Вопрос про имя Венера

[Red Khan]

В последние годы граждане Армении все чаще стали менять необычные имена на более привычные, традиционно армянские. http://imja.name/imena/imena-armyan.shtml

У татар так же, возвращаются к истокам.

[Red Khan]

Рамиль, точно, а вот Раниля не чув, как и Рим с Резедой.

Раниля не слышал, Резеды были, Рима знал, но башкирина.

А Резеда разве тоже из советских имён?

[Red Khan]

Да, может, и через "д". Давно это было, в СССР еще. Но вроде он еще преподает, я слышал.

Просто мне сразу слово "Мидгард" вспомнилось... Ради интереса, полез искать "Митгад" - Гугл не знает, "Мидгад" - тоже не знает, и исправляет на "Мидгард". Может, татары подскажут, что за имя такое, и какая правильная форма.

Митхат, не помню как по-татарски пишется и книжки под рукой нет. Но имя вот это:
(wiki/ru) Мидхат-паша

[Karakurt]

Тюркские слова не начинают на "р".

Не начинались. Сейчас нет такого. В исконных словах путем усечения начальной гласной. Имя Рысбай из ырыс. Лак "козленок" из улак.

[Awwal12]

Да, может, и через "д". Давно это было, в СССР еще. Но вроде он еще преподает, я слышал.

Просто мне сразу слово "Мидгард" вспомнилось... Ради интереса, полез искать "Митгад" - Гугл не знает, "Мидгад" - тоже не знает, и исправляет на "Мидгард". Может, татары подскажут, что за имя такое, и какая правильная форма.

Митхат, не помню как по-татарски пишется и книжки под рукой нет.

"Т" там из-за оглушения перед /х/, что ли?..

[zwh]

Ринат Митгадович

Мидгардович? Асгардовичей и Йотунхеймовичей не встречали?

Да, может, и через "д".

Скорее уж через "д", потому что "т" тут объяснить даже с точки зрения татарского нереально.

Нормальный, кстати, мужик был. Его любимые дополнительные вопросы на экзамене были про команды BALR и USING (это из IBM-ассемблера).

[Red Khan]

Да, может, и через "д". Давно это было, в СССР еще. Но вроде он еще преподает, я слышал.

Просто мне сразу слово "Мидгард" вспомнилось... Ради интереса, полез искать "Митгад" - Гугл не знает, "Мидгад" - тоже не знает, и исправляет на "Мидгард". Может, татары подскажут, что за имя такое, и какая правильная форма.

Митхат, не помню как по-татарски пишется и книжки под рукой нет.

"Т" там из-за оглушения перед /х/, что ли?..

Посмотрел по справочникам, на татарском написание Мидхәт, правильное написание на русском Мидхат.

[Lodur]

Митхат, не помню как по-татарски пишется и книжки под рукой нет. Но имя вот это:
(wiki/ru) Мидхат-паша

Спасибо.

[Awwal12]

Посмотрел по справочникам, на татарском написание Мидхәт, правильное написание на русском Мидхат.

Ну дык. Слово-то арабское, по идее.

[Lodur]

Его любимые дополнительные вопросы на экзамене были про команды BALR и USING (это из IBM-ассемблера).

USING понятно, а BALR - это сдвиг, чтоль, или что-то типа XOR?
UPD: Глянул. Это, оказывается, ассемлер для IBM System/360. Я с мейнфреймами не работал. Учил ассемблер только для 8086-совместимых процессоров.

[Лом d10]

Рамиль, точно, а вот Раниля не чув, как и Рим с Резедой.

Раниля не слышал, Резеды были, Рима знал, но башкирина.

А Резеда разве тоже из советских имён?

вряд ли советское, похоже ещё раньше в моду вошло у городских, как и Роза например, а вот Марс и Венера таки скорее всего совдеповские. (а что красивое имя, у русских нет почти со 100% гарантией, почему нет? сдвиг на имена по моде начался задолго до революции, точнее отбраковка, найти у русских какую-нить Фёклу или Евлампию сложно уже в те времена, найти-то можно и сейчас, но это единичные случаи, ну вот и пополняли чем могли, у вас же с этим не должно быть проблем  )

[Лом d10]

во, кстати, интересная штука, там и германские есть, и славянские, ну и труЪ должны быть (wiki/ru) Именник_болгарских_ханов

[zwh]

Рамиль, точно, а вот Раниля не чув, как и Рим с Резедой.

Раниля не слышал, Резеды были, Рима знал, но башкирина.

