Известно, что среди татар достаточно популярно женское имя Венера (не знаю за саму Татарию, конечно). С чем это может быть связано? Вроде никакого родства с латинским Venus быть не должно? Может, просто созвучно какому-нибудь татарскому слову?
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:34
Известно, что среди татар достаточно популярно женское имя Венера (не знаю за саму Татарию, конечно). С чем это может быть связано? Вроде никакого родства с латинским Venus быть не должно? Может, просто созвучно какому-нибудь татарскому слову?
Ну да, «не должно»... Вы ещё спросите, откуда среди татар столько Роз и Ринатов... ;D
Цитата: Wolliger Mensch от марта 23, 2015, 07:35
Ну да, «не должно»... Вы ещё спросите, откуда среди татар столько Роз и Ринатов... ;D
А шо с Ринатами?
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:37
Цитата: Wolliger Mensch от марта 23, 2015, 07:35Ну да, «не должно»... Вы ещё спросите, откуда среди татар столько Роз и Ринатов... ;D
А шо с Ринатами?
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ринат
Цитата: Wolliger Mensch от марта 23, 2015, 07:35
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:34
Известно, что среди татар достаточно популярно женское имя Венера (не знаю за саму Татарию, конечно). С чем это может быть связано? Вроде никакого родства с латинским Venus быть не должно? Может, просто созвучно какому-нибудь татарскому слову?
Ну да, «не должно»... Вы ещё спросите, откуда среди татар столько Роз и Ринатов... ;D
...А также Маратов, где-то уже обсуждавшихся.
Русланы еще.
Цитата: Awwal12 от марта 23, 2015, 07:43
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:37
Цитата: Wolliger Mensch от марта 23, 2015, 07:35Ну да, «не должно»... Вы ещё спросите, откуда среди татар столько Роз и Ринатов... ;D
А шо с Ринатами?
https://ru.wikipedia.org/wiki/РинатЦитата: Wolliger Mensch от марта 23, 2015, 07:35
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:34
Известно, что среди татар достаточно популярно женское имя Венера (не знаю за саму Татарию, конечно). С чем это может быть связано? Вроде никакого родства с латинским Venus быть не должно? Может, просто созвучно какому-нибудь татарскому слову?
Ну да, «не должно»... Вы ещё спросите, откуда среди татар столько Роз и Ринатов... ;D
...А также Маратов, где-то уже обсуждавшихся.
Русланы еще.
Хм... не знал про Ринатов такое... Воспринимал как обычное татарское имя. (Помню, программирование в вузе читал Гафаров Ринат Митгадович.) Марат вроде от Мурада пошел, а Руслан -- от Аслана.
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:59
Марат вроде от Мурада пошел
Марат пошел, как это ни странно, от Марата. :) Возможно, он закрепился благодаря созвучию с Муратом, но само его появление - часть общей моды на "европейские" имена в татарской среде советского периода.
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:59
а Руслан -- от Аслана
"Пошёл" настолько далеко, что связь уже теряется.
Если бы не Пушкин, об этом имени бы вообще никто не знал.
zwh, странно, что вы не вспомнили об Эльвирах, Дианах и т. д. Всё это, конечно, западные имена.
Цитата: vermillion от марта 23, 2015, 08:25
zwh, странно, что вы не вспомнили об Эльвирах, Дианах и т. д. Всё это, конечно, западные имена.
Эльвира Набиуллина? Эльвиру Насибуллину еще в жизни встречал... Хотя и русскую "тетю Элю" (в детстве) тоже. Татарских Диан не припомню.
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:34
Известно, что среди татар достаточно популярно женское имя Венера (не знаю за саму Татарию, конечно). С чем это может быть связано? Вроде никакого родства с латинским Venus быть не должно? Может, просто созвучно какому-нибудь татарскому слову?
просто дословный перевод на русский имени "Чулпан".
Знаю несколько Эльвир, Венер, одну Ландыш.
Юлию Ричардовну на днях...
Цитата: Awwal12 от марта 23, 2015, 08:14
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:59
а Руслан -- от Аслана
"Пошёл" настолько далеко, что связь уже теряется.
Если бы не Пушкин, об этом имени бы вообще никто не знал.
Целую диссертацию на эту тему читала.
"Руслан и Людмила" - римейк "Сказки о Еруслане Лазаревиче", а сам Еруслан Лазаревич не то тюрк, не то иранец.
Про татар не знаю, но постоянно встречающиеся у армян Анжелы, Сюзанны, Аиды и т. п. меня всегда удивляли.
Цитата: Марго от марта 23, 2015, 11:58
Про татар не знаю, но постоянно встречающиеся у армян Анжелы, Сюзанны, Аиды и т. п. меня всегда удивляли.
Ну с армянскими именами еще адаптации случались сплошь и рядом. Скажем, назвали родители сына Арутюн, а в паспорте по-русски он записан уже "Артуром", хотя эти два имени не связаны вообще никак.
Цитата: _Swetlana от марта 23, 2015, 11:54
"Руслан и Людмила" - римейк "Сказки о Еруслане Лазаревиче", а сам Еруслан Лазаревич не то тюрк, не то иранец.
Ну если грубо, то как-то так, да.
Цитата: Марго от марта 23, 2015, 11:58
Про татар не знаю, но постоянно встречающиеся у армян Анжелы, Сюзанны, Аиды и т. п. меня всегда удивляли.
Армяне вообще обожают нестандартные имена (взять хотя бы Тельмана Гдляна ил Гамлета Мартиросяна). Где-то писали, что однажды один армянский папаша дал дочери очень красивое имя -- Канализация.
Почему-то мысль о том, что татарам должны нравиться имена с буквой Р кажется мне очень естественной.
Хотя задумавшись не могу обосновать ее логически.
Цитата: Hellerick от марта 23, 2015, 13:39
Почему-то мысль о том, что татарам должны нравиться имена с буквой Р кажется мне очень естественной.
Хотя задумавшись не могу обосновать ее логически.
Ренат, Равиль, Раис, Раф?
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 13:45
Цитата: Hellerick от марта 23, 2015, 13:39
Почему-то мысль о том, что татарам должны нравиться имена с буквой Р кажется мне очень естественной.
Хотя задумавшись не могу обосновать ее логически.
Ренат, Равиль, Раис, Раф?
Равиль - древнееврейское. Рафа - у евреев слышала.
Рамиль ещё татарское.
Цитата: _Swetlana от марта 23, 2015, 13:49
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 13:45
Цитата: Hellerick от марта 23, 2015, 13:39
Почему-то мысль о том, что татарам должны нравиться имена с буквой Р кажется мне очень естественной.
Хотя задумавшись не могу обосновать ее логически.
Ренат, Равиль, Раис, Раф?
Равиль - древнееврейское. Рафа - у евреев слышала.
Рамиль ещё татарское.
Раф должен быть Рафаилом.
да, забыл Рамиля
За годы Советской власти армянами были заимствованы имена из русского языка (например, Владимир, Юрий, Сергей). Нередко заимствовались уменьшительно-ласкательные формы русских имен, например, Алеша, Ваник, Володя, Жора, Сережа, Юрик. В 30–50-е годы большое распространение получили западноевропейские имена (например, Генрих, Эдуард, Роберт, Гамлет, Джульетта, Флора), имена известных личностей (например, Тельман, Карл, Энгельс, Рузвельт, Фрунзе, Камо, Герцен, Пушкин, Киров, Наполеон). В последние годы граждане Армении все чаще стали менять необычные имена на более привычные, традиционно армянские. http://imja.name/imena/imena-armyan.shtml
Цитата: Ksana: от
А знакомый еще 1 арямнин своего сынишку назвал Мясик.
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 13:04
Цитата: Марго от марта 23, 2015, 11:58
Про татар не знаю, но постоянно встречающиеся у армян Анжелы, Сюзанны, Аиды и т. п. меня всегда удивляли.
Армяне вообще обожают нестандартные имена (взять хотя бы Тельмана Гдляна ил Гамлета Мартиросяна). Где-то писали, что однажды один армянский папаша дал дочери очень красивое имя -- Канализация.
Какой ещё народ известен такой любовью к новым и необычным именам?
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:59
Марат вроде от Мурада пошел
Одного такого Марата-Мурада на Косовом поле грохнули.
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:34
среди татар достаточно популярно женское имя Венера
Вроде и у узбеков тоже.
Цитата: alant от марта 23, 2015, 14:15
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 13:04
Цитата: Марго от марта 23, 2015, 11:58
Про татар не знаю, но постоянно встречающиеся у армян Анжелы, Сюзанны, Аиды и т. п. меня всегда удивляли.
Армяне вообще обожают нестандартные имена (взять хотя бы Тельмана Гдляна ил Гамлета Мартиросяна). Где-то писали, что однажды один армянский папаша дал дочери очень красивое имя -- Канализация.
Какой ещё народ известен такой любовью к новым и необычным именам?
россияне и американцы, у первых было красивое имя Диарея у девочки, ну и без Марианны они не обошлись, у вторых просто все имена странные.
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 14:49
Цитата: alant от марта 23, 2015, 14:15
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 13:04
Цитата: Марго от марта 23, 2015, 11:58
Про татар не знаю, но постоянно встречающиеся у армян Анжелы, Сюзанны, Аиды и т. п. меня всегда удивляли.
Армяне вообще обожают нестандартные имена (взять хотя бы Тельмана Гдляна ил Гамлета Мартиросяна). Где-то писали, что однажды один армянский папаша дал дочери очень красивое имя -- Канализация.
Какой ещё народ известен такой любовью к новым и необычным именам?
россияне и американцы, у первых было красивое имя Диарея у девочки, ну и без Марианны они не обошлись, у вторых просто все имена странные.
Милена тоже ничего... На слух от мелены ничем не отличается.
Цитата: Poirot от марта 23, 2015, 14:22
Вроде и у узбеков тоже.
С чего вы взяли?
Не путайте с узбекистанскими татарами.
Цитата: Iskandar от марта 23, 2015, 15:01
С чего вы взяли?
Была у нас в лагере пионервожатая с таким именем. Куча косичек. Сказала, что узбечка.
Если это и так, то это крайне редкий взбрык, видимо, интеллигенствующей шибко городской семейки.
Все эти венеры-марсы воспринимаются в Узбекистане как татарские имена и вызывают обычно иронию.
Приятель еще в школе рассказывал, что ходил он тогда на занятия в... ну что-то типа летного клуба и хоlил там еще один парень-татарин, родители которого в время беременности им очень мечтали о дочке и планировали назвать ее Венерой. Но родился пацан, и они назвали его Венер. Естественно, это порождало массу шуток. (Poor child!) Одна из них (до ужаса безобидная) -- "А у Венера голова из шифоньера!" (последний произносился, конечно, без всякого мягкого знака.)
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 15:46
"А у Венера голова из шифоньера!" (последний произносился, конечно, без всякого мягкого знака.)
Это слово слышал в детстве много раз, но не знал его точного значения. Только сейчас заглянул в словарь - оказалось, это всего лишь синоним гардероба. И да, никто не произносил его с мягким знаком. Интересно, оно ещё живо?
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 15:46
Но родился пацан, и они назвали его Венер.
(https://books.google.com.ua/books?id=cyoYAAAAMAAJ&hl=ru&pg=PA116&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5+%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0+%D0%B8%D0%B7+%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85:+%D1%83+%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80+%D0%B8+%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8%D1%80%22&sig=ACfU3U07hrFpOGiY2YwPi-z6lxAOx9ayuQ&edge=0)
(https://books.google.com.ua/books?id=cyoYAAAAMAAJ&hl=ru&pg=PA116&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%92%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%D0%B8+%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%B8+%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8%22&sig=ACfU3U3pxtQEoQ-0fdBBlf4p_ItiErB6AA&edge=0)
(https://books.google.com.ua/books?id=Kg8JAQAAIAAJ&hl=ru&pg=PA116&img=1&pgis=1&dq=%22%D1%81%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%B9+%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%8B%22&sig=ACfU3U04CXRQAENPQW3wdjBvS5jhOreEGg&edge=0)
(https://books.google.com.ua/books?id=Kg8JAQAAIAAJ&hl=ru&pg=PA116&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%A4%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%B0%22+%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2&sig=ACfU3U1TGXz4LaYxYq0gTMrLWJBZylllxw&edge=0)
Извините за нестыковку кусков книги.
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 13:45
Цитата: Hellerick от марта 23, 2015, 13:39
Почему-то мысль о том, что татарам должны нравиться имена с буквой Р кажется мне очень естественной.
Хотя задумавшись не могу обосновать ее логически.
Ренат, Равиль, Раис, Раф?
Рим, Резеда.
К Равилю ещё Раниль и Рамиль.
