Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Чешская кириллица

Автор Byulent, сентября 28, 2011, 21:57

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Действия пользователя

Bhudh

#25
сентября 29, 2011, 20:49
Отличать от р со значением ř.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Byulent

#26
сентября 29, 2011, 20:56
Цитата: Bhudh от сентября 29, 2011, 20:49
Отличать от р со значением ř.
Но почему, если сочетание ri встречается редко, то маркировать его "имеет смысл"? Наоборот, я думал, что вы хотите писать, как предлагал Хеллерик: "ř = рь" и т.д.
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Bhudh

#27
сентября 29, 2011, 21:02
Нет. Я предложил писать ри, рѣ вместо ři, řě.
А r в ri, re маркировать.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Byulent

#28
сентября 29, 2011, 21:08
Цитата: Bhudh от сентября 29, 2011, 21:02
Нет. Я предложил писать ри, рѣ вместо ři, řě.
А r в ri, re маркировать.
Ну во первых, сочетания řě я в чешском что-то не замечал, а во-вторых, зачем маркировать r в re? Оно же там твёрдое.
А так ваш вариант похож на хеллерикский. GTFO.
P.S. Кстати, для непонятливых: ри - это ry, если что.
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Bhudh

#29
сентября 29, 2011, 21:12
То есть Вы в кириллице предлагаете ещё и i от y отличать? Они же фонетически давно не отличаются!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Vertaler

#30
сентября 29, 2011, 21:26
В чешском, говорят, и ti di ni в латинизмах читаются твёрдо. Так что в фонологии полный паралеллизм с ri. Выхода два: писать ты ды ны ры (или, если украинский вариант, ти ди ни ри) или придумывать отдельную букву (сомнительное удовольствие).
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Валентин Н

#31
сентября 29, 2011, 21:31
Цитата: Bhudh от сентября 29, 2011, 21:12
То есть Вы в кириллице предлагаете ещё и i от y отличать?
Так речь же не о транслите на русский, а о кириллической письменности!!!
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Byulent

#32
сентября 29, 2011, 21:35
Цитата: Bhudh от сентября 29, 2011, 21:12
То есть Вы в кириллице предлагаете ещё и i от y отличать? Они же фонетически давно не отличаются!
Но буквы-то разные!  >(
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Byulent

#33
сентября 29, 2011, 21:39
Цитата: Vertaler от сентября 29, 2011, 21:26
В чешском, говорят, и ti di ni в латинизмах читаются твёрдо.
Тогда почему же в исконно славянских словах они смягчаются  :???
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Bhudh

#34
сентября 29, 2011, 22:02
Цитата: Byulent от Но буквы-то разные!
Так я и говорю — замена буквы на букву есть транслитерация. :donno:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Vertaler

#35
сентября 29, 2011, 23:28
Цитата: Byulent от сентября 29, 2011, 21:39
Цитата: Vertaler от сентября 29, 2011, 21:26
В чешском, говорят, и ti di ni в латинизмах читаются твёрдо.
Тогда почему же в исконно славянских словах они смягчаются  :???
А что им ещё делать?
Стрч прст в крк и вынь сухим.

lehoslav

#36
сентября 30, 2011, 01:10
Только у меня впечатление, что у аффтара проекта чешской кириллицы смутные представления о чешской орфографии и фонетике? :???
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Чайник777

#37
сентября 30, 2011, 10:38
Цитата: lehoslav от сентября 30, 2011, 01:10
Только у меня впечатление, что у аффтара проекта чешской кириллицы смутные представления о чешской орфографии и фонетике? :???
Это же лингвофорум! Понимать надо!  ;D
DAZU brauchte Hitler 12 Jahre Zeit.

DarkMax2

#38
сентября 30, 2011, 11:30
Цитата: Alexandra A от сентября 29, 2011, 19:14
Кириллица с акутами как знаками долготы?
А кратка не знак долготы? Диакритика всегда была в кириллице.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Byulent

#39
октября 1, 2011, 11:56
Цитата: DarkMax2 от сентября 30, 2011, 11:30
Цитата: Alexandra A от сентября 29, 2011, 19:14
Кириллица с акутами как знаками долготы?
А кратка не знак долготы? Диакритика всегда была в кириллице.
Кратка - это наоборот, знак краткости.
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Toivo

#40
октября 1, 2011, 12:13
Цитата: Byulent от октября  1, 2011, 11:56
Цитата: DarkMax2 от сентября 30, 2011, 11:30
А кратка не знак долготы?
Кратка - это наоборот, знак краткости.
Краткость никак не относится к противоставлению по долготе? :???

Alexandra A

#41
октября 1, 2011, 12:17
Цитата: DarkMax2 от сентября 30, 2011, 11:30
Цитата: Alexandra A от сентября 29, 2011, 19:14
Кириллица с акутами как знаками долготы?
А кратка не знак долготы? Диакритика всегда была в кириллице.

Какая диакритика?

В русском языке есть диакритики? Есть знаки долготы и краткости?

Что такое кратка?
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Oleg Grom

#42
октября 1, 2011, 12:22
Краткая скорее для обозначения неслоговых гласных.

Bhudh

#43
октября 1, 2011, 13:10
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Python

#44
октября 1, 2011, 13:25
Хо̆тя, еслй йспользо̆вӑть краткў для̆ о̆бо̆знӑченйя о̆тсутствйя до̆лго̆ты...
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Oleg Grom

#45
октября 1, 2011, 13:28
Цитата: Python от октября  1, 2011, 13:25
Хо̆тя, еслй йспользо̆вӑть краткў для̆ о̆бо̆знӑченйя о̆тсутствйя до̆лго̆ты...
...смотреться будет страшновато, да.

Byulent

#46
октября 1, 2011, 13:32
А интересно: стоит ли обозначать сочетание šť как "щ" или нет?
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Bhudh

#47
октября 1, 2011, 13:36
Это оно этимологически и есть.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

iopq

#48
октября 1, 2011, 14:01
Двє боти в ла:сце ма:м йсоу сва:течні:
носі:м є поузе зрі:тка
а носі:м є ра:д неботь взгуру чні:
на моє па:нски ли:тка.

Боти тоулави: такгле рі:ка:м їм
неботь муй крок продлоужі:
боти тоулави: йсоу мі нєкди вші:м
кдиж се стратіт затоужі:м.

А тугле тоугу ма:м кдиж йсі на мнє зла:
тлачі:ш мнє на:гле ке зді
запомі:на:м же йсі ла:ска ма:
нечека:м аж мнє с'єзді:ш.
---
Все написано стандартной украинской клавой.
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Oleg Grom

#49
октября 1, 2011, 14:12
Цитата: iopq от октября  1, 2011, 14:01
Двє боти в ла:сце ма:м йсоу сва:течні:...
А если после долгой гласной идет двоеточие? Писать :: как-то не очень, имхо.
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр