Лингвистические приколы

Leo · октября 23, 2011, 13:28

По просьбе православных коммунистов издан "Капитал" Маркса на церковнославянском языке.

Hellerick · октября 23, 2011, 14:25

Длинно, баянно, не совсем по теме, но всё же:

Цитировать- Ало, ало, пожарна? Срочно приизжайте - горит
- Адрес?
- Герцль 34 кв. 12
- Герцль? Это где?
- Та навпротив шука.
- Напротив чего?
- Та шука! Ви шо, на шуке не були?
- Говорите конкретно. Какой это район?
- Та Ромема ж! Горить. Хватит там расспрашивать, приезжайте а потом я вам все раскажу.
- Но куда? Адрес?
- Так я ж сказала - Герцль, шоб он сдох, 34.
- Как туда ехать?
- Та шо там ехать. Пешком можно пройти. Это ж в центре. Давайте срочно!!!
- Как к вам проехать?
- Та нам вси автобуси ходять.
- Мы не знаем, где это . Это что, новий район?
- Та який там новый! Такий большой дом, полно мароканцив.
- Каких еще мароканцев?
- Та мароканских. Ви шо, мароканцив не бачили? Чорние такие у трусах. Златая цепь на дубе том. Кричать все время.
- А, грузины? - Та яки там в биса грузины? Мароканци! Ну музика у них такая занудливая, дрин дрин.
- А, казахи?
- Та идить ви в ж%пу с вашими шуточками. Нашли время. Вы приедете или нет?
- Но мы не знаем такой улицы.
- Ну едете по Яфо, сворачиваете налево и ось вам Герцль.
- По Яфо?
- Ну а як же еще? Яфо це ж центральная улица ее вси знають.
- Ви откуда звоните?
- Та из дому ж и звоню. Горить все.
- Говорите конкретно как к вам проехать
- Та я ж сказала - по Яфо и налево. Вам любой скажет. Герцль. Вы шо, про Герцля не слышали. Ну с бородой, обещав всем счастливую жизнь.
- А, Маркс?
- Та який там Маркс? Ви дови%буетеся шо все сгорить. Ви едете чи не?
- Проспект Маркса 34 ? Здесь никакого пожара нет.
- Засуньте вашего Маркса себе в пожарну машину. Я говорю Герцль, а вони мене Маркса тычуть. Та на биса нам тут здався ваш Маркс! Нам свого Герцля хватае. Спасите! Пожар!
- Подождите. Мы подняли в воздух пожарные вертолеты. Нигде никаких следов дыма не обнаружено.
- Та шо ви там, ослипли! У нас весь дом в диму.
- Женщина вы вообще трезвая?
- Ну випила, а шо низя? У нас тут водка по 6.50 - пей не хочу.
- Это где же вы нашли водку за 6.50?
- Та у нас в маколете.
- Где?
- Ну в лавке.
Я пошла за водой, такая жара, дай думаю захвачу бутылку Голди. Може до мене ктось прийде, може я кудись пойду. Ничего водка, пить можна.
- Погодите, какая жара?
- Та градусов 60, я ж не меряла.
- Как 60? Да на улице дождь проливной идет.
- Та шо ви такое говорите? Раньше Рош А Шана дождя не будет.
- Раньше чего?
- Та Рош ашана. Новый год. Через месяц.
- Как через месяц? Еще полгода до Нового года.
- Так то по-нашому. А по-ихньому, по-жидовському вже новый год!
- Погодите, вы куда звоните?
- Та у пожарную ж!
- Какого района?
- Та скоко вам раз повторять - Герцля, шоб его на том свете в костре варили, как он нас сюда заманил.
- Куда?
- Та куды ж? Сюди!
- Вы из какого города звоните?
- Та с Ирусалиму, шоб он сгорел.
- А чего ж вы в Киев звоните?
- А куди же мени звонить, як они тута человечеського языка не понимають. Так вы им позвоните и по-своему, по-пожарному объясните. Горить!