Исконнотюркские слова не могут начинаться на Р
(впрочем как и ещё на полалфавита...)
Цитата: Imp от марта 23, 2015, 10:04
просто дословный перевод на русский имени "Чулпан".
Помню, была такая якутская этно-рок-группа "Чолбон".
Цитата: RockyRaccoon от марта 23, 2015, 19:49
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 13:45
Цитата: Hellerick от марта 23, 2015, 13:39
Почему-то мысль о том, что татарам должны нравиться имена с буквой Р кажется мне очень естественной.
Хотя задумавшись не могу обосновать ее логически.
Ренат, Равиль, Раис, Раф?
Рим, Резеда.
К Равилю ещё Раниль и Рамиль.
Рамиль, точно, а вот Раниля не чув, как и Рим с Резедой.
Цитата: Iskandar от марта 23, 2015, 19:53
Исконнотюркские слова не могут начинаться на Р
(впрочем как и ещё на полалфавита...)
а исконные славянские не могут начинаться на А, ахаха))
Риф, Разалин.
Мои соседи-татары, очень приятная пара, и дети наши вместе играли:
Рим, Рита, Дамир, Лиля.
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 19:57
Цитата: Iskandar от марта 23, 2015, 19:53Исконнотюркские слова не могут начинаться на Р
(впрочем как и ещё на полалфавита...)
а исконные славянские не могут начинаться на А, ахаха))
Что верно, то верно.
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 19:57
а исконные славянские не могут начинаться на А, ахаха))
Вот поэтому у нас пол имён на А-...
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 19:55
Рамиль, точно, а вот Раниля не чув, как и Рим с Резедой.
Мой знакомый Рамиль был вообще-то башкиром, но какая, в сущности, разница в данном вопросе.
Раниля встречал один раз, сын моего одноклассника, женатого на астраханской татарке.
Равилей встречал множество. Вон один из них во дворе стреляет на стакан то и дело. Даю время от времени. Его все зовут "Ромка", даже сёстры, которые в детстве звали его "Рави́л
я".
Рим и Резеда - встречал по два раза в жизни.
Одна из этих Резед - моя бывшая соседка по двору; в детстве её звали Резедушка, она была очень красивой девочкой, которая потом выросла в очень красивую женщину.
Цитата: _Swetlana от марта 23, 2015, 20:01
Рита
Знал трёх сестёр-татарок: Рита, Римма, Рая (Рашида); сноха у них была Роза.
Цитата: _Swetlana от марта 23, 2015, 20:01
Мои соседи-татары, очень приятная пара, и дети наши вместе играли:
Рим, Рита, Дамир, Лиля.
Дамир очень гуляющее имя, я и казахов с таким именем знал много. а тут, вроде как, о сугубо татарских именах, их полно, но герои темы прячут факты ;)
А Римма татарское имя? Все знакомые Риммы русские.
Раисы Максимовны тоже не татарки в своём большинстве, но имя однозначно татарское.
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 20:27
Раисы Максимовны тоже не татарки в своём большинстве, но имя однозначно татарское.
Слышал, что Асада кличут "раисом".
Цитата: Poirot от марта 23, 2015, 20:29
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 20:27
Раисы Максимовны тоже не татарки в своём большинстве, но имя однозначно татарское.
Слышал, что Асада кличут "раисом".
скорее Рейсом.
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 20:30
Цитата: Poirot от марта 23, 2015, 20:29Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 20:27Раисы Максимовны тоже не татарки в своём большинстве, но имя однозначно татарское.
Слышал, что Асада кличут "раисом".
скорее Рейсом.
Раʔи:с - президент, от глагола раʔас(а) - возглавлять.
(wiki/ru) Ираида_Александрийская (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F)
ЦитироватьИраи́да (Раи́са) Александри́йская также Ираида Антино́польская — святая мученица, дева. Память Ираиды празднуется 23 сентября и 5 сентября.
И до революции было это имя у русских.
Жасмин-дамы встречаются. А Чулпан Хаматова - разве не Венера? Мне нравицца, особенно в старенькой киношке с Караченцовым.
Цитата: vermillion от марта 23, 2015, 08:25
zwh, странно, что вы не вспомнили об Эльвирах, Дианах и т. д. Всё это, конечно, западные имена.
Знала двух татарок Диан. Одна оказалась по паспорту Динарой.
Цитата: Марго от марта 23, 2015, 11:58
Про татар не знаю, но постоянно встречающиеся у армян Анжелы, Сюзанны, Аиды и т. п. меня всегда удивляли.
Ещё Лаура, Офелия и цыганка Золушка :)
Онегин Юсуф-оглы Гаджикасимов - вам не указ? ;D
Цитата: _Swetlana от марта 23, 2015, 20:23
Римма татарское имя? Все знакомые Риммы русские
Римма имя греческое. И мужское. :) Как и Инна.
Цитата: Awwal12 от марта 23, 2015, 08:09
Марат пошел, как это ни странно, от Марата. :) Возможно, он закрепился благодаря созвучию с Муратом, но само его появление - часть общей моды на "европейские" имена в татарской среде советского периода.
В детстве думал, что Марат армянское имя. :)
А когда читал про Великую французскую революцию удивлялся, что фамилии у них точно как имена у армян.
Цитата: vermillion от марта 23, 2015, 08:25
zwh, странно, что вы не вспомнили об Эльвирах, Дианах и т. д. Всё это, конечно, западные имена.
Есть знакомая Эль
вира - немка, а татарка - Эль
мира.
Цитата: piton от марта 23, 2015, 20:58
Цитата: _Swetlana от марта 23, 2015, 20:23
Римма татарское имя? Все знакомые Риммы русские
Римма имя греческое. И мужское. :) Как и Инна.
Рәхмәт :yes:
Цитата: piton от марта 23, 2015, 20:58
В детстве думал, что Марат армянское имя. :)
А когда читал про Великую французскую революцию удивлялся, что фамилии у них точно как имена у армян.
А Гамлета тоже армянином считали? ;D
А я все понять не могу откуда в латинском столько англицизмов? Анахронизм же!
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 21:48
А я все понять не могу откуда в латинском столько англицизмов? Анахронизм же!
Дык живой и развивающийся язык..
Встречал грузин с именами Гамлет и Роберт.
Цитата: VagneR от марта 23, 2015, 21:00
Цитата: vermillion от марта 23, 2015, 08:25
zwh, странно, что вы не вспомнили об Эльвирах, Дианах и т. д. Всё это, конечно, западные имена.
Есть знакомая Эльвира - немка, а татарка - Эльмира.
Ещё забыла про Ильмиру.
Цитата: VagneR от марта 23, 2015, 20:47
Цитата: vermillion от марта 23, 2015, 08:25
zwh, странно, что вы не вспомнили об Эльвирах, Дианах и т. д. Всё это, конечно, западные имена.
Знала двух татарок Диан. Одна оказалась по паспорту Динарой.
Был бы я татарином, назвал дочку Динарой, а сына Дирхемом.
Цитата: ostapenkovr от марта 23, 2015, 20:42
Жасмин-дамы встречаются.
ЦитироватьЖасми́н (урожденная Са́ра Льво́вна...) — российская поп-певица, актриса, телеведущая, модель и дизайнер.
:)
А Ясмин?
Цитата: Poirot от марта 23, 2015, 22:02
Встречал грузин с именами Гамлет и Роберт.
У отца был товарищ грузин Гамлет. Может это тот же?
Цитата: VagneR от марта 23, 2015, 22:20
Цитата: ostapenkovr от марта 23, 2015, 20:42
Жасмин-дамы встречаются.
ЦитироватьЖасми́н (урожденная Са́ра Льво́вна...дизайнер.
:yes:
Цитата: alant от марта 23, 2015, 22:23
Цитата: Poirot от марта 23, 2015, 22:02
Встречал грузин с именами Гамлет и Роберт.
У отца был товарищ грузин Гамлет. Может это тот же?
Принц Датский?
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 22:21
А Ясмин?
В смысле, не является ли оно Сарой Львовной? :)
Цитата: alant от марта 23, 2015, 22:23
Цитата: Poirot от марта 23, 2015, 22:02
Встречал грузин с именами Гамлет и Роберт.
У отца был товарищ грузин Гамлет. Может это тот же?
Слышала об армянине Гамлете и дочери его Офелии.
Цитата: alant от марта 23, 2015, 22:23
У отца был товарищ грузин Гамлет. Может это тот же?
Тому сейчас думаю лет эдак 65.
Цитата: alant от марта 23, 2015, 22:20
Цитата: VagneR от марта 23, 2015, 20:47
Цитата: vermillion от марта 23, 2015, 08:25
zwh, странно, что вы не вспомнили об Эльвирах, Дианах и т. д. Всё это, конечно, западные имена.
Знала двух татарок Диан. Одна оказалась по паспорту Динарой.
Был бы я татарином, назвал дочку Динарой, а сына Дирхемом.
Динара тоже латинизм.
Тогда уж и дирхам - грецизм.
Тенке (танка) откуда?
Цитата: Iskandar от марта 23, 2015, 22:35
Тогда уж и дирхам - грецизм.
В общем да, просто тема началась с латинских слов в качестве имён у татар. Татар с именем
Дирхем не встречал. :donno:
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 22:39
Тенке (танка) откуда?
Вы про японскую танку? ;D
Не знаю про японскую. Что это?
Цитата: Poirot от марта 23, 2015, 22:30
Цитата: alant от марта 23, 2015, 22:23
У отца был товарищ грузин Гамлет. Может это тот же?
Тому сейчас думаю лет эдак 65.
Моему отцу, как раз 65 в апреле.
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 22:39
Тенке (танка) откуда?
В конечном итоге вроде иранизм.
Цитата: alant от марта 23, 2015, 22:20
Цитата: VagneR от марта 23, 2015, 20:47
Цитата: vermillion от марта 23, 2015, 08:25
zwh, странно, что вы не вспомнили об Эльвирах, Дианах и т. д. Всё это, конечно, западные имена.
Знала двух татарок Диан. Одна оказалась по паспорту Динарой.
Был бы я татарином, назвал дочку Динарой, а сына Дирхемом.
Назовите Рублём и Рупией :)
Алтыном
Йориком
Цитата: bvs от марта 23, 2015, 20:33
Ираи́да...
И до революции было это имя у русских.
Тю. У меня учительница математики в школе была, Ираида Прокофьевна. Как есть русская.
Цитата: Yitzik от марта 23, 2015, 23:22
Тю. У меня учительница математики в школе была, Ираида Прокофьевна. Как есть русская.
Я про имя Раиса, которое якобы татарское.
Кстати, имя Да́мир у хорватов очень распространено. В вокативе вообще звучит феерично - Да́мире.
Цитата: bvs от марта 23, 2015, 23:24
Я про имя Раиса, которое якобы татарское.
Я видел у одной дамы иконку с подписью "Св.Раиса", так что видать есть и русское.
Цитата: Yitzik от марта 23, 2015, 23:47
Цитата: bvs от марта 23, 2015, 23:24
Я про имя Раиса, которое якобы татарское.
Я видел у одной дамы иконку с подписью "Св.Раиса", так что видать есть и русское.
Есть русское греческого присхождения.
Цитата: Karakurt от марта 23, 2015, 22:42
Не знаю про японскую. Что это?
Вид японского стиха.
У нас в Крыму популярны Венера Эльвира (и созвучное с ним Эльмира), Элеонора/Элеанора, Сусан(н)а, Эрнест (видел вариант Эрнес), Руслан. Имя Руслан популярно в смешаных семьях, в них же относительно популярны имена Ильяс и Эскендер, в украинско-крымских семьях также популярно имя Арсен (по полному созвучию). Очень в таких случаях удивлялись в областях Украины, не знакомых близко с крымцами и их именами, когда внезапно оказывалось, что какой-нибудь Ісаєв Арсен Русланович (утрирую слегка) даже не славянин :)
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 13:04
Армяне вообще обожают нестандартные имена
Мне очень нравится армянское имя Грачик.
Цитата: alant от марта 23, 2015, 22:23
У отца был товарищ грузин Гамлет.
Вспомнился ворон Гамлет из "Кавказской пленницы": "А, Гамлет, маладэц, слюшай".
Цитата: Krymchanin от марта 24, 2015, 04:11
У нас в Крыму популярны Венера Эльвира (и созвучное с ним Эльмира), Элеонора/Элеанора, Сусан(н)а, Эрнест (видел вариант Эрнес), Руслан. Имя Руслан популярно в смешаных семьях, в них же относительно популярны имена Ильяс и Эскендер, в украинско-крымских семьях также популярно имя Арсен (по полному созвучию). Очень в таких случаях удивлялись в областях Украины, не знакомых близко с крымцами и их именами, когда внезапно оказывалось, что какой-нибудь Ісаєв Арсен Русланович (утрирую слегка) даже не славянин :)
А с чем созвучно имя Арсен? И что-то их в последнее время на Украине много развелось -- и Яценюк, и Аваков, и Моторола...
