Давайте собирать пословицы и поговорки народов мира, негативно или отрицательно отзывающиеся о других народах :)
Вот самые известные русские:
Незванный гость хуже татарина.
Что русскому хорошо - то немцу смерть.
Голодный француз и вороне рад. (это след 1812 года, видимо)
Поскреби русского и увидишь татарина.
Это сразу про 2 народа
Цитата: ameshavkin от января 6, 2009, 17:30
Поскреби русского и увидишь татарина.
Это сразу про 2 народа
Я слышал такой вариант - "поскреби француза, найдешь Бокассу" ;D
узб. татар бор жоида хатар - "где татарин, там опасно"
узб./тадж. урус - улганиң дурус/урус - мурдагет дурус - "русский - смерть твоя правильна"
нам татарам одна хуй
трём татарам даром дашь?
немец обезьяну придумал
Только тех, кто любит труд, негры вАфрику возьмут.
Работайте, негры, солнце еще высоко!
Жид крещеный, что вор прощеный.
За компанию жид удавился.
Хороший индеец - мёртвый индеец.
Нам, татарам, лишь бы даром.
Незваный гость хуже татарина.
З москалем дружи, а камінь за пазухою держи.
Як біда - хоч до жида.
Где хохол побывал, там еврею делать нечего
Бойся жида пуще огня: вода огонь потушит, а жид тебя задушит.
Грозен жид за горами, а грозней за плечами.
Дай жиду потачку, всю жизнь будешь таскать для него тачку.
Жид в хату, ангелы из хаты.
Жид как верба - где посадишь, там и примется.
Жид как воробей, - где бы ни сел, там и наестся.
Жид как дырявый мешок - никогда не насыплешь.
Жид как ржавчина - грызет и железо.
А вот еще и про поляков
Жид, лях и собака - вера однака.
О немцах
"Русский немцу задал перцу"
"Прусский гут, а русский гутее"
"Вас ис дас? - кислый квас"
"Немец-шмерец, копченый, колбаса, колбасник, сосиска".
"У немца на все струмент есть"
О хохлах
Хохол глупее вороны, а хитрее черта.
Хохол не соврет, да и правды не скажет
Хохлы никуда не годятся, да голос у них хорош.
Индейка из одного яйца семерых хохлов высидела.
Когда хохол родился - еврей заплакал.
Где хохол прошел - там жиду делать нечего.
Продали с хохла пояс за три деньги, а хохол нипочем в придачу пошел.
О москалях
«Тату, тату, лізе чорт у хату» — «Дарма, аби не москаль».
* Коли чорт та москаль що вкрали, то поминай як звали.
* На вовка промовка, а москаль кобилу вкрав.
* З москалем дружи, а камінь за пазухою держи.
* Варив чорт з москалем пиво, та й солоду відрікся.
* Казав москаль право, та й збрехав браво.
* Хоч убий москаля, то він зуби вискаля.
* На грош амуніції, на десять амбіції.
* Москаль на сльози не вдаря.
* Москаль як ворона, та хитріший за чорта.
* Чорзнащо в лаптях, та й то москаль.
* Москаль ликом чванится й кожному під ніс з ним пхається.
* Москва на злиднях збудована, та й злиднями годована.
* Хоч добрий чоловік, та москаль.
* Не впадає москаля дядьком звати, а все дядюшка.
* Московський час, як жидівський зараз.
* Москаль зна дорогу, та питається.
Цитата: "Damaskin" от
"Вас ис дас? - кислый квас"
Где тут про немцев? Тогда я в ответ детскую присказку: "гут, гут, мои яйца жгут"
А вот еще:
Если в кране нет воды, значит выпили жиды.
Цитата: Damaskin от января 9, 2009, 20:20
А вот еще:
Если в кране нет воды, значит выпили жиды.
Даже детям знать пора бы - воду выпили арабы.
Не до пери, - з'їдять Татари,
Слизький, як циганська дитина,
Що Біг в нас народить, а люд наробить - москаль усе те в нівець зводить (все - из сборника Номиса http://ukrlife.org/main/nomis/right.html )
Цитата: злой от января 9, 2009, 20:21
Цитата: Damaskin от января 9, 2009, 20:20
А вот еще:
Если в кране нет воды, значит выпили жиды.