А Резеда разве тоже из советских имён?

вряд ли советское, похоже ещё раньше в моду вошло у городских, как и Роза например, а вот Марс и Венера таки скорее всего совдеповские. (а что красивое имя, у русских нет почти со 100% гарантией, почему нет? сдвиг на имена по моде начался задолго до революции, точнее отбраковка, найти у русских какую-нить Фёклу или Евлампию сложно уже в те времена, найти-то можно и сейчас, но это единичные случаи, ну вот и пополняли чем могли, у вас же с этим не должно быть проблем  )

Был знакомый татарин на ВЧ -- Марсил Шангареевич. Предполагаю, что Марс от носится к Марсилу так же, как Марат к Мураду. Поправьте, если я не прав.

[bvs]

во, кстати, интересная штука, там и германские есть, и славянские, ну и труЪ должны быть (wiki/ru) Именник_болгарских_ханов

А где там германские?

[Лом d10]

во, кстати, интересная штука, там и германские есть, и славянские, ну и труЪ должны быть (wiki/ru) Именник_болгарских_ханов

А где там германские?

да каждое первое второе же.

[bvs]

Да я бы не сказал. Курт - может быть тюркским (волк), Есперих-Аспарух - обычно считают иранским (асп - конь). А какие еще?

[Лом d10]

Рамиль, точно, а вот Раниля не чув, как и Рим с Резедой.

Раниля не слышал, Резеды были, Рима знал, но башкирина.

А Резеда разве тоже из советских имён?

вряд ли советское, похоже ещё раньше в моду вошло у городских, как и Роза например, а вот Марс и Венера таки скорее всего совдеповские. (а что красивое имя, у русских нет почти со 100% гарантией, почему нет? сдвиг на имена по моде начался задолго до революции, точнее отбраковка, найти у русских какую-нить Фёклу или Евлампию сложно уже в те времена, найти-то можно и сейчас, но это единичные случаи, ну вот и пополняли чем могли, у вас же с этим не должно быть проблем  )

Был знакомый татарин на ВЧ -- Марсил Шангареевич. Предполагаю, что Марс от носится к Марсилу так же, как Марат к Мураду. Поправьте, если я не прав.

может быть и такое выравнивание, поправить не смогу, главное что не от Марсель.)

[Wolliger Mensch]

... главное что не от Марсель.)

http://kzn.repetitors.info/repetitor/?p=SafinMR

[Лом d10]

Да я бы не сказал. Курт - может быть тюркским (волк), Есперих-Аспарух - обычно считают иранским (асп - конь). А какие еще?

Ерми, Тервел, Твирем.

[Лом d10]

... главное что не от Марсель.)

http://kzn.repetitors.info/repetitor/?p=SafinMR

я знаю, не преподователя, имя такое у татар знаю.

[bvs]

Ерми, Тервел, Твирем.

И какая этимология? Или просто похожи на германские?

[Wolliger Mensch]

Да я бы не сказал. Курт - может быть тюркским (волк), Есперих-Аспарух - обычно считают иранским (асп - конь). А какие еще?

Ерми, Тервел, Твирем.

а лѣтъ ем(у) диломъ твиремъ.

Какое же это имя — явно числительное.

[Лом d10]

Да я бы не сказал. Курт - может быть тюркским (волк), Есперих-Аспарух - обычно считают иранским (асп - конь). А какие еще?

Ерми, Тервел, Твирем.

а лѣтъ ем(у) диломъ твиремъ.

Какое же это имя — явно числительное.

Твиремъ 20 и 8 Лѣтъ, родъ ему Дуло, а лѣтъ ему дваншехтемь.

я так понял, что не синие (без ссылки) просто неизвестны историографии.

[Лом d10]

Ерми, Тервел, Твирем.

И какая этимология? Или просто похожи на германские?

вопрос к лингвистам-германистам, по мне так очень похожи.
(как это Аспарух стал Есперихом? бог с ней с [а] , а вот [у] не могло дать [и] вообще ни как, загадочная метаморфоза, может и тогда уже были всякие народные этимологии и отождествления? вот скорее всего так и было)

[Agabazar]

Известно, что среди татар достаточно популярно женское имя Венера (не знаю за саму Татарию, конечно). С чем это может быть связано? Вроде никакого родства с латинским Venus быть не должно? Может, просто созвучно какому-нибудь татарскому слову?

просто дословный перевод на русский имени "Чулпан".

Чулпан ~ Зухра ~ Венера