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:59Ринат Митгадович
Мидгардович? Асгардовичей и Йотунхеймовичей не встречали? :???
Цитата: Lodur от марта 24, 2015, 07:31
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:59Ринат Митгадович
Мидгардович? Асгардовичей и Йотунхеймовичей не встречали? :???
Mitgliedович... ;D
Цитата: RockyRaccoon от марта 24, 2015, 07:13
Мне очень нравится армянское имя Грачик.
Феерическое имя Джвари Хачикян. Из смешанной семьи, видать.
Цитата: Lodur от марта 24, 2015, 07:31
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:59Ринат Митгадович
Мидгардович? Асгардовичей и Йотунхеймовичей не встречали? :???
Да, может, и через "д". Давно это было, в СССР еще. Но вроде он еще преподает, я слышал.
Цитата: zwh от марта 24, 2015, 10:05Да, может, и через "д". Давно это было, в СССР еще. Но вроде он еще преподает, я слышал.
Просто мне сразу слово "Мидгард" вспомнилось... Ради интереса, полез искать "Митгад" - Гугл не знает, "Мидгад" - тоже не знает, и исправляет на "Мидгард". Может, татары подскажут, что за имя такое, и какая правильная форма.
Цитата: Hellerick от марта 23, 2015, 13:39
Почему-то мысль о том, что татарам должны нравиться имена с буквой Р кажется мне очень естественной.
Хотя задумавшись не могу обосновать ее логически.
Тюркские слова не начинают на "р".
Цитата: _Swetlana от марта 23, 2015, 13:49
Рафа - у евреев слышала.
Знал целых двух татар с именем Рафаэль, всех их Рафа называли.
И вообще, было же уже.
Цитата: zwh от марта 24, 2015, 10:05
Цитата: Lodur от марта 24, 2015, 07:31Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:59Ринат Митгадович
Мидгардович? Асгардовичей и Йотунхеймовичей не встречали? :???
Да, может, и через "д".
Скорее уж через "д", потому что "т" тут объяснить даже с точки зрения татарского нереально.
Цитата: Zavada от марта 23, 2015, 14:03
В последние годы граждане Армении все чаще стали менять необычные имена на более привычные, традиционно армянские. http://imja.name/imena/imena-armyan.shtml
У татар так же, возвращаются к истокам.
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 19:55
Рамиль, точно, а вот Раниля не чув, как и Рим с Резедой.
Раниля не слышал, Резеды были, Рима знал, но башкирина.
А Резеда разве тоже из советских имён?
Цитата: Lodur от марта 24, 2015, 10:29
Цитата: zwh от марта 24, 2015, 10:05Да, может, и через "д". Давно это было, в СССР еще. Но вроде он еще преподает, я слышал.
Просто мне сразу слово "Мидгард" вспомнилось... Ради интереса, полез искать "Митгад" - Гугл не знает, "Мидгад" - тоже не знает, и исправляет на "Мидгард". Может, татары подскажут, что за имя такое, и какая правильная форма.
Митхат, не помню как по-татарски пишется и книжки под рукой нет. Но имя вот это:
(wiki/ru) Мидхат-паша (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B0)
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 10:36
Тюркские слова не начинают на "р".
Не начинались. Сейчас нет такого. В исконных словах путем усечения начальной гласной. Имя Рысбай из ырыс. Лак "козленок" из улак.
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 10:47
Цитата: Lodur от марта 24, 2015, 10:29Цитата: zwh от марта 24, 2015, 10:05Да, может, и через "д". Давно это было, в СССР еще. Но вроде он еще преподает, я слышал.
Просто мне сразу слово "Мидгард" вспомнилось... Ради интереса, полез искать "Митгад" - Гугл не знает, "Мидгад" - тоже не знает, и исправляет на "Мидгард". Может, татары подскажут, что за имя такое, и какая правильная форма.
Митхат, не помню как по-татарски пишется и книжки под рукой нет.
"Т" там из-за оглушения перед /х/, что ли?..
Цитата: Awwal12 от марта 24, 2015, 10:39
Цитата: zwh от марта 24, 2015, 10:05
Цитата: Lodur от марта 24, 2015, 07:31Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:59Ринат Митгадович
Мидгардович? Асгардовичей и Йотунхеймовичей не встречали? :???
Да, может, и через "д".
Скорее уж через "д", потому что "т" тут объяснить даже с точки зрения татарского нереально.
Нормальный, кстати, мужик был. Его любимые дополнительные вопросы на экзамене были про команды BALR и USING (это из IBM-ассемблера).
Цитата: Awwal12 от марта 24, 2015, 10:48
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 10:47
Цитата: Lodur от марта 24, 2015, 10:29Цитата: zwh от марта 24, 2015, 10:05Да, может, и через "д". Давно это было, в СССР еще. Но вроде он еще преподает, я слышал.
Просто мне сразу слово "Мидгард" вспомнилось... Ради интереса, полез искать "Митгад" - Гугл не знает, "Мидгад" - тоже не знает, и исправляет на "Мидгард". Может, татары подскажут, что за имя такое, и какая правильная форма.
Митхат, не помню как по-татарски пишется и книжки под рукой нет.
"Т" там из-за оглушения перед /х/, что ли?..
Посмотрел по справочникам, на татарском написание Мидхәт, правильное написание на русском Мидхат.
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 10:47Митхат, не помню как по-татарски пишется и книжки под рукой нет. Но имя вот это:
(wiki/ru) Мидхат-паша (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%B4%D1%85%D0%B0%D1%82-%D0%BF%D0%B0%D1%88%D0%B0)
Спасибо.
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 11:19
Посмотрел по справочникам, на татарском написание Мидхәт, правильное написание на русском Мидхат.
Ну дык. Слово-то арабское, по идее.
Цитата: zwh от марта 24, 2015, 10:58Его любимые дополнительные вопросы на экзамене были про команды BALR и USING (это из IBM-ассемблера).
USING понятно, а BALR - это сдвиг, чтоль, или что-то типа XOR?
UPD: Глянул. Это, оказывается, ассемлер для IBM System/360. Я с мейнфреймами не работал. Учил ассемблер только для 8086-совместимых процессоров.
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 10:41
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 19:55
Рамиль, точно, а вот Раниля не чув, как и Рим с Резедой.
Раниля не слышал, Резеды были, Рима знал, но башкирина.
А Резеда разве тоже из советских имён?
вряд ли советское, похоже ещё раньше в моду вошло у городских, как и Роза например, а вот Марс и Венера таки скорее всего совдеповские. (а что красивое имя, у русских нет почти со 100% гарантией, почему нет? сдвиг на имена по моде начался задолго до революции, точнее отбраковка, найти у русских какую-нить Фёклу или Евлампию сложно уже в те времена, найти-то можно и сейчас, но это единичные случаи, ну вот и пополняли чем могли, у вас же с этим не должно быть проблем :donno: )
во, кстати, интересная штука, там и германские есть, и славянские, ну и труЪ должны быть (wiki/ru) Именник_болгарских_ханов (http://ru.wikipedia.org/wiki/%C8%EC%E5%ED%ED%E8%EA_%E1%EE%EB%E3%E0%F0%F1%EA%E8%F5_%F5%E0%ED%EE%E2)
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 16:00
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 10:41
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 19:55
Рамиль, точно, а вот Раниля не чув, как и Рим с Резедой.
Раниля не слышал, Резеды были, Рима знал, но башкирина.
А Резеда разве тоже из советских имён?
вряд ли советское, похоже ещё раньше в моду вошло у городских, как и Роза например, а вот Марс и Венера таки скорее всего совдеповские. (а что красивое имя, у русских нет почти со 100% гарантией, почему нет? сдвиг на имена по моде начался задолго до революции, точнее отбраковка, найти у русских какую-нить Фёклу или Евлампию сложно уже в те времена, найти-то можно и сейчас, но это единичные случаи, ну вот и пополняли чем могли, у вас же с этим не должно быть проблем :donno: )
Был знакомый татарин на ВЧ -- Марсил Шангареевич. Предполагаю, что Марс от носится к Марсилу так же, как Марат к Мураду. Поправьте, если я не прав.
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 16:21
во, кстати, интересная штука, там и германские есть, и славянские, ну и труЪ должны быть (wiki/ru) Именник_болгарских_ханов
А где там германские?
Цитата: bvs от марта 24, 2015, 17:02
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 16:21
во, кстати, интересная штука, там и германские есть, и славянские, ну и труЪ должны быть (wiki/ru) Именник_болгарских_ханов
А где там германские?
да каждое
первое второе же.
Да я бы не сказал. Курт - может быть тюркским (волк), Есперих-Аспарух - обычно считают иранским (асп - конь). А какие еще?
Цитата: zwh от марта 24, 2015, 17:00
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 16:00
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 10:41
Цитата: Лом d10 от марта 23, 2015, 19:55
Рамиль, точно, а вот Раниля не чув, как и Рим с Резедой.
Раниля не слышал, Резеды были, Рима знал, но башкирина.
А Резеда разве тоже из советских имён?
вряд ли советское, похоже ещё раньше в моду вошло у городских, как и Роза например, а вот Марс и Венера таки скорее всего совдеповские. (а что красивое имя, у русских нет почти со 100% гарантией, почему нет? сдвиг на имена по моде начался задолго до революции, точнее отбраковка, найти у русских какую-нить Фёклу или Евлампию сложно уже в те времена, найти-то можно и сейчас, но это единичные случаи, ну вот и пополняли чем могли, у вас же с этим не должно быть проблем :donno: )
Был знакомый татарин на ВЧ -- Марсил Шангареевич. Предполагаю, что Марс от носится к Марсилу так же, как Марат к Мураду. Поправьте, если я не прав.
может быть и такое выравнивание, поправить не смогу, главное что не от Марсель.)
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 17:08
... главное что не от Марсель.)
http://kzn.repetitors.info/repetitor/?p=SafinMR
Цитата: bvs от марта 24, 2015, 17:08
Да я бы не сказал. Курт - может быть тюркским (волк), Есперих-Аспарух - обычно считают иранским (асп - конь). А какие еще?
Ерми, Тервел, Твирем.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 24, 2015, 17:10
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 17:08
... главное что не от Марсель.)
http://kzn.repetitors.info/repetitor/?p=SafinMR
я знаю, не преподователя, имя такое у татар знаю.
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 17:10
Ерми, Тервел, Твирем.
И какая этимология? Или просто похожи на германские?
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 17:10
Цитата: bvs от марта 24, 2015, 17:08
Да я бы не сказал. Курт - может быть тюркским (волк), Есперих-Аспарух - обычно считают иранским (асп - конь). А какие еще?
Ерми, Тервел, Твирем.
Цитироватьа лѣтъ ем(у) диломъ твиремъ.
Какое же это имя — явно числительное. :no:
Цитата: Wolliger Mensch от марта 24, 2015, 17:12
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 17:10
Цитата: bvs от марта 24, 2015, 17:08
Да я бы не сказал. Курт - может быть тюркским (волк), Есперих-Аспарух - обычно считают иранским (асп - конь). А какие еще?
Ерми, Тервел, Твирем.
Цитироватьа лѣтъ ем(у) диломъ твиремъ.
Какое же это имя — явно числительное. :no:
ЦитироватьТвиремъ 20 и 8 Лѣтъ, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему дваншехтемь.
:donno:
я так понял, что не синие (без ссылки) просто неизвестны историографии.
Цитата: bvs от марта 24, 2015, 17:11
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 17:10
Ерми, Тервел, Твирем.
И какая этимология? Или просто похожи на германские?
вопрос к лингвистам-германистам, по мне так очень похожи.
(как это Аспарух стал Есперихом? бог с ней с [а] , а вот [у] не могло дать [и] вообще ни как, загадочная метаморфоза, может и тогда уже были всякие народные этимологии и отождествления? вот скорее всего так и было)
Цитата: Imp от марта 23, 2015, 10:04
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:34
Известно, что среди татар достаточно популярно женское имя Венера (не знаю за саму Татарию, конечно). С чем это может быть связано? Вроде никакого родства с латинским Venus быть не должно? Может, просто созвучно какому-нибудь татарскому слову?
просто дословный перевод на русский имени "Чулпан".
Чулпан ~ Зухра ~ Венера
Цитата: Imp от марта 23, 2015, 10:04
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:34
Известно, что среди татар достаточно популярно женское имя Венера (не знаю за саму Татарию, конечно). С чем это может быть связано? Вроде никакого родства с латинским Venus быть не должно? Может, просто созвучно какому-нибудь татарскому слову?