Даже детям знать пора бы - воду выпили арабы.
Спасибо, вот этого продолжения не знал :D
Блистить як циганська сраця
злой, "блищить")
Цитата: "Damaskin" от
Цитата: злой от Сегодня в 21:21
Цитата: Damaskin от Сегодня в 21:20
А вот еще:
Если в кране нет воды, значит выпили жиды.
Даже детям знать пора бы - воду выпили арабы.
Спасибо, вот этого продолжения не знал :D
Сам буквально на днях узнал.
Цитата: "Conservator" от
злой, "блищить")
Виноват!
Есть куча анекдотов, где вместо главного героя подставляется соответствующая национальность. Классический - "а сколько той зимы".
Англичанин уходит не прощяясь — еврей прощается, но не уходит.
Цитата: myst от января 9, 2009, 21:16
Англичанин уходит не прощяясь — еврей прощается, но не уходит.
Это пословица?
Цитата: "Rezia" от
Это пословица?
Поговорка? :donno:
Встречаются русский, американец и француз...
Незваный гость ЛУЧШЕ татарина
Цитата: myst от января 9, 2009, 22:24
Цитата: "Rezia" от
Это пословица?
Поговорка? :donno:
Это анекдот.
Цитата: Алексей Гринь от января 9, 2009, 22:28
Встречаются русский, американец и француз...
И это анекдот.
Анекдот это пословица-переросток.
Цитата: "l-d-p" от
Незваный гость ЛУЧШЕ татарина
Такой версии я не встречал.
Цитата: "Rezia" от
Это анекдот.
Почему не поговорка?
Цитата: myst от января 9, 2009, 22:40
Цитата: "Rezia" от
Это анекдот.
Почему не поговорка?
И что, мне надо аргументировать?
myst, Rezia, пословица)))
Слышал такую же, только о русских. По моему, в той части "Полицейской академии", в которой полицаи американские в СССР приехали)
Цитата: myst от января 9, 2009, 22:39
Цитата: "l-d-p" от
Незваный гость ЛУЧШЕ татарина
Такой версии я не встречал.
А я слышал в старом анекдоте, где такое изменение внесли после жалобы татар на неполиткорректность первого варианта.
Цитата, которая тянет на поговорку)))
"Если хочешь оскорбить горца, назови его осетином!"
М.Ю.Лермонтов
Что немцу хорошо - того русскому надо в три раза больше
Цитата: "Conservator" от
А я слышал в старом анекдоте, где такое изменение внесли после жалобы татар на неполиткорректность первого варианта.
Из-за этого же теряется смысл! :o
Если уж переворачивать так уж полностью: «Незваный гость дороже брата родного.» Или что-то в этом роде.
В Советской Армии бытовала пословица:
ЦитироватьХохол без лычек — что *хрен без яичек!
Дустың урыс булса, билеңдә балта булсын (тат.) - Если твой друг русский, пусть будет на поясе топор.
Балта минем билемдә, кайчан урыс минем илемдә (тат.) - Топор у меня на поясе, пока русский на моей земле.
"Топор" - это "билеңдә"?
Цитата: myst от января 10, 2009, 00:07
Цитата: "Conservator" от
А я слышал в старом анекдоте, где такое изменение внесли после жалобы татар на неполиткорректность первого варианта.
Из-за этого же теряется смысл! :o
Если уж переворачивать так уж полностью: «Незваный гость дороже брата родного.» Или что-то в этом роде.
:D :wall: :E:
Не угадал я :)
Сегодня ты жуёшь лаваш- а завтра Родину продашь!
Сколько жидов - столько врагов.
На жида и вилы ружье.
Жиды да черти одной шерсти.
Жид хоть и не зверь, а ему не верь.
Жид правды боится, как заяц бубна.
Жид обманом сыт.
Жиду верить, что ситом воду мерить.
С жидом знаться – с чертом связаться.
У жида лечиться – смерти покориться.
Русский вор лучше еврейского судьи.
Жид , как бес: никогда не покается.
Лучше с христианином потерять, чем с жидом найти.
Не ищи жида – сам придет.
Жид не волк – в пустой сарай не заберется.
Где жид проскачет, там мужик плачет.
Около жидов богатых все мужики в заплатах.
