Чешская кириллица

[lehoslav]

Byulente, vy mluvíte česky? Jak dlouho se už učíte?

[Алексей Гринь]

Кде домовъ муи, кде домовъ муи?
Вода гучи по лучинахъ,
Боръi шуми по скалинахъ,
Въ садѣ скви се ꙗра квѣтъ,
Земски раи то на погледъ!
А то ѥ та красна земѣ,
Земѣ ческа домовъ муи,
Земѣ ческа домовъ муи!

(как вариант можно ů записывать как о, типа традиция)

—

И реформированно:

Где домов муj, где домов муj?
Вода гучи по лучинах,
Боры шуми по скалинах,
В садѣ скви се jaра квѣт,
Земски раj то на поглед!
А то je та красна земѣ,
Земѣ ческа домов муj,
Земѣ ческа домов муj!

[Алексей Гринь]

земѣ

Наверное, такие случаи стоит записывать как земѥ

Окончательно:

Кде домовъ мои, кде домовъ мои?
Вода гучи по лучинахъ,
Боръi шуми по скалинахъ,
Въ садѣ скви се ꙗра квѣтъ,
Земски раи то на погледъ!
А то ѥ та красна земѥ,
Земѥ ческа домовъ мои,
Земѥ ческа домовъ мои!

По-моему, прекрасно.

[iopq]

Криллицу Гриня мам рад

[Byulent]

Думаю, самый лучший способ решить все срачи - это вбросить эту кириллицу на какой-нибудь чешский чан или форум.
Вот тогда и увидите, чей вариант лучше.

[Алексей Гринь]

это вбросить эту кириллицу на какой-нибудь чешский чан или форум.
Вот тогда и увидите, чей вариант лучше.

И каков процент малых сих знает кириллицу?

[Byulent]

это вбросить эту кириллицу на какой-нибудь чешский чан или форум.
Вот тогда и увидите, чей вариант лучше.

И каков процент малых сих знает кириллицу?

Тенто чланек помуже.

[Валентин Н]

Кде домовъ мои, кде домовъ мои?
Вода гучи по лучинахъ,
Боръi шуми по скалинахъ,
Въ садѣ скви се ꙗра квѣтъ,
Земски раи то на погледъ!
А то ѥ та красна земѥ,
Земѥ ческа домовъ мои,
Земѥ ческа домовъ мои!

По-моему, прекрасно.

Интересно Конопкино мнение!

[Byulent]

Криллицу Гриня мам рад

Ну и как можно міт ї рад?
Вообще, мне кажется, что некоторые тут просто либо ненавидят букву р̌, либо все украинское, либо еще что-то, что заставляет их придумывать всякую фигню.

[iopq]

Криллицу Гриня мам рад

Ну и как можно міт ї рад?
Вообще, мне кажется, что некоторые тут просто либо ненавидят букву р̌, либо все украинское, либо еще что-то, что заставляет их придумывать всякую фигню.

потому что она логически вписывается в фонологию чешского языка и выглядит больше как кириллица
если иногда надо писать какие-то комбинации типа ръи это не проблема, если 99% текста выглядят лучше

[Byulent]

фонологию чешского языка

Фонологию выдумали не для того, чтобы делать уродливую кириллицу.

[iopq]

фонологию чешского языка

Фонологию выдумали не для того, чтобы делать уродливую кириллицу.

ну так по что ты делаешь уродливую кириллицу? Гринь сделал традициональную которая бы возможно была бы оффициальной в девятнадцатом веке если бы чехи были бы православными

[lehoslav]

Byulent, proč jste mi ještě neodpověděl?

[Byulent]

Byulent, proč jste mi ještě neodpověděl?

Protože dokud češtinu neučím.

[Byulent]

которая бы возможно была бы оффициальной в девятнадцатом веке

В девятнадцатом. А сейчас какой век на дворе? Гринь у нас так хорошо сохранился?

[lehoslav]

Protože dokud češtinu neučím.

Vidím

[iopq]

которая бы возможно была бы оффициальной в девятнадцатом веке

В девятнадцатом. А сейчас какой век на дворе? Гринь у нас так хорошо сохранился?

ну я не люблю использвоание ятя в его новой кириллице, и использование j в одно и тоже время, т.к. это взято из разных традиций - вуковицы и русской кириллицы

правильно є и е
т.е.
Кде домов муй, кде домов муй?
Вода гучи по лучинах,
Боры шуми по скалинах,
В садє скви се яра квєт,
Земски рай то на поглед!
А то є та красна земє,
Земє ческа домов муй,
Земє ческа домов муй!

[Byulent]

т.е.
Кде домов муй, кде домов муй?
Вода гучи по лучинах,
Боры шуми по скалинах,
В садє скви се яра квєт,
Земски рай то на поглед!
А то є та красна земє,
Земє ческа домов муй,
Земє ческа домов муй!

т.е.
Kde domov můj, kde domov můj?
Voda hučí po lučinach,
Bory šumí po skalinach,
V sadje skví se jara kvjet
Zemski raj to na pohled!
A to je ta krasná zemje,
Zemje česká domov můj!
Ведь не так же?

[iopq]

ну вот в украинском пишется свято, но произносится по разному, некоторые говорят [свйато] а некоторые [св'ато]
а вот синє всегда читается как [син'е]

и что, это удивляет когда квєт читается как [квйет], а садє читается как [сад'е]?

[Hellerick]

т.е.
Kde domov můj, kde domov můj?
Voda hučí po lučinach,
Bory šumí po skalinach,
V sadje skví se jara kvjet
Zemski raj to na pohled!
A to je ta krasná zemje,
Zemje česká domov můj!
Ведь не так же?

Чем конкретно іопковская кириллица хуже нынешней орфографии? Читается ведь легко и однозначно.

У меня сейчас кстати руки чешутся исправить сербскую кириллицу. Думаю, вот так:

ђ > дь
ј > й
ја > я
је > є
ји > і
јо > іо
ју > ю
љ > ль
њ > нь
ћ > чь
џ > дж

[Byulent]

и что, это удивляет когда квєт читается как [квйет], а садє читается как [сад'е]?

Удивляет. К тому же, есть же ять, которому в латинице эквивалент - как раз ě! Значит, должно быть и обратное!

[iopq]

и что, это удивляет когда квєт читается как [квйет], а садє читается как [сад'е]?

Удивляет. К тому же, есть же ять, которому в латинице эквивалент - как раз ě! Значит, должно быть и обратное!

земє этимологически без ятя
тем более ě это не ять, это je после согласных

[Byulent]

ě это не ять

Вы с официальной славистической транскрипцией будете спорить?

[iopq]

ě это не ять

Вы с официальной славистической транскрипцией будете спорить?

дык это не транскрипция чешского
в чешском и *ę и даже *-'a как ě пишется

[Byulent]

дык это не транскрипция чешского

Какая разница?