просто дословный перевод на русский имени "Чулпан".
Кстати, а при чём русский-то? В русском рефлексов и.-е. *u̯enos нет.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 24, 2015, 18:18
Цитата: Imp от марта 23, 2015, 10:04
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:34
Известно, что среди татар достаточно популярно женское имя Венера (не знаю за саму Татарию, конечно). С чем это может быть связано? Вроде никакого родства с латинским Venus быть не должно? Может, просто созвучно какому-нибудь татарскому слову?
просто дословный перевод на русский имени "Чулпан".
Кстати, а при чём русский-то? В русском рефлексов и.-е. *u̯enos нет.
а "вена" и "вено" откуда взялись?
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 18:26
а "вена" и "вено" откуда взялись?
Формы
вена в СРНГ нет, а
вено < праслав. *věno, неустановленной этимологии.
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 18:26
а "вена" и "вено" откуда взялись?
Вена латинизм.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 24, 2015, 18:47
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 18:26
а "вена" и "вено" откуда взялись?
Формы вена в СРНГ нет, а вено < праслав. *věno, неустановленной этимологии.
обычный латинизм? а я думал исконное. меня и множественное от "вено" смущало, и veen эст., хотя датском ведь не так оно выглядит, только в шведском. ну и бог с ним, латинизм так латинизм.
Цитата: bvs от марта 24, 2015, 17:08
Курт - может быть тюркским (волк)
Вообще-то это червь, насекомое. Значение "волк" у него встречается где-либо за пределами кыпчакских?..
Вообще это в огузских "волк", насколько я знаю. Но Старлинг считает, что это два омонимичных корня, т.е. в принципе можно возвести и на прауровень.
Цитата: Лом d10 от марта 24, 2015, 19:00
обычный латинизм? а я думал исконное. меня и множественное от "вено" смущало, и veen эст., хотя датском ведь не так оно выглядит, только в шведском. ну и бог с ним, латинизм так латинизм.
Вена в значении «жила» — латинизм, естественно. Как мн. число к слову
вено, естественно, не латинизм. :yes:
Цитата: zwh от марта 24, 2015, 17:00
Был знакомый татарин на ВЧ -- Марсил Шангареевич. Предполагаю, что Марс от носится к Марсилу так же, как Марат к Мураду. Поправьте, если я не прав.
Марсила не слышал, есть Марсель, но оно тоже из совдеповских.
Цитата: bvs от марта 24, 2015, 19:38
Вообще это в огузских "волк", насколько я знаю. Но Старлинг считает, что это два омонимичных корня, т.е. в принципе можно возвести и на прауровень.
Куртга "волчица", "старуха" есть в кипчакских вроде.
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 20:59
Из совдеповских имён.
Во-первых, странное определение. Во-вторых, с какой радости?
Цитата: Wolliger Mensch от марта 24, 2015, 21:02
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 20:59
Из совдеповских имён.
Во-первых, странное определение. Во-вторых, с какой радости?
Что странного? Имя пришло к татарам в 30-ых годах прошлого века.
Цитата: http://www.millattashlar.ru/index.php/ТАТАР_ИСЕМНӘРЕ_(Татарские_Имена)Имя в честь одного из руководителей рабочего движения во Франции Марселя Кашена, получившее широкое распространение в 30-е годы ХХ века
А имя Афродита у тюрков не прижилось?
Эфродайти, да.
Цитата: Nevik Xukxo от марта 24, 2015, 21:57
А имя Афродита у тюрков не прижилось?
У турков есть Sibel, это походу античная Кибела (Cybèle по-французски).
Цитата: bvs от марта 24, 2015, 22:01
Цитата: Nevik Xukxo от марта 24, 2015, 21:57
А имя Афродита у тюрков не прижилось?
У турков есть Sibel, это походу античная Кибела (Cybèle по-французски).
Пишут что турецкое (http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_kisiadlari&arama=anlami&uid=7603&guid=TDK.GTS.5511c31103ef12.47515512). :donno:
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 21:13
Что странного? Имя пришло к татарам в 30-ых годах прошлого века.
Странно используемое вами определение.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 24, 2015, 22:12
Странно используемое вами определение.
Что в нём странного?
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/166548/совдепия (http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/166548/%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D0%B8%D1%8F)
http://ru.wiktionary.org/wiki/совдепия (http://ru.wiktionary.org/wiki/%F1%EE%E2%E4%E5%EF%E8%FF)
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 22:15
Что в нём странного?
В его неуместности, видимо. Это слово имеет довольно чётко очерченный круг употреблений, и ваше нарочитое его использование в совсем другом кругу наводит на нехорошие мысли.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 24, 2015, 22:29
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 22:15
Что в нём странного?
В его неуместности, видимо. Это слово имеет довольно чётко очерченный круг употреблений, и ваше нарочитое его использование в совсем другом кругу наводит на нехорошие мысли.
Имя из тех, что пришло во времена совдепии, значит оно совдеповское. Чего здесь странного или непонятного я не пойму.
Для меня совдеповский - термин с ироничным оттенком, но без особого негатива. Если с негативом, то совковый.
Почему не совнардепия?
Цитата: Karakurt от марта 24, 2015, 22:42
Почему не совнардепия?
(wiki/ru) Совдеп (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BF)
Соседку татарку зовут Венира Зайнулаевна.
Цитата: LUTS от марта 24, 2015, 23:41
Да. Именно так.
Украинская адаптация чтоли какая? А ударение на какой слог?
Цитата: bvs от марта 23, 2015, 20:33
(wiki/ru) Ираида_Александрийская (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F)
ЦитироватьИраи́да (Раи́са) Александри́йская также Ираида Антино́польская — святая мученица, дева. Память Ираиды празднуется 23 сентября и 5 сентября.
И до революции было это имя у русских.
Раїса Петрівна - сферична українська вчителька в вакуумі.
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 21:13
Цитата: Wolliger Mensch от марта 24, 2015, 21:02
Цитата: Red Khan от марта 24, 2015, 20:59
Из совдеповских имён.
Во-первых, странное определение. Во-вторых, с какой радости?
Что странного? Имя пришло к татарам в 30-ых годах прошлого века.
Цитата: http://www.millattashlar.ru/index.php/ТАТАР_ИСЕМНӘРЕ_(Татарские_Имена)Имя в честь одного из руководителей рабочего движения во Франции Марселя Кашена, получившее широкое распространение в 30-е годы ХХ века
Марсиков двоих знаю.
Цитата: Red Khan от марта 25, 2015, 03:07
Цитата: LUTS от марта 24, 2015, 23:41
Да. Именно так.
Украинская адаптация чтоли какая? А ударение на какой слог?
На второй. Не думаю, что адаптация. Хотя все может быть.
Цитата: DarkMax2 от марта 25, 2015, 08:44
Цитата: bvs от марта 23, 2015, 20:33
(wiki/ru) Ираида_Александрийская (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%B4%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F)
ЦитироватьИраи́да (Раи́са) Александри́йская также Ираида Антино́польская — святая мученица, дева. Память Ираиды празднуется 23 сентября и 5 сентября.
И до революции было это имя у русских.
Раїса Петрівна - сферична українська вчителька в вакуумі.
Точно ;D
Цитата: LUTS от марта 25, 2015, 12:41
Цитата: Red Khan от марта 25, 2015, 03:07
Цитата: LUTS от марта 24, 2015, 23:41
Да. Именно так.
Украинская адаптация чтоли какая? А ударение на какой слог?
На второй. Не думаю, что адаптация. Хотя все может быть.
Відкрите і - не адаптація.
Гуглиться людина з іменем Афтєнтьєва Веніра Валіахметівна.
Валіахмет точно не українець, але пані в Україні живе. Схоже теж татарське.
Цитата: Red Khan от марта 25, 2015, 03:07
Украинская адаптация чтоли какая?
Украина-то при чём? ;D :fp:
Цитата: LUTS от марта 25, 2015, 12:41
На второй. Не думаю, что адаптация. Хотя все может быть.
Вени́ра. Странно. Может это у крымских? :???
Цитата: Red Khan от марта 25, 2015, 20:13
Цитата: LUTS от марта 25, 2015, 12:41
На второй. Не думаю, что адаптация. Хотя все может быть.
Вени́ра. Странно. Может это у крымских? :???
Да не. Они из Средней Азии в 90-х приехали. Не крымские, а именно казанские.
Цитата: LUTS от марта 25, 2015, 21:29
Цитата: Red Khan от марта 25, 2015, 20:13
Цитата: LUTS от марта 25, 2015, 12:41
На второй. Не думаю, что адаптация. Хотя все может быть.
Вени́ра. Странно. Может это у крымских? :???
Да не. Они из Средней Азии в 90-х приехали.
Как и все крымцы после депортации.
Цитата: DarkMax2 от марта 25, 2015, 22:16
Цитата: LUTS от марта 25, 2015, 21:29
Цитата: Red Khan от марта 25, 2015, 20:13
Цитата: LUTS от марта 25, 2015, 12:41
На второй. Не думаю, что адаптация. Хотя все может быть.
Вени́ра. Странно. Может это у крымских? :???
Да не. Они из Средней Азии в 90-х приехали.
Как и все крымцы после депортации.
Не, они не крымские точно. Даже на вид. Кожа белее, чем у меня.
Цитата: LUTS от марта 25, 2015, 22:33
Не, они не крымские точно. Даже на вид. Кожа белее, чем у меня.
Это не показатель.
Цитата: bvs от марта 25, 2015, 22:34
Цитата: LUTS от марта 25, 2015, 22:33
Не, они не крымские точно. Даже на вид. Кожа белее, чем у меня.
Это не показатель.
Ну я и так знаю, что нет. Соседи как бы.
:) так бы сразу и сказали.
Цитата: Red Khan от марта 25, 2015, 20:11
Цитата: I. G. от марта 25, 2015, 08:54
Марсиков двоих знаю.
Именно Марсик?
В детстве. Оба они Марсели. Одного - взрослого - обычно зовут Марс, а другого часто называют Марсик: "Марсик, иди сюда!"
Кстати! http://database.ukrcensus.gov.ua/dw_name/top10.asp
Моё имя самое популярное в моей стране :)
ЦитироватьУ Вінницькій області - Мойсей, Серафім, Соломон, Магдалена. Волинській - Ера, Кармеліта, Магдалина. Дніпропетровській - Добриня, Адам, Єлісей, Максиміліан, Платон, Спартак, Ясер, Аполлінарія, Графіеліта, Джасмін, Шакіра. Донецькій - Єгорька, Дарій, Аттілло, Аріадна, Есміральда, Кармен. Житомирській - Шохруххон, Есфір, Залман-Ісраель. Закарпатській - Їжак, Авель, Мімі, Мальвіна. Запорізькій - Парно. Князь, Еллада, Деврадж. Івано-Франківській - Рипсіме, Брооклін, Кінга, Адельфіна. Кіровоградській - Флорін-Даніель, Мадонна, Ебігеіль Грейс. Луганській - Фарада, Платон. Фабіан, Фаня, Аеліта. Львівській - Ангел, Нобель, Ольвія. Миколаївській - Авраам. Тамерлан, Ізмаїл, Анні, Марія-Магдалєна, Ніка-Гаетана, Шукрія, Зарджинія, Женів'єва. Одеській - Маршал, Серафим, Гамлет, Озодахон, Жуйжуй, Абдульжакіль, Русалка. Полтавській - Ахлідін, Дамір Роланд, Дзвінка-Іванна. Мерисабель. Рівненській - Лев-Леонід, Євстафій-Станіслав, Роксолана. Сумській - Міхаїл Нанух, Кармелітта. Тернопільській - Енжелін Ван-Ю. Харківській - Кенеді, Шахід, Жюльєн-Олексій, Аврора, Марфа. Херсонській - Літвін, Інна-Інесса, Олександра-Аврора. Хмельницькій - Міхаїл, Артур-Іоан, Іулієна. Черкаській - Іглесіас Армандо. Чернівецькій - Гедеон, Кріст'ян, Іуді. Чернігівській - Одисей, Мелодія, Мандінахон. У м.Києві - Кай, Емір, Мехрана, Млана. У м.Севастополі - Феолент, Сільвам Надія, Іуліанія, Зійода, Мільоша. А найбільш незвичайними випадками реєстрації імен новонародженихбули - Принцеса, Черешня, Цариця (у Закарпатській області), Принцеса (у Дніпропетровській області), Золушка (у Полтавській та Дніпропетровській областях), Атлантида (в Івано-Франківській області), Мадагаскар (в Запорізькій області), Таймер (у Луганській області), Сервер (у Запорізькій області), Космос (у Донецькій області) та Лимон (у Закарпатській області).
http://politiko.ua/blogpost3785
Саме погане, що орфографія хитається: СерафІм тощо.
Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2015, 10:51
У Вінницькій області - Мойсей, Серафім, Соломон, Магдалена. Волинській - Ера, Кармеліта, Магдалина.
Сначала подумал, что это самые популярные имена по областям :o
Мойсей - Мусій краще, якщо не єврей;
Серафім - Серафим;
Єлісей - Єлисей;
Джасмін - Ясмина;
Аттілло - Аттила чи Гатило вже;
Есміральда - Есмеральда;
Есфір - Єсвира;
Ісраель - Ізраїл
тощо.
Цитата: Geoalex от марта 26, 2015, 10:58
Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2015, 10:51
У Вінницькій області - Мойсей, Серафім, Соломон, Магдалена. Волинській - Ера, Кармеліта, Магдалина.
Сначала подумал, что это самые популярные имена по областям :o
Нє, тільки найбільш екзотичні.
Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2015, 10:42
Кстати! http://database.ukrcensus.gov.ua/dw_name/top10.asp
Моё имя самое популярное в моей стране :)
я колебался между Адамом и Максимом когда давал имя своему сыну,ну выбрал Адама,так как Максим уж слишком популярно, а с детства думал что если будет у меня дочка обязательно Дарьей назову,но меня опередили родственники, а плодить одинаковые имена уже ме хотелось+это имя стало очень популярным, а тогда в детстве оно считалось редким и для меня красивым,а вон как вышла ога и я очень удивлен что моё имя Роман в числе популярных, я думал оно где то на уровне Вадима или Станислава то есть со средненькой популярностью
А когда я родился самыми популярными были муж. Александры,Сергеи и жен. Юлии,Ирины
А когда я: Саша и Дима.
Саш слишком много :down:
Жюльєн-Олексій
Енжелін
Це ховайся! Чим Юліан та Ангеліна не такі?
Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2015, 11:10
А когда я: Саша и Дима.
ну Димы и тогда 3-4 место тоже занимали и Максимы в десятку тоже входили вместе с Игорями, а вот Данилы,Никиты,Кириллы,Богданы в северо-восточной Украине были экзотикой, Анастасий было тогда намного меньше, на 3 месте были Елены, еще в 10 входили Оксаны,Марины,Ольги,Натальи.Яны
У меня была знакомая татарка из Москвы Наиля. Но она себя Нелей называла. И рассказывала, что многие татары имеют два имени. Для семьи и знакомых и всех остальных.
Народное название Венеры в Беларуси – Милавица. Людей с этим именем я не встречал. Назвали красивым именем компанию по производству и продаже нижнего женского белья.
Хм, учился с Даниилом (Даниїлом) и Никитой. А вот Кириллов и Богданов вообще не знаю.
Цитата: procyone от марта 26, 2015, 11:21
Народное название Венеры в Беларуси – Милавица. Людей с этим именем я не встречал. Назвали красивым названием Милавица компанию по производству и продаже нижнего женского белья.
До речі, чули про киянку Милицю?
Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2015, 11:13
Жюльєн-Олексій
Енжелін
Це ховайся! Чим Юліан та Ангеліна не такі?
Дурдом, а ось Олексiї та Андрії завжди в 10 були
Цитата: SIVERION от марта 26, 2015, 11:23
Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2015, 11:13
Жюльєн-Олексій
Енжелін
Це ховайся! Чим Юліан та Ангеліна не такі?
Дурдом, а ось Олексiї та Андрії завжди в 10 були
Ну, так. Статья же про экзотические имена.
Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2015, 11:24
Цитата: SIVERION от марта 26, 2015, 11:23
Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2015, 11:13
Жюльєн-Олексій
Енжелін
Це ховайся! Чим Юліан та Ангеліна не такі?
Дурдом, а ось Олексiї та Андрії завжди в 10 були
Ну, так. Статья же про экзотические имена.
это не экзотика это именно дурдом, соединение двойных имен с разных языков, это как Пенилопой-Матрёной на Сумщине чудики родители дочку назвали,это заскоки на всю голову, ну и Энжелин тоже заскок
Ну, так, первое имя для понту, а второе для нормальной здоровой жизни. Слава Богу, что по закону отчество можно от любой составляющей двойного имени.
А насчет татарских имен,зайдите на ВК там и Луизы и Элеоноры,Фабианы,Лауры,Марсели,Роберты,Рафаэли,Артуры
Мало того, что неадаптированные имена берут, так ещё не знают как они пишутся: Магдалєна, Есміральда...
Цитата: SIVERION от марта 26, 2015, 11:35
А насчет татарских имен,зайдите на ВК там и Луизы и Элеоноры,Фабианы,Лауры,Марсели,Роберты,Рафаэли,Артуры
Крымские татары, кстати, раньше очень боролись за право писать имена через ґ.
Ну может так и нужно было Ґ в их исконных именах, а Фабианы,Луизы на пост-совке это мыльносериальность головного мозгу, мексико-аргентинских сериалов через край пересмотрелись
Щас на украинском тв появилась куча турецких сериалов, интересно Фарихи,Ясмины и тд тоже появятся :???
Ясмина нормально звучит, если не через і. Очень даже "по-нашему".
Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2015, 11:10
А когда я: Саша и Дима.
Всё княжеско-царские имена.
Цитата: Poirot от марта 26, 2015, 12:04
Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2015, 11:10
А когда я: Саша и Дима.
Всё княжеско-царские имена.
Иван тоже. А толку? Среди моих сверстников (+/- 2-3 года) в моём окружении не было ни одного. Сейчас, вроде, имя снова в относительном фаворе.
Цитата: Poirot от марта 23, 2015, 22:02
Встречал грузин с именами Гамлет и Роберт.
Роберт Робертович Стуруа - известный грузинский театральный режиссёр.
Стуруа? Там именно u, или таки w?
Цитата: Red Khan от марта 25, 2015, 03:07
Украинская адаптация чтоли какая?
Разве что азировская.
Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2015, 12:27
Стуруа? Там именно u, или таки w?
https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Sturua
Цитата: SIVERION от марта 26, 2015, 11:35
А насчет татарских имен,зайдите на ВК там и Луизы и Элеоноры,Фабианы,Лауры,Марсели,Роберты,Рафаэли,Артуры
Кстати, среди казахов есть Луизы, Элеоноры и Лауры, и ухо они уже давно не режут. А вот Фабианов, Марселей, Робертов, Рафаэлей я вроде не встречал, и очень удивился бы, если бы увидел.
Цитата: DarkMax2 от марта 25, 2015, 12:43
Гуглиться людина з іменем Афтєнтьєва Веніра Валіахметівна.
КРУГЛОВ Венір Іванович (н. 18. IX 1936, Перм) — укр. рад. артист балету, засл. арт. РРФСР (з 1962), нар. арт. УРСР (з 1967).
Цитата: DarkMax2 от марта 26, 2015, 11:23
До речі, чули про киянку Милицю?
Йовович?
Дык не все знают, что укр.
милиця = рус.
костыль.
Тут може бути чергування: Антін - Антона.
Цитата: I. G. от марта 26, 2015, 10:12
Цитата: Red Khan от марта 25, 2015, 20:11
Цитата: I. G. от марта 25, 2015, 08:54
Марсиков двоих знаю.
Именно Марсик?
В детстве. Оба они Марсели. Одного - взрослого - обычно зовут Марс, а другого часто называют Марсик: "Марсик, иди сюда!"
Ясно. Просто я знаю именно Марса. При чём он часто уточняет, что он именно Марс, а не Марсель.
Цитата: Red Khan от марта 28, 2015, 08:01
При чём он часто уточняет, что он именно Марс, а не Юпитер.
:???
Цитата: procyone от марта 26, 2015, 11:21
У меня была знакомая татарка из Москвы Наиля. Но она себя Нелей называла.
Насколько я знаю это просто имя так сокращают.
Цитата: procyone от марта 26, 2015, 11:21
И рассказывала, что многие татары имеют два имени. Для семьи и знакомых и всех остальных.
Здесь может быть два варианта:
1) Человек из смешанной семьи, и у него есть одно имя для татарской родни и одно для русской. В паспорте может быть любое.
2) У человека совковое имя, но он стал религиозен и стал называться мусульманским именем. Причём именно мусульманским, всякие Ильдары и Айгули не канают.
Других вариантов не встречал. :donno:
Цитата: SIVERION от марта 26, 2015, 11:35
А насчет татарских имен,зайдите на ВК там и Луизы и Элеоноры,Фабианы,Лауры,Марсели,Роберты,Рафаэли,Артуры
Луиз и Элеонор, Фабиан и Лаур не встречал, а вот Марсели, Роберты, Рафаэли, Артуры встречались.
Армяне ЧПК в 1940-80 гг. замечены в особой любви к именам на Ар-: Армен, Арменак, Арутюн, Артын, Арамаис, Артак, Арташес (армянские); Артём, Артур, Аркадий. Видимо, из-за созвучия к "Армения" и "ара". В 70-х знал казашку Венеру. Но в документах она была "Чолпан".
Цитата: Red Khan от марта 28, 2015, 08:07
Цитата: procyone от марта 26, 2015, 11:21
У меня была знакомая татарка из Москвы Наиля. Но она себя Нелей называла.
Насколько я знаю это просто имя так сокращают.
Цитата: procyone от марта 26, 2015, 11:21
И рассказывала, что многие татары имеют два имени. Для семьи и знакомых и всех остальных.
Здесь может быть два варианта:
1) Человек из смешанной семьи, и у него есть одно имя для татарской родни и одно для русской. В паспорте может быть любое.
2) У человека совковое имя, но он стал религиозен и стал называться мусульманским именем. Причём именно мусульманским, всякие Ильдары и Айгули не канают.
Других вариантов не встречал. :donno:
Может быть за пределами Татарстана иначе? Детям выросшим в русской среде надоедает повторять свое имя, когда их переспрашивают? В некоторые странах представители разных национальностей выбирают имена , с которыми местные хорошо знакомы. Так для всех легче. Для своего круга использует имя , которое им дали родители.
На форуме женщины обсуждают татарские имена для детей. Пишут, что некоторые берут русские варианты потому что неудобно. Некоторые стесняются очень татарских имен.
Молодец! Очень правильно сказала! А то начинается: Мидхат-Миша, Искандер-Саша, Маулия- Маша. Мне как-то во дворе предложили дочкино имя Ясмина укоротить, сделать Яся :eek: . На такой бред я показала жест, как у смайлика.
http://www.mamakazan.ru/forum/viewtopic.php?f=56&t=174&sd=d&start=300
Цитата: procyone от марта 28, 2015, 08:24
Может быть за пределами Татарстана иначе?
Может быть. Я как-то общался с питерскими татарами, такого не заметил. Но это была чисто татарская тусовка.
У татар вообще наблюдается тяготение к подчеркнуто европейским именам - Альберт, Альфред, Ренат, Эльвира и т.д. А тут, в случае с Венерой, - присутствует еще и очень красивая игра слов в духе скальдической поэзии: русифицированное латинское название утренней звезды Венера - это же полный аналог традиционного мусульманского женского имени Зухра.
Типичное хейти, каких немало в стихах, скажем, исландского скальда 11в. Греттира, заглавного героя популярной саги.
Цитата: Рыжий от марта 28, 2015, 08:30
У татар вообще наблюдается тяготение к подчеркнуто европейским именам - Альберт, Альфред, Ренат, Эльвира и т.д.
Уже нет, после развала начали вспоминать традиционные восточные имена.
Цитата: Red Khan от марта 28, 2015, 08:26
Цитата: procyone от марта 28, 2015, 08:24
Может быть за пределами Татарстана иначе?
Может быть. Я как-то общался с питерскими татарами, такого не заметил. Но это была чисто татарская тусовка.
Моей приятельнице при устройстве на работу предложили для удобства называться
Галиной Аркадьевной вместо
Гульфии Абясовны. Она не согласилась. А многие не против. Много лет знала коллегу Галину Николаевну, которая оказалась Гульджиян Наильевной.
Цитата: Рыжий от марта 28, 2015, 08:30
У татар вообще наблюдается тяготение к подчеркнуто европейским именам - Альберт, Альфред, Ренат, Эльвира
Это характерно для всех сильно русифицированных этнообщностей и для межнациональных семей. С одной стороны, вроде бы как и русское, а с другой - явно нерусское. Кстати, все Альберты и Альфреды тут же станут Аликами. Так что можно было спокойно Али или Алекпером записать.
.......................