Вот как на вышеизложенное отреагировали на одном форуме:

Spoiler ⇓⇓⇓

Oleg Grom · октября 23, 2011, 14:31

Цитата: Leo от октября 23, 2011, 13:28
По просьбе православных коммунистов издан "Капитал" Маркса на церковнославянском языке.

C нашими теперешними коммунистами давно пора делать перевод.

Joris · октября 23, 2011, 14:33

Цитата: Hellerick от октября 23, 2011, 14:25
Ничего не понял =\ Понял только, что тут какой-то украинский нацист хочет, чтобы сгорел Иерусалим.

Тайльнемер · октября 23, 2011, 15:03

Цитата: Hellerick от октября 23, 2011, 14:25
Ничего не понял =\ Понял только, что тут какой-то украинский нацист хочет, чтобы сгорел Иерусалим.

arseniiv · октября 23, 2011, 15:04

Мда, ужас.

Pinia · октября 23, 2011, 18:22

Цитата: Juuurgen от октября 23, 2011, 14:33
Цитата: Hellerick от октября 23, 2011, 14:25
Ничего не понял =\ Понял только, что тут какой-то украинский нацист хочет, чтобы сгорел Иерусалим.

А говорят, что безграмотности нет

jvarg · октября 23, 2011, 21:43

2Hellerick:

Пацтулом! Будете лечить меня от смеховой икоты!!!

Алалах · октября 23, 2011, 21:56

Цитата: Hellerick от октября 23, 2011, 14:25
Длинно, баянно, не совсем по теме, но всё же:

Spoiler ⇓⇓⇓
Цитировать- Ало, ало, пожарна? Срочно приизжайте - горит
- Адрес?
- Герцль 34 кв. 12
- Герцль? Это где?
- Та навпротив шука.
- Напротив чего?
- Та шука! Ви шо, на шуке не були?
- Говорите конкретно. Какой это район?
- Та Ромема ж! Горить. Хватит там расспрашивать, приезжайте а потом я вам все раскажу.
- Но куда? Адрес?
- Так я ж сказала - Герцль, шоб он сдох, 34.
- Как туда ехать?
- Та шо там ехать. Пешком можно пройти. Это ж в центре. Давайте срочно!!!
- Как к вам проехать?
- Та нам вси автобуси ходять.
- Мы не знаем, где это . Это что, новий район?
- Та який там новый! Такий большой дом, полно мароканцив.
- Каких еще мароканцев?
- Та мароканских. Ви шо, мароканцив не бачили? Чорние такие у трусах. Златая цепь на дубе том. Кричать все время.
- А, грузины? - Та яки там в биса грузины? Мароканци! Ну музика у них такая занудливая, дрин дрин.
- А, казахи?
- Та идить ви в ж%пу с вашими шуточками. Нашли время. Вы приедете или нет?
- Но мы не знаем такой улицы.
- Ну едете по Яфо, сворачиваете налево и ось вам Герцль.
- По Яфо?
- Ну а як же еще? Яфо це ж центральная улица ее вси знають.
- Ви откуда звоните?
- Та из дому ж и звоню. Горить все.
- Говорите конкретно как к вам проехать
- Та я ж сказала - по Яфо и налево. Вам любой скажет. Герцль. Вы шо, про Герцля не слышали. Ну с бородой, обещав всем счастливую жизнь.
- А, Маркс?
- Та який там Маркс? Ви дови%буетеся шо все сгорить. Ви едете чи не?
- Проспект Маркса 34 ? Здесь никакого пожара нет.
- Засуньте вашего Маркса себе в пожарну машину. Я говорю Герцль, а вони мене Маркса тычуть. Та на биса нам тут здався ваш Маркс! Нам свого Герцля хватае. Спасите! Пожар!
- Подождите. Мы подняли в воздух пожарные вертолеты. Нигде никаких следов дыма не обнаружено.
- Та шо ви там, ослипли! У нас весь дом в диму.
- Женщина вы вообще трезвая?
- Ну випила, а шо низя? У нас тут водка по 6.50 - пей не хочу.
- Это где же вы нашли водку за 6.50?
- Та у нас в маколете.
- Где?
- Ну в лавке.
Я пошла за водой, такая жара, дай думаю захвачу бутылку Голди. Може до мене ктось прийде, може я кудись пойду. Ничего водка, пить можна.
- Погодите, какая жара?
- Та градусов 60, я ж не меряла.
- Как 60? Да на улице дождь проливной идет.
- Та шо ви такое говорите? Раньше Рош А Шана дождя не будет.
- Раньше чего?
- Та Рош ашана. Новый год. Через месяц.
- Как через месяц? Еще полгода до Нового года.
- Так то по-нашому. А по-ихньому, по-жидовському вже новый год!
- Погодите, вы куда звоните?
- Та у пожарную ж!
- Какого района?
- Та скоко вам раз повторять - Герцля, шоб его на том свете в костре варили, как он нас сюда заманил.
- Куда?
- Та куды ж? Сюди!
- Вы из какого города звоните?
- Та с Ирусалиму, шоб он сгорел.
- А чего ж вы в Киев звоните?
- А куди же мени звонить, як они тута человечеського языка не понимають. Так вы им позвоните и по-своему, по-пожарному объясните. Горить!

