Лингвофорум

Цитата: Natuli4 от ноября 11, 2011, 13:16
Привет! Очень давно думаю о татуировке на санскрите.... Помогите перевести следующие слова - любовь, семья, дети, счастье, благополучие.  Или может есть фраза, совмещающая эти 5 слов. Заранее спасибо!!!!

С точки зрения индуизма подойдёт одно слово - धर्म

P.S. Не знаю, как в индуизме к татуирофкам относятся (буква "ф" - это моё отношение)

могли бы вы перевести предложение "Павел здесь всегда".
спасибо

Помогите пожалуйста в написании имени Юлия на санскрите.Благодарю заранее.

Цитата: viviene от ноября 13, 2011, 15:30
Помогите пожалуйста в написании имени Юлия на санскрите.Благодарю заранее.

यूलिया

Если у viviene Опера, Вы подложили ей большую свинью.

Цитата: Bhudh от ноября 13, 2011, 16:57
Если у viviene Опера, Вы подложили ей большую свинью.

Что за свинья?   Сейчас посмотрел в Опере-всё вроде бы на месте...

А система у Вас какая?

Neeraj спасибо. Еще одна  просьба, у меня фамилия Хван, как будет полностью Юлия Хван?

Цитата: Bhudh от ноября 13, 2011, 17:40
А система у Вас какая?

что имеете ввиду под словом "система"? Оперу устанавливал другой пользователь ( племянник),на всякий пожарный случай.Обычно оба пользуемся Гуглом,больно уж Опера неповоротлива.Во всяком случае в моей Опере всё отображается правильно,разве что шрифт другой,а в остальном всё окей..

Цитата: Neeraj от что имеете ввиду под словом "система"?

(wiki/ru) Операционная система

Цитата: viviene от ноября 13, 2011, 17:54
Neeraj спасибо. Еще одна  просьба, у меня фамилия Хван, как будет полностью Юлия Хван?

На выбор два варианта ह्वान् [hvān] и ख्वान् [ khvān]

Фамилия корейская, поэтому только
         

Цитата: Bhudh от ноября 13, 2011, 18:30
Фамилия корейская, поэтому только
         

Spoiler: Текст ⇓⇓⇓

ह्वन्     [hwan]

Я не исключал бы и второй вариант.Вряд ли viviene произносит фамилию по-корейски...

Цитата: Bhudh от ноября 13, 2011, 18:14

Цитата: Neeraj от что имеете ввиду под словом "система"?

(wiki/ru) Операционная система

Opera 11.52

Цитата: Neeraj от ноября 13, 2011, 17:37

Цитата: Bhudh от ноября 13, 2011, 16:57
Если у viviene Опера, Вы подложили ей большую свинью.

Что за свинья?   Сейчас посмотрел в Опере-всё вроде бы на месте...

За Оперой водится грешок с кривым отображением дэванагари. Да и не только Опере, а в любом браузере вдруг может что-то глюкнуть в ответственный момент. Я бы на месте татушников не рискнул бы что-то набивать, не получив подтверждения в растровой графике. Но татушники - люди рисковые. Сначала набивают, а уже потом бывает "ой!"

Цитата: Neeraj от

Цитата: Bhudh от

Цитата: Neeraj от что имеете ввиду под словом "система"?

(wiki/ru) Операционная система

Opera 11.52

Вы хорошо поняли вопрос?

Цитата: Bhudh от ноября 13, 2011, 18:58

Цитата: Neeraj от

Цитата: Bhudh от

Цитата: Neeraj от что имеете ввиду под словом "система"?

(wiki/ru) Операционная система

Opera 11.52

Вы хорошо поняли вопрос?

Win 7 макс

Другое дело.
Там системная поддержка в любом браузере.
А в XP шалит.

подскажие пожалуйста как правельно пишется Евгений??? заранее спасибо огромное!!!

Цитата: almangum от ноября 13, 2011, 03:42
धर्म

А что это значит?????

Здравствуйте!!! Помогите пожалуйта перевести на санскрит фразу "Только Бог может судить меня". Заранее огромное спасибо. (Хочу сделать тату)

Цитата: Natuli4 от А что это значит?????

Девушка, Вы знаете, есть такой интересный сайт — Википедия, и на этом сайте есть поле для поиска.
Если скопировать то, о чём Вы спрашиваете, и вставить в это поле, то получится следующее:
(wiki/ru) Special:Search?search=धर्म

Цитата: enero от ноября 14, 2011, 16:56
Здравствуйте!!! Помогите пожалуйта перевести на санскрит фразу "Только Бог может судить меня". Заранее огромное спасибо. (Хочу сделать тату)

По теме.
Не санскрит, но очень желательно прочитать.

Здравствуйте!!! помогите пожалуйста правильно написать имя Евгений или Женя на санскрите,мне в ближайшие дни надо гравировку сделать!!!! СПАСИБО БОЛЬШОЕ)))