Я с этими "удобствами" наименований постоянно сталкиваюсь. Никогда и нигде не требовал себя величать по отчеству, люди некоторые сами типа того, что льстят. Но при этом переводят отчество. А кто разрешил? Странно как-то, хотят угодить, по сути оскорбив. Любого человека должны называть так, как он этого хочет. Даже если это не совпадает с документами. Отчество мы все не можем изменять, ведь это не наше имя. В противном случае лучше вообще его не употреблять.
Цитата: VagneR от марта 28, 2015, 08:37
Моей приятельнице при устройстве на работу предложили для удобства называться Галиной Аркадьевной вместо Гульфии Абясовны. Она не согласилась.
Я бы, разумеется, согласилась, из обоюдной любезности :yes: Все мы не без дефекта, у меня тоже очень плохая память на имена. Поэтому коллег не старше себя называла бы, как они мне запомнились, боюсь, что каждый раз иначе :(
Цитата: _Swetlana от марта 28, 2015, 10:48
Цитата: VagneR от марта 28, 2015, 08:37
Моей приятельнице при устройстве на работу предложили для удобства называться Галиной Аркадьевной вместо Гульфии Абясовны. Она не согласилась.
Я бы, разумеется, согласилась, из обоюдной любезности :yes: Все мы не без дефекта, у меня тоже очень плохая память на имена. Поэтому коллег не старше себя называла бы, как они мне запомнились, боюсь, что каждый раз иначе :(
сегодня Петя, а завтра Коля ? :)
Цитата: alant от марта 28, 2015, 10:50
На Бьянке, что ли?
*проснулся, смотрю - лежу на Бьянке*
Цитата: _Swetlana от марта 28, 2015, 10:48
Цитата: VagneR от марта 28, 2015, 08:37
Моей приятельнице при устройстве на работу предложили для удобства называться Галиной Аркадьевной вместо Гульфии Абясовны. Она не согласилась.
Я бы, разумеется, согласилась, из обоюдной любезности :yes: Все мы не без дефекта, у меня тоже очень плохая память на имена. Поэтому коллег не старше себя называла бы, как они мне запомнились, боюсь, что каждый раз иначе :(
Мне кажется, Вы преувеличиваете.
Кстати, вышеназванную Гульфию мой папа зачастую называл Гульнарой :)
Цитата: Leo от марта 28, 2015, 10:50
Цитата: _Swetlana от марта 28, 2015, 10:48
Цитата: VagneR от марта 28, 2015, 08:37
Моей приятельнице при устройстве на работу предложили для удобства называться Галиной Аркадьевной вместо Гульфии Абясовны. Она не согласилась.
Я бы, разумеется, согласилась, из обоюдной любезности :yes: Все мы не без дефекта, у меня тоже очень плохая память на имена. Поэтому коллег не старше себя называла бы, как они мне запомнились, боюсь, что каждый раз иначе :(
сегодня Петя, а завтра Коля ? :)
Ассоциативно, по созвучию.
На самом деле меня бы ни в какую коммерческую фирму на работу бы не приняли. А если б приняли, то через неделю бы уволили.
Один раз пригласили в местную фирму, которая пишет для комбината программное обеспечение, математиком-постановщиком. Я прям с радостью туда пошла, с душевным восторгом - вот теперь мои супералгоритмы будут внедрены на гигантском производстве. Зам. гендира, который познакомился со мной на местной конференции и пригласил у них работать, был бывший мастер какого-то цеха. По идее - нормальный человек-производственник.
Почему-то при каждой встрече он пытался мне нахамить, да ещё на глазах моих бывших и текущих студентов. Поскольку это происходило на глазах студентов, выбора у меня не было, приходилось ставить его на место, куда он мгновенно и очень проворно вставал.
Теперь как всё закончилось. В конце очередной встречи он мне льстил прям на персидский манер, говорил, как им нужны мои алгоритмы, и всё время присовокуплял: Приходите завтра в 2 часа, мы будем говорить о деньгах.
А мне ещё в детстве батюшка объяснил, что о деньгах говорить неприлично, поэтому я молчала и приятно улыбалась. Что скажешь, если манеры человека оставляют желать лучшего. ;D Прихожу на следующий день, как граф Монте-Кристо, в означенное время с последним боем часов. Студенты мои потупили глаза в компы, выходит молодой мальчик (зам зама) и грит, что Иваниваныч уехал на комбинат. Вот не помню (чесслово), что я попросила передать иваниванычу, но больше он мне не звонил и на работу не приглашал.
Цитата: Jeremy от марта 28, 2015, 08:51
Цитата: Рыжий от марта 28, 2015, 08:30
У татар вообще наблюдается тяготение к подчеркнуто европейским именам - Альберт, Альфред, Ренат, Эльвира
Это характерно для всех сильно русифицированных этнообщностей и для межнациональных семей. С одной стороны, вроде бы как и русское, а с другой - явно нерусское.
Ну как бы Соломоново решение.
Вроде бы от традиций чуть-чуть отошли, в то же время и русификатоскому фактору тоже не поддались. (Имя Венера, кстати, тоже из той же истории). Ни с какой стороны не придерёшься. Но за это людей осуждать не следует.
Цитата: VagneR от марта 28, 2015, 08:37
Цитата: Red Khan от марта 28, 2015, 08:26
Цитата: procyone от марта 28, 2015, 08:24
Может быть за пределами Татарстана иначе?
Может быть. Я как-то общался с питерскими татарами, такого не заметил. Но это была чисто татарская тусовка.
Моей приятельнице при устройстве на работу предложили для удобства называться Галиной Аркадьевной вместо Гульфии Абясовны. Она не согласилась. А многие не против. Много лет знала коллегу Галину Николаевну, которая оказалась Гульджиян Наильевной.
Я уже где-то тут упоминал это... Короче, был у нас в школе (в советское время) военрук Камалетдинов Николай Андреевич. Один из приятелей, у которого мать была завучем, рассказывал, как примерно проходил его его прием на работу. Когда директриса (Зоя Павловна) спросила у него, как его зовут, он сказал нечто такое татарское, что она воскликнула: "Всё-всё, будете Николаем Андреевичем!" Так он и был известен нам исключительно как Никандр (ну или Груша еще).
Цитата: Рыжий от марта 28, 2015, 08:30
У татар вообще наблюдается тяготение к подчеркнуто европейским именам - Альберт, Альфред, Ренат, Эльвира и т.д. А тут, в случае с Венерой, - присутствует еще и очень красивая игра слов в духе скальдической поэзии: русифицированное латинское название утренней звезды Венера - это же полный аналог традиционного мусульманского женского имени Зухра.
Кстати, а как именно из Venus получилась Венера? Я так подозреваю, что что-то подобное было в латинском в каком-то падеже?
Цитата: zwh от марта 28, 2015, 16:04
Кстати, а как именно из Venus получилась Венера? Я так подозреваю, что что-то подобное было в латинском в каком-то падеже?
Лат. venus «любовь» < и.-е. *u̯enos, род. падеж *u̯eneses > лат. veneris [ˈwɛ́nɛrɪs] → русск.
Венера со стандартным преобразованием согласной на а-основу у имён ж. рода. Ударение перенесено по аналогии.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 28, 2015, 16:56
Цитата: zwh от марта 28, 2015, 16:04
Кстати, а как именно из Venus получилась Венера? Я так подозреваю, что что-то подобное было в латинском в каком-то падеже?
Лат. venus «любовь» < и.-е. *u̯enos, род. падеж *u̯eneses > лат. veneris [ˈwɛ́nɛrɪs] → русск. Венера со стандартным преобразованием согласной на а-основу у имён ж. рода. Ударение перенесено по аналогии.
Спс. А как таки получилось, что по-латински она принадлежит к мужскому роду? (вроде окончание "-us" об этот говорит, не?)
Цитата: zwh от марта 29, 2015, 07:44
Цитата: Wolliger Mensch от марта 28, 2015, 16:56
Цитата: zwh от марта 28, 2015, 16:04
Кстати, а как именно из Venus получилась Венера? Я так подозреваю, что что-то подобное было в латинском в каком-то падеже?
Лат. venus «любовь» < и.-е. *u̯enos, род. падеж *u̯eneses > лат. veneris [ˈwɛ́nɛrɪs] → русск. Венера со стандартным преобразованием согласной на а-основу у имён ж. рода. Ударение перенесено по аналогии.
Спс. А как таки получилось, что по-латински она принадлежит к мужскому роду? (вроде окончание "-us" об этот говорит, не?)
Там нулевое окончание. В латинском языке это слово ж. рода, но исторически было среднего, как и все прочие слова с суффиксом *-es-: genus, tempus и т. д. И.-е. имена действия на *-es- также среднего рода, в праслав. они есть: *slovo < *k̑leu̯os, *slovese < *k̑leu̯eses от глагола *sluti, *slovǫ < *k̑leu̯ō и т. д. Имена действия с этим суффиксом имеют полную e-ступень корня. В латинском не сохранился глагол, от которого образовано venus, но есть родственный vēnārī «охотиться».
Цитата: Wolliger Mensch от марта 29, 2015, 11:58
Цитата: zwh от марта 29, 2015, 07:44
Цитата: Wolliger Mensch от марта 28, 2015, 16:56
Цитата: zwh от марта 28, 2015, 16:04
Кстати, а как именно из Venus получилась Венера? Я так подозреваю, что что-то подобное было в латинском в каком-то падеже?
Лат. venus «любовь» < и.-е. *u̯enos, род. падеж *u̯eneses > лат. veneris [ˈwɛ́nɛrɪs] → русск. Венера со стандартным преобразованием согласной на а-основу у имён ж. рода. Ударение перенесено по аналогии.
Спс. А как таки получилось, что по-латински она принадлежит к мужскому роду? (вроде окончание "-us" об этот говорит, не?)
Там нулевое окончание. В латинском языке это слово ж. рода, но исторически было среднего, как и все прочие слова с суффиксом *-es-: genus, tempus и т. д. И.-е. имена действия на *-es- также среднего рода, в праслав. они есть: *slovo < *k̑leu̯os, *slovese < *k̑leu̯eses от глагола *sluti, *slovǫ < *k̑leu̯ō и т. д. Имена действия с этим суффиксом имеют полную e-ступень корня. В латинском не сохранился глагол, от которого образовано venus, но есть родственный vēnārī «охотиться».
"Venari" -- это, видимо, архаичная форма? (так-то у них вроде все инфинитивы на "-е" кончались) И как-то странно, что в пра-"слове" звук [k] перешел в
...
Цитата: zwh от марта 29, 2015, 14:15
Цитата: Wolliger Mensch от марта 29, 2015, 11:58
Цитата: zwh от марта 29, 2015, 07:44
Цитата: Wolliger Mensch от марта 28, 2015, 16:56
Цитата: zwh от марта 28, 2015, 16:04
Кстати, а как именно из Venus получилась Венера? Я так подозреваю, что что-то подобное было в латинском в каком-то падеже?
Лат. venus «любовь» < и.-е. *u̯enos, род. падеж *u̯eneses > лат. veneris [ˈwɛ́nɛrɪs] → русск. Венера со стандартным преобразованием согласной на а-основу у имён ж. рода. Ударение перенесено по аналогии.
Спс. А как таки получилось, что по-латински она принадлежит к мужскому роду? (вроде окончание "-us" об этот говорит, не?)
Там нулевое окончание. В латинском языке это слово ж. рода, но исторически было среднего, как и все прочие слова с суффиксом *-es-: genus, tempus и т. д. И.-е. имена действия на *-es- также среднего рода, в праслав. они есть: *slovo < *k̑leu̯os, *slovese < *k̑leu̯eses от глагола *sluti, *slovǫ < *k̑leu̯ō и т. д. Имена действия с этим суффиксом имеют полную e-ступень корня. В латинском не сохранился глагол, от которого образовано venus, но есть родственный vēnārī «охотиться».
"Venari" -- это, видимо, архаичная форма? (так-то у них вроде все инфинитивы на "-е" кончались) И как-то странно, что в пра-"слове" звук [k] перешел в ...
Vēnārī — это форма инфинитива страд. залога. Долгий ī в латинском не изменялся ни в каких положениях.
В и.-е. *k̑leu̯os не велярный k, а палатальный > балтослав. *č > праслав. *c > *s.
Цитата: zwh от марта 28, 2015, 16:00
Цитата: VagneR от марта 28, 2015, 08:37
Цитата: Red Khan от марта 28, 2015, 08:26
Цитата: procyone от марта 28, 2015, 08:24
Может быть за пределами Татарстана иначе?
Может быть. Я как-то общался с питерскими татарами, такого не заметил. Но это была чисто татарская тусовка.
Моей приятельнице при устройстве на работу предложили для удобства называться Галиной Аркадьевной вместо Гульфии Абясовны. Она не согласилась. А многие не против. Много лет знала коллегу Галину Николаевну, которая оказалась Гульджиян Наильевной.