недавно был свидетелем аналогичной ситуации. Стоит женщина на выходе у метро Академическая, у нее назначена встреча. Человек припаздывает, созваниваются. Тот спрашивает ориентиры, где именно на выходе. Время идет он не появляется. Снова звонит, опять уточняет, где она стоит. И так несколько раз. Наконец женщина не выдерживает: "Простите, а вы в каком городе сейчас - в Петербурге или Москве? А то однажды так прождали друга друга в разных городах на Академической".

piton · октября 23, 2011, 22:02

Цитата: Leo от октября 23, 2011, 13:28
По просьбе православных коммунистов издан "Капитал" Маркса на церковнославянском языке.

На больной мозоль. Чудаки языки выдумывают, никому не нужные, а тут такая возможность для творчества.
икономика!

Leo · октября 24, 2011, 17:59

Случай в израильском супермаркете.
.Стою в длиннющей очереди в супермаркете - на других кассах народу ещё
больше... жду.
Тут подходит очередь бабули, которая по поводу каждой цены что-то дотошно
выясняет или же совсем отказывается от покупки, тут ей пробивают трусы
(выяснилось, что она и не знала, каким образом они попали в корзинку!)
бабуля:
- Ой,это не надо...
Русскоговорящая кассирша с "затурканным" выражением лица:
- Оля, у меня отмена, подойди!...
Ждём минуту, фраза повторяется громче, без результатов. Тут громогласный
голос кассирши на все акры торгового зала:
- ОЛЯ, бл..дь, СНИМИ С МЕНЯ ТРУСЫ, СКОЛЬКО ТЕБЯ ЖДАТЬ !??.......
Очередь чуть не "бьётся" головой о ленту с товарами... Охранник (тоже
русскоговорящий):
- Давай я тебе сниму!
Кассирша, не вникая в тонкости в тoм же стиле отвечает:
- Не, ты не сможешь... у тебя же ключа нет!.... Оля, ну сними скорее -
мужчины тут ведь ждут!!!
Плакали все, бабуля уже сама пожалела, что не взяла то нижнее
бельё......

piton · октября 26, 2011, 19:18

Стырил с одного форума.

Цитировать
Вовочке сильно надоел урок русского языка. Он поднял руку и спросил:

— Марья Ивановна, а ПО%УЙ пишется вместе или раздельно?

