагаемой чешской кириллицы?

Цитата: Toivo от января  2, 2012, 12:13
Ђђ и Ћћ не подходят для предполагаемой чешской кириллицы?

Потому что Ђђ и Ћћ обозначают другие звуки, нежели Дь дь и Ть ть. Ђђ и Ћћ -ближе к общечешскому призношению, Ть и Дь - ближе к официальному МФА.

Цитата: Oleg Grom от января  2, 2012, 12:06
й, ў, ќ, ї, ѓ, ё, ѝ, ѐ?

Сомнительные говнодиакритики позднего происхождения молодых литературных языков, ещё с молоком диалектовости на губах:

-ў- — белорусский недоязык, на котором никто не говорит, с двумями недонормами, т.к. конлангеры не определились, что красивошнее;
ќ, ѓ — сербо-болгарский суржик, которому едва 60 лет;
й, ё — 19 век;
Остальные только подтверждают правило.

Такие же умельцы, как Буэлент это и сочинили. Вершина творчества этих народных умельцев - вырвиглазные бессистемные алфавиты коренных татаро-финско-кавказских языков. Нет в кириллице реальной, солидной традиции продуманного, функционального и взвешенного использования диакритик (и я не имею в виду убогое подражание грекам в ц.-слав.), проверенного временем. Да и не нужны они, т.к. кириллица специально создавалась под славянские языки, в отличие от бедной латиницы с тремя с половиной буквами, где приходилось выкручиваться кто как горазд.

кстати, эта диакритика еще прилично смотрится, не то что у неславянских языков.

Задачу надо решать ИНАЧЕ. Современный чешский алфавит - латинский. Он очень похож на сербскую латиницу - т.н. "гаевицу", изобретение Людевита Гая, который, собственно, и адаптировал чешский алфавит к сербскому и хорватскому языку. Но в Сербии есть параллельный кириллический алфавит - т.н. "вуковица" - изобретение Вука Стефана Караджича, другого просветителя 19 века. При этом в большинстве случаев есть однозначное соответствие между "вуковицей" и "гаевицей". Следовательно, нужно просто адаптировать к чешскому языку "вуковицу".

Цитата: Анте от января 24, 2012, 21:57Он очень похож на сербскую латиницу - т.н. "гаевицу"

зло! Есть только три нормальных кириллицы: болгарская, русская и украинская. Ну может еще белорусская. Остальное страх.

Дело Вашей привычки же.

Мой эксперимент

Ježíš Kristus známý také jako Ježíš Nazaretský či Ježíš z Nazareta, je ústřední postavou křesťanství. Ježíš veřejně působil asi od roku 28 jako pocestný kazatel v oblasti dnešního Izraele a západního břehu Jordánu. Hlásal brzký příchod Božího království a vyzýval k obrácení či pokání. Kolem roku 30 jej Římané v Jeruzalémě ukřižovali.
Křesťané považují Ježíše za Židy očekávaného Mesiáše, Spasitele lidstva a Božího Syna, muslimové za jednoho z nejvýznamnějších proroků.
Od data Ježíšova narození, byť pravděpodobně nepřesně vypočítaného, je tradičně odvozován dnes používaný křesťanský letopočet.
Ježíšova historicita není dnes až na výjimky zpochybňována.

---

Іежӣш Кристус зна̄мӣ таке̄ яко Іежӣш Назаретскӣ чи Іежиш з Назарета, є ӯстрєднӣ поставоу крєстянствӣ. Іежиш верєінє пӯсобил аси од року 29 яко поцестнӣ казател в области днешнӣго Израеле а за̄паднӣго брєгу Іорда̄ну. Гла̄сал брзкӣ прї̄ход Божӣго кра̄ловствӣ а визӣвал к обра̄ценӣ чи пока̄нӣ. Колем року 30 єі Рї̄мане̄ в Іерузале̄мє укрїжовали.
Крєстяне поважуї̄ Іежише за Жиди очака̄ване̄го Месиа̄ше, Спасителе лидства а Божӣго Сина, муслимове̄ за єдного з неівӣзнамнєішӣх пророкӯ.
Од дата Іежишова нарозенӣ, бить правдєподобнє непрєснє випочӣтане̄го, є традичнє одвозова̄н днес поужӣванӣ крєстянскӣ летопочет.

Особенности:
І=й
Ї=йи
Ґ=g
Г=h
Можно выделить отдельные буквы для Ď, Ř, Ť (д҄, р҄, т҄ соответственно)

Так лучше:

Хм. 2 макрона над буквой обнаружили ся.

Цитата: Bhudh от января 25, 2012, 16:29
Хм. 2 макрона над буквой обнаружили ся.

Опечатки

příchod=пр̑ӣход если таки вводить отдельные буквы для той тройки.
В общем прилично выходит =) кратки с коморами родные для кириллицы.

Ježíšova historicita není dnes až na výjimky zpochybňována.
Іежишова гисторицита ненӣ днес аж на вӣїмкӣ зпохибн҄ова̄на (зпохибньова̄на).

Цитата: lehoslav от января 25, 2012, 17:17
Меня чуточку ž=ж напрягает

А как надо? Щ?