Я уже где-то тут упоминал это... Короче, был у нас в школе (в советское время) военрук Камалетдинов Николай Андреевич. Один из приятелей, у которого мать была завучем, рассказывал, как примерно проходил его его прием на работу. Когда директриса (Зоя Павловна) спросила у него, как его зовут, он сказал нечто такое татарское, что она воскликнула: "Всё-всё, будете Николаем Андреевичем!" Так он и был известен нам исключительно как Никандр (ну или Груша еще).
Как-то нас водили в одну из школ на какое-то тестирование. Учитель информатики сказал, что к нему надо обращаться просто по имени - и назвал какое-то татарское имя. Отчества у него нет, так как дети, как правило, его сильно коверкают, поэтому он завел такую манеру общаться с учениками.
Цитата: zwh от марта 23, 2015, 07:34
Известно, что среди татар достаточно популярно женское имя Венера (не знаю за саму Татарию, конечно). С чем это может быть связано? Вроде никакого родства с латинским Venus быть не должно? Может, просто созвучно какому-нибудь татарскому слову?
У татар полно западноевропейских имен, как и у удмуртов: Альберт, Альфред, Венера, Камиль и т.д. Ибо русские(славянские или греческого исхода) было брать западло, а тюркские и арабские палевно(в советское время). Вот и ходят татары и удмурты Жаны и Германы.
Цитата: _Swetlana от марта 29, 2015, 15:09
Цитата: maristo от марта 29, 2015, 15:04
Вот и хотя татары и удмурты
:what:
Это, видимо, тот же случай, когда Илюмжинов в своё время «разрешил» у калмыков многожёнство. Бывает. ;D
Вопросов два.
1. Давно ли татары стали удмуртами?
2. Германа одного знаю, но он русский. Жанов не встречала вообще. Откуда инфа про эти имена?
Цитата: _Swetlana от марта 29, 2015, 15:31
Вопросов два.
1. Давно ли татары стали удмуртами?
2. Германа одного знаю, но он русский. Жанов не встречала вообще. Откуда инфа про эти имена?
На южных удмуртов сильно повлияли татары. Местами они живут в одних населенных пунктах.
Цитата: _Swetlana от марта 29, 2015, 15:31
Вопросов два.
1. Давно ли татары стали удмуртами?
2. Германа одного знаю, но он русский. Жанов не встречала вообще. Откуда инфа про эти имена?
Лично в школе знал. Жан был удмуртом. Татары не стали удмуртами, я говорю лишь про мотивы таких заимствований.
Венеру (Тухватулину) тоже знал лично. В лагере познакомились.
Венера, Диана, Марс, (редко) Марсель. Всё.
Речь идёт о заимствованных именах, которыми русские не называют, а называют только татары. И Диану из этого списка исключить.
Альберт - имя вполне известное, ничего специфически татарского в нём нет.
У коллеги (моего возраста), как в сказке, в русско-казачьей семье 3 брата. Он - Игорь, старший брат - Олег, младший - Альберт.
И насчёт палевно вы, думаю, погорячились.
При советской власти была палевная национальность, и это были не татары.
Цитата: _Swetlana от марта 29, 2015, 15:58
Венера, Диана, Марс, (редко) Марсель. Всё.
Речь идёт о заимствованных именах, которыми русские не называют, а называют только татары. И Диану из этого списка исключить.
Альберт - имя вполне известное, ничего специфически татарского в нём нет.
У коллеги (моего возраста), как в сказке, в русско-казачьей семье 3 брата. Он - Игорь, старший брат - Олег, младший - Альберт.
Почему Диану исключить?
У евреев Дины тоже есть. Дина Рубина - эталон имени :)
Цитата: _Swetlana от марта 29, 2015, 16:31
У евреев Дины тоже есть. Дина Рубина - эталон имени :)
Дина может не быть Дианой. Или нет?
Цитата: maristo от марта 29, 2015, 15:40
Венеру (Тухватулину) тоже знал лично. В лагере познакомились.
По какой статье чалилась? :smoke:
Цитата: _Swetlana от марта 29, 2015, 16:24
И насчёт палевно вы, думаю, погорячились.
При советской власти была палевная национальность, и это были не татары.
Думается имелось в виду немного другое. Национальность палевной не была, но называние ребёнка арабским именем было палевным. Посмотрите в словаре статьи
комган и
комган хәрефләре, как пример.
Цитата: Centum Satәm от марта 29, 2015, 16:36
Цитата: maristo от марта 29, 2015, 15:40
Венеру (Тухватулину) тоже знал лично. В лагере познакомились.
По какой статье чалилась? :smoke:
По профсоюзной путёвке. :UU:
Цитата: _Swetlana от марта 29, 2015, 15:31
Жанов не встречала вообще.
А как же Жан Сагадеев?
Моего двоюродного дядюшку звали Эрнст. Его отец (старый большевик), муж младшей сестры моей татарской бабушки, урождённой Терегуловой, назвал его в честь своего немецкого друга-коминтерновца. К Жану добавляем Эрнста.
Цитата: _Swetlana от марта 29, 2015, 17:53
Моего двоюродного дядюшку звали Эрнст. Его отец (старый большевик), муж младшей сестры моей татарской бабушки, урождённой Терегуловой, назвал его в честь своего немецкого друга-коминтерновца. К Жану добавляем Эрнста.
Знаю Азефа, которого его отец-большевик назвал в честь вот этого персонажа:
(wiki/ru) Азеф,_Евно_Фишелевич (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%84,_%D0%95%D0%B2%D0%BD%D0%BE_%D0%A4%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87)
Цитата: maristo от марта 29, 2015, 15:38
Цитата: _Swetlana от марта 29, 2015, 15:31
Вопросов два.
1. Давно ли татары стали удмуртами?
2. Германа одного знаю, но он русский. Жанов не встречала вообще. Откуда инфа про эти имена?
Лично в школе знал. Жан был удмуртом. Татары не стали удмуртами, я говорю лишь про мотивы таких заимствований.
В 9-10 классах была у нас Луиза Вахрушева (я ее где-то тут уже упоминал). Фамилия однозначно удмуртская, физиономия -- нейтральная, кто она по документам была -- я без понятия.
Цитата: maristo от марта 29, 2015, 15:40
Венеру (Тухватулину) тоже знал лично. В лагере познакомились.
Венера Габдрохманова -- моя детская любовь...
Почему-то, когда говорят о девушке с именем Венера, представляю себе такую толстуху с длинными волосами и усами. :3tfu:
Цитата: Wolliger Mensch от марта 29, 2015, 21:02
Почему-то, когда говорят о девушке с именем Венера, представляю себе такую толстуху с длинными волосами и усами. :3tfu:
ежели без усов, то это вы Помону представляете.
Герман - православное имя:
ГЕРМАН. Единокровный, единоутробный, родной (лат.).
23 (10) февраля - святитель Герман, епископ Новгородский (Рус.).
2 апреля (20 марта) - праведный Герман.
25 (12) мая - святитель Герман, патриарх Константинопольский и так далее.
Камиль - разве не мусульманское?
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Герман - православное имя:
Да, тоже хотел написать. Говорили, что Германа Титова не взяли первым космонавтом из-за имени - больно не по-русски звучит.
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Камиль - разве не мусульманское?
(wiki/ru) Камилла_(имя) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%EC%E8%EB%EB%E0_%28%E8%EC%FF%29)
ЦитироватьИмя Ками́лла (англ. Camilla) происходит от римского когномена (личного или родового прозвища) Camillus, переводится как «безупречного происхождения» или же «служительница храма».
В арабских странах имя Камила (Камиля) — это женская форма мужского имени Камил и означает «совершенная», «зрелая».
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Герман - православное имя:
В святцах есть?
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:4823 (10) февраля - святитель Герман, епископ Новгородский (Рус.).
2 апреля (20 марта) - праведный Герман.
25 (12) мая - святитель Герман, патриарх Константинопольский и так далее.
А это не из Святцев, что ли?
Цитата: Poirot от марта 30, 2015, 20:57
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Герман - православное имя:
В святцах есть?
У меня мать по паспорту Эмма, естественно крещена иначе. И в молитвах никакую Эмму произносить нельзя.
Цитата: Bhudh от марта 30, 2015, 21:20
А это не из Святцев, что ли?
Я-то почём знаю?
Цитата: Poirot от марта 30, 2015, 21:21
Цитата: Bhudh от марта 30, 2015, 21:20
А это не из Святцев, что ли?
Я-то почём знаю?
Что за глупость? Там же видно по тексту, что это такое. :fp:
Цитата: Poirot от марта 30, 2015, 21:21
Цитата: Bhudh от марта 30, 2015, 21:20
А это не из Святцев, что ли?
Я-то почём знаю?
А откуда б я передирал подобное?
...................
Я не про Камил(л)у, а про Камиля. Камиль - это не вариант Камаля, Кемаля?
Цитата: Wolliger Mensch от марта 30, 2015, 21:38
Там же видно по тексту, что это такое. :fp:
Вам видно, а мне нет.
Цитата: Wolliger Mensch от марта 29, 2015, 21:02
Почему-то, когда говорят о девушке с именем Венера, представляю себе такую толстуху с длинными волосами и усами. :3tfu:
Свят, свят! Я вижу молодую симпатяжку со смуглым лицом, ямочками на щеках и раскосыми глазами.
Цитата: bvs от марта 30, 2015, 20:55
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Герман - православное имя:
Да, тоже хотел написать. Говорили, что Германа Титова не взяли первым космонавтом из-за имени - больно не по-русски звучит.
У него еще и происхождение было не очень пролетарское.
Цитата: zwh от марта 30, 2015, 23:42
У него еще и происхождение было не очень пролетарское.
Как у Любови Орловой и Сергея Михалкова?
Цитата: Poirot от марта 30, 2015, 23:43
Цитата: zwh от марта 30, 2015, 23:42
У него еще и происхождение было не очень пролетарское.
Как у Любови Орловой и Сергея Михалкова?
Ну первый космонавт же другое дело -- его потом по миру возить и в пропагандистских целях (в качестве "знамени передовых идей социализма" или чего-то подобного) юзать.
Да ладно, что не первый Титов был, зато жил достаточно долго.
Цитата: zwh от марта 31, 2015, 08:00
его потом по миру возить
Вот поэтому Гагарина и выбрали, как я слышал. Он обаяшка, улыбчивый, общительный. Титову в этом отношении до Гагарина далеко.
Цитата: zwh от марта 31, 2015, 08:00
Да ладно, что не первый Титов был, зато жил достаточно долго.
Он тоже был первым.
Цитата: zwh от марта 30, 2015, 23:42
Цитата: bvs от марта 30, 2015, 20:55
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Герман - православное имя:
Да, тоже хотел написать. Говорили, что Германа Титова не взяли первым космонавтом из-за имени - больно не по-русски звучит.
У него еще и происхождение было не очень пролетарское.
Басню про имя повторяют и повторяют... :fp:
Цитата: Wolliger Mensch от марта 31, 2015, 10:18
Цитата: zwh от марта 31, 2015, 08:00
Да ладно, что не первый Титов был, зато жил достаточно долго.
Он тоже был первым.
Первым вторым?
Цитата: Wolliger Mensch от марта 31, 2015, 10:19
Цитата: zwh от марта 30, 2015, 23:42
Цитата: bvs от марта 30, 2015, 20:55
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Герман - православное имя:
Да, тоже хотел написать. Говорили, что Германа Титова не взяли первым космонавтом из-за имени - больно не по-русски звучит.
У него еще и происхождение было не очень пролетарское.
Басню про имя повторяют и повторяют... :fp:
Из чего следует, что это басня? Англофоны точно бы произносили [джё:мэн титоф], и те из них, кто не особо образован, точно бы считали его немцем.
Gherman Titov в вики.
А сестра Германа Титова - Земфира (дети были названы отцом в честь героев произведений А. С. Пушкина).
Цитата: Zavada от марта 31, 2015, 13:13
А сестра Германа Титова - Земфира (дети были названы отцом в честь героев произведений А. С. Пушкина).
А шо, были у Пушкина и такие? Помню токмо Руслана с Людмилой, Гвидона с Салтаном и Дон Гуана. А ну еще Онегин с Ленским и Татьяна с Графом Нулиным, Дубровским и Троекуровым.
Цитата: zwh от марта 31, 2015, 13:22
А шо, были у Пушкина и такие?
"Уж полночь близится, а Германа всё нет" (с)
Цитата: zwh от марта 31, 2015, 13:22
Помню токмо Руслана с Людмилой, Гвидона с Салтаном и Дон Гуана. А ну еще Онегин с Ленским и Татьяна с Графом Нулиным, Дубровским и Троекуровым.