За это его удалили из класса до конца учебного года, чему он очень обрадовался. Но Мария Ивановна ушла в декрет, и язык начал вести старый, умудренный опытом Абрам Исаакович. Он позвонил родителям Вовочки и сказал, что тот опять может ходить на уроки. Вовочку это не устраивало, и на первом же занятии он спросил:

— Абрам Исаакович, а ПО%УЙ пишется вместе или раздельно?

— Это — когда как, — ответил старый учитель, — если, молодой человек, вы имеете в виду мое отношение к вашим закидонам — то вместе, а если глубину великой еврейской реки Иордан — то раздельно.

mnashe · октября 26, 2011, 19:36

Мне тоже он очень понравился, лежит в коллекции.

iopq · ноября 7, 2011, 13:00

у меня же ударение по́%уй а во втором случае по%у́й

Вадимий · ноября 7, 2011, 13:02

Мне кажется, когда надо добавить экспрессии, можно произнести и как «[воды] по́ хуй».

Vertaler · ноября 7, 2011, 18:54

Цитата: iopq от ноября 7, 2011, 13:00
у меня же ударение по́%уй а во втором случае по%у́й

А ездишь ты за гóрод?

mnashe · ноября 7, 2011, 20:41

Цитата: iopq от ноября 7, 2011, 13:00
у меня же ударение по́%уй а во втором случае по%у́й

(Никогда не произносил ни то, ни другое, но так представляется).

Цитата: Vertaler от ноября 7, 2011, 18:54
А ездишь ты за гóрод?

Нет.

Драгана · ноября 8, 2011, 19:10

Сегодня иду с работы - на проходной сломалась одна вертушка и народ вместо 3 проходов ломанулся только в 2 крайние, центральная была заблокирована.
Пока стояла в очереди выйти - услышала перлы "великого русского диалектного как находки для лингвиста".
1ый мужик:
-Бляха мъха!
Прямо так и сказал, не муха, а мъха, через шва!
2ой мужик (извиняюсь за мат, из песни слова не выкинешь):
-Блядь она ихняя мордовская система!
3ий мужик:
-Не выпускат! (в смысле не выпускает!)

Oleg Grom · ноября 8, 2011, 19:23

Цитата: Драгана от ноября 8, 2011, 19:10
-Бляха мъха!
Прямо так и сказал, не муха, а мъха, через шва!

Гдѣ-то въ восточно-славѧнскихъ єсть преходъ ѫ -> ъ?

lehoslav · ноября 8, 2011, 19:24

Цитата: Oleg Grom от ноября 8, 2011, 19:23
Гдѣ-то въ восточно-славѧнскихъ єсть преходъ ѫ -> ъ?

А в слове муха был ѫ?

RawonaM · ноября 8, 2011, 19:24

Цитата: Oleg Grom от октября 23, 2011, 14:31
Цитата: Leo от октября 23, 2011, 13:28По просьбе православных коммунистов издан "Капитал" Маркса на церковнославянском языке.
C нашими теперешними коммунистами давно пора делать перевод.

Я думаю, что на ц-слав стоит перевести также документы типа "О борьбе с попами и религией" и т.п. Освятить и уканонить.

Oleg Grom · ноября 8, 2011, 19:25

Цитата: lehoslav от ноября 8, 2011, 19:24
А в слове муха был ѫ?

Тю блинъ. Подумалъ про "рѫка" почему-то.

Драгана · ноября 8, 2011, 19:28

Цитата: Oleg Grom от ноября 8, 2011, 19:23
Гдѣ-то въ восточно-славѧнскихъ єсть преходъ ѫ -> ъ?

Не знаю, где был такой переход, видимо, мужик просто так хорошо редуцировал.

Драгана · ноября 8, 2011, 19:29

А в "мухе" вроде бы у не из юса, а из ou?

lehoslav · ноября 8, 2011, 19:33

Цитата: Драгана от ноября 8, 2011, 19:29
А в "мухе" вроде бы у не из юса, а из ou?

Конечно, тут назального гласного никогда не было.