(https://books.google.com.ua/books?id=NgYLAQAAMAAJ&hl=ru&pg=PA198&img=1&pgis=1&dq=%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%B0+inauthor:%D0%BF%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD&sig=ACfU3U07sM_jWUA7q1L87z2_q_778ADS_A&edge=0)
(https://books.google.com.ua/books?id=T28PAQAAIAAJ&hl=ru&pg=PA359&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D1%84%D0%B8%D1%80%D0%B0+%D0%BD%D0%B5%22+inauthor:%D0%BF%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD+inauthor:%D0%BF%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD+inauthor:%D0%BF%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BD&sig=ACfU3U1HJhIYhlvdv0jeinVmNjqy-i6fcQ&edge=0)
Цитата: Poirot от марта 31, 2015, 13:29
Уж полночь близится, а Германа всё нет
(https://books.google.com.ua/books?id=ZoUcAQAAIAAJ&hl=ru&pg=PT84&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B8+%D0%B2%D1%81%D0%B5+%D0%BD%D0%B5%D1%82%22+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE&sig=ACfU3U0aLVIkq6RvKqitltQ5lmPux2Qr2A&edge=0)
Цитата: bvs от марта 30, 2015, 20:55
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Герман - православное имя:
Да, тоже хотел написать. Говорили, что Германа Титова не взяли первым космонавтом из-за имени - больно не по-русски звучит.
Вспомнил украинскую политика по имени Hanna Herman :)
Цитата: DarkMax2 от марта 31, 2015, 14:08
Вспомнил украинскую политика по имени Hanna Herman
Если уж политика, то украинского. :-)
«Шмата» — такое прозвище укрепилось за Анной Герман на Западной Украине.
http://goldnike-777.blogspot.com/2012/02/blog-post_9744.html
Цитата: Zavada от марта 31, 2015, 14:42
Цитата: DarkMax2 от марта 31, 2015, 14:08
Вспомнил украинскую политика по имени Hanna Herman
Если уж политика, то украинского. :-)
Директор умная сказать же можно? Ну, ок.
Цитата: DarkMax2 от марта 31, 2015, 14:08
Цитата: bvs от марта 30, 2015, 20:55
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Герман - православное имя:
Да, тоже хотел написать. Говорили, что Германа Титова не взяли первым космонавтом из-за имени - больно не по-русски звучит.
Вспомнил украинскую политика по имени Hanna Herman :)
А Инну Германовну не вспомнили?
Цитата: alant от марта 31, 2015, 15:13
Цитата: DarkMax2 от марта 31, 2015, 14:08
Цитата: bvs от марта 30, 2015, 20:55
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Герман - православное имя:
Да, тоже хотел написать. Говорили, что Германа Титова не взяли первым космонавтом из-за имени - больно не по-русски звучит.
Вспомнил украинскую политика по имени Hanna Herman :)
А Инну Германовну не вспомнили?
Інна Богословська зовсім не вестерново звучить.
Цитата: DarkMax2 от марта 31, 2015, 15:19
Інна Богословська зовсім не вестерново звучить.
Інна Богохульська. :-)
Цитата: DarkMax2 от марта 31, 2015, 14:08
Цитата: bvs от марта 30, 2015, 20:55
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Герман - православное имя:
Да, тоже хотел написать. Говорили, что Германа Титова не взяли первым космонавтом из-за имени - больно не по-русски звучит.
Вспомнил украинскую политика по имени Hanna Herman :)
Да, имя певицы Анны Герман она подзагадила... :(
Цитата: zwh от апреля 1, 2015, 08:05
Цитата: DarkMax2 от марта 31, 2015, 14:08
Цитата: bvs от марта 30, 2015, 20:55
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Герман - православное имя:
Да, тоже хотел написать. Говорили, что Германа Титова не взяли первым космонавтом из-за имени - больно не по-русски звучит.
Вспомнил украинскую политика по имени Hanna Herman :)
Да, имя певицы Анны Герман она подзагадила... :(
То Anna German, хотя отец был Hörmann.
Цитата: DarkMax2 от апреля 1, 2015, 08:19
Цитата: zwh от апреля 1, 2015, 08:05
Цитата: DarkMax2 от марта 31, 2015, 14:08
Цитата: bvs от марта 30, 2015, 20:55
Цитата: Jeremy от марта 30, 2015, 20:48
Герман - православное имя:
Да, тоже хотел написать. Говорили, что Германа Титова не взяли первым космонавтом из-за имени - больно не по-русски звучит.
Вспомнил украинскую политика по имени Hanna Herman :)
Да, имя певицы Анны Герман она подзагадила... :(
То Anna German.
Не знаю уж про мову, но по-русски они абсолютно одинаково звучат и пишутся.
Цитата: Zavada от марта 31, 2015, 13:39
(https://books.google.com.ua/books?id=ZoUcAQAAIAAJ&hl=ru&pg=PT84&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B8+%D0%B2%D1%81%D0%B5+%D0%BD%D0%B5%D1%82%22+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE&sig=ACfU3U0aLVIkq6RvKqitltQ5lmPux2Qr2A&edge=0)
Уж климакс близится, а Германа все нет.
Цитата: DarkMax2 от марта 31, 2015, 14:08
Вспомнил украинскую политика по имени Hanna Herman :)
Мне первый в жизни зуб выдернула зубница Германовна, а вот имя не вспомню - не то Раиса, не то Анна. Тимошенко (по мужу). Хорошая тётка была! Германом могли звать ещё и крещённого Гермогеном, Гермием/Ермием. Знакомую все зовут Германовной, а она Гермогеновна. И не очень редким это имя ранее было, поскольку есть фамилии Германюк, Германчук, Гарманюк, Гарманенко и просто Герман. Среди нас один с такой фамилией есть. Не я, конечно.
Цитата: zwh от марта 31, 2015, 11:20
Первым вторым?
Вы считаете уместным паясничать в данном случае? Его биография есть в открытом доступе.
Цитата: zwh от марта 31, 2015, 11:23
Из чего следует, что это басня? Англофоны точно бы произносили [джё:мэн титоф], и те из них, кто не особо образован, точно бы считали его немцем.
1. С того, что это басня, ничем не подтверждённая. Космонавтов выбирали по физическому состоянию, образованию, опыту в авиации и массе других факторов, а не по личным именам.
2. Если у него такое «неудобное» имя, какого хрена она вообще стал вторым космонавтом? Зачем его взяли в космонавты? Зачем сделали дублёром Гагарина? Завернуть человека можно где угодно по куче причин. Вы что, не понимаете, что повторяете следом за другими взаимоисключающие параграфы и просто белиберду?
Тут давеча в космос полетел космонавт по фамилии Падалка.
Белиберда - тюркского происхождения?
Цитата: alant от апреля 1, 2015, 11:09
Белиберда - тюркского происхождения?
Нет.
Цитата: alant от апреля 1, 2015, 11:34
А какого?
Откуда вы такие слова знаете?
Цитата: Poirot от апреля 1, 2015, 11:07
Тут давеча в космос полетел космонавт по фамилии Падалка.
Он приземлился благополучно? Или соответственно фамилии?
Цитата: RockyRaccoon от апреля 1, 2015, 11:51
Он приземлился благополучно? Или соответственно фамилии?
Да только улетел. Если не ошибаюсь, летать ему аж целый год.
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 1, 2015, 10:58
Цитата: zwh от марта 31, 2015, 11:20
Первым вторым?
Вы считаете уместным паясничать в данном случае? Его биография есть в открытом доступе.
Цитата: zwh от марта 31, 2015, 11:23
Из чего следует, что это басня? Англофоны точно бы произносили [джё:мэн титоф], и те из них, кто не особо образован, точно бы считали его немцем.
1. С того, что это басня, ничем не подтверждённая. Космонавтов выбирали по физическому состоянию, образованию, опыту в авиации и массе других факторов, а не по личным именам.
2. Если у него такое «неудобное» имя, какого хрена она вообще стал вторым космонавтом? Зачем его взяли в космонавты? Зачем сделали дублёром Гагарина? Завернуть человека можно где угодно по куче причин. Вы что, не понимаете, что повторяете следом за другими взаимоисключающие параграфы и просто белиберду?
Естественно, по физсостоянию, образованию, опыту и пр. Но у власти были коммунисты с несколько странными (с современной точки зрения) представлениями о том, как идеологически правильно всё должно выглядеть. Особенно фигура первого космонавта, которая должна была стать идеологическим столпом в противостоянии с Западом. Впрочем, ничего не буду иметь против, если кто-то из отряда первых космонавтов аргументированно докажет мою неправоту.
Цитата: Poirot от апреля 1, 2015, 11:53
Цитата: RockyRaccoon от апреля 1, 2015, 11:51
Он приземлился благополучно? Или соответственно фамилии?
Да только улетел. Если не ошибаюсь, летать ему аж целый год.
Он вроде уже не первый раз летит, так что проверенный пацан.
Цитата: zwh от апреля 1, 2015, 12:01
Цитата: Poirot от апреля 1, 2015, 11:53
Цитата: RockyRaccoon от апреля 1, 2015, 11:51
Он приземлился благополучно? Или соответственно фамилии?
Да только улетел. Если не ошибаюсь, летать ему аж целый год.
Он вроде уже не первый раз летит, так что проверенный пацан.
У некоторых первобытных народов детей называют всякими гадкими именами - чтобы не сглазить. Наверное, он из таких.
Цитата: RockyRaccoon от апреля 1, 2015, 11:51
Цитата: Poirot от апреля 1, 2015, 11:07
Тут давеча в космос полетел космонавт по фамилии Падалка.
Он приземлился благополучно? Или соответственно фамилии?
Приземлился на территории колхоза "Перелом".
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 1, 2015, 13:43
Цитата: alant от апреля 1, 2015, 11:34
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 1, 2015, 11:18
Цитата: alant от апреля 1, 2015, 11:09
Белиберда - тюркского происхождения?
Нет.
А какого?
Пишут, что неизвестно. Скорее всего, ономатопейного.
А Келеберда - такого же?
Цитата: RockyRaccoon от апреля 1, 2015, 12:03
У некоторых первобытных народов детей называют всякими гадкими именами - чтобы не сглазить.
Почему первобытных? Это распространенное явление.
Цитата: Awwal12 от апреля 1, 2015, 14:33
Цитата: RockyRaccoon от апреля 1, 2015, 12:03
У некоторых первобытных народов детей называют всякими гадкими именами - чтобы не сглазить.
Почему первобытных? Это распространенное явление.
Вроде отсюда и пошли -- Некрасов, Нелюбов...
Падалка - позднее прозвище, 17-18 вв., к обереговым именам отношения не имеет. Довольно распространённая фамилия в наших "кутках". Двоих знаю, не родственников.
Вполне даже возможно, что это получившее народную этимологию украинизированное имя Феодул - Педул-Педулко-Падалко.
Цитата: alant от апреля 1, 2015, 11:09
Белиберда - тюркского происхождения?
Цитата: Текстология.ру от
Происхождение слова «белиберда» до сих пор точно не установлено. Существуют разные версии. Наиболее распространенной считается версия, по которой данное слово появилось во времена монголо-татарского нашествия - в результате подражания непонятной татарской речи.
Действительно, в современном русском языке слово «белиберда» относится к разговорной речи и несет значения «ерунда», «чушь», «чепуха», «вздор» и т. п.
Известный языковед В. В. Виноградов отметил, что данное слово пришло из диалектной речи и стало общеупотребительным благодаря Н. В. Гоголю, который использовал его в «Мертвых душах»: «Это, выходит, просто: Андроны едут, чепуха, белиберда, сапоги всмятку!» (т. 1, гл. 9). Слово это можно встретить в более поздних произведениях других писателей.
Интересным фактом является то, что существуют различные диалектные варианты слова, например,: билиберда, кериберда, кулиберда.
Цитата: Zavada от марта 31, 2015, 13:39
(https://books.google.com.ua/books?id=ZoUcAQAAIAAJ&hl=ru&pg=PT84&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B8+%D0%B2%D1%81%D0%B5+%D0%BD%D0%B5%D1%82%22+%D1%81%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BE&sig=ACfU3U0aLVIkq6RvKqitltQ5lmPux2Qr2A&edge=0)
Есть ещё вариант:
Уж Герман полнится,а близости всё нет...
Уж близость с Германом, а полночи всё нет...
Уж близость кончилась, а Германа всё нет...
Цитата: Zavada от апреля 3, 2015, 15:35
Уж близость с Германом, а полночи всё нет...
Уж Герман с близостью, а ночи нет всё пол...уж близко Германость, а ночи всё полнет...