Жид, что ворона, мужику не оборона.
Где хата жида, там всей деревне беда.
Жид в хату, ангелы из хаты.
Легче козла живого сожрать, чем жида переделать.
Любовь жида хуже петли.
У жида и черт в няньках служит.
Кто служит жиду – не минует беду.
Служба жиду – на радость бесам.
Кто жиду волю дает, тот сам себя продает.
Жид в деле, как пиявка в теле.
Любят в плен жиды сдаваться, чтоб врагу потом продаться.
Жид крещенный, что вор прощенный.
Чтобы выгоды добиться, жид всегда готов креститься.
Жидовские дети хуже, чем крысы в клетке: и добру навредят, и христианских детей развратят.
Жид водкой угостит, а потом и споит.
Жидовского добра в дом не бери и жиду правды не говори.
Дай жиду потачку, всю жизнь будешь таскать для него тачку.
Бойся жида пуще огня: вода огонь потушит, а жид тебя задушит.
Саранча урожай пожрет, а жид последнюю рубаху сдерет.
Жид разорил – на всю жизнь закабалил.
Пока при капитале – у жида ты в похвале; как он тебя обобрал, так тебя же из дому погнал.
Нет рыбы без кости, а жида без злости.
Жид. что крыса – силен стаей.
Жиду в морду двинешь – на весь свет вой подымешь.
Жид скажет, что бит, а за что – не скажет.
Жид, как свинья: ничего не болит, а все стонет.
Жид хорош только в могиле.
Хочешь жить – гони жида.
Кто у жида покупает, тот себе могилу копает.
С жидом найдешь, да не разделишься.
Жида, как дырявый мешок, никогда не насыпешь.
Льстив жид в бедности, нахален в ревности, изверг при властности
Бревно китайцу ты продал- Дальний Восток ему отдал.
фашизм в России не прейдёт!..
...Он ВЕЧЕН, как первая любовь!
Жиды — на первом месте с большим отрывом. Татары — на втором. А на третьем кто? Немцы? Неразнообразненько как-то.
Надо добавить ещё народностей. Про хохлов что-то должно быть, про чукчей etc.
Цитата: myst от января 10, 2009, 17:36
про чукчей etc.
Чукча не писатель, чукча - читатель.
Чукча не читатель, чукча - писатель.
Не помню, что правильнее, но смыслы разные немного получаются. :donno:
Когда родился Крымский татарин - заплакали два еврея, три хохла и обрыдались десять русских...
Къазакънынъ "завтрасы" битмез - кр. тат. русское "завтра" не кончается
У хохлов ума до обеда... (из приграничных с Украиной регионов) ;D
Из дореволюционного:
Одному из дипломатов Российской империи, которого звали Иван, османский посол как-то сказал:
- Я раньше думал, что все Иваны - дураки, как в русских сказках... А теперь вижу - нет. :green:
На что тот ему ответил:
- За всех Иванов не могу сказать, но у нас в России дураков называют турками... :yes:
Цитата: myst от января 10, 2009, 00:07
Цитата: "Conservator" от
А я слышал в старом анекдоте, где такое изменение внесли после жалобы татар на неполиткорректность первого варианта.
Из-за этого же теряется смысл! :o
Если уж переворачивать так уж полностью: «Незваный гость дороже брата родного.» Или что-то в этом роде.
У казахов: Нежданный гость - посланец божий (құдайы қонақ).
Но есть и поговорка-оговорка: Қонақ бір күн қонса - құт, екі күн қонса - жұт (один день - благо, два дня - джут), типа пора и честь знать.
Цитата: "АлифБука" от
один день - благо, два дня - джут
Что такое «джут»? :???
Казахское национальное бедствие
Цитата: "Iskandar" от
Казахское национальное бедствие
Ээ... Оно как-то связано с одноимённым кустарником?
Цитата: myst от января 11, 2009, 15:49
Цитата: "Iskandar" от
Казахское национальное бедствие
Ээ... Оно как-то связано с одноимённым кустарником?
Все бы вам погоготать. Джут - падеж скота, вызванный погодными условиями. Поверхность земли покрывается коркой льда и скот не может добраться до травы.
Цитата: "злой" от
Все бы вам погоготать.
Ну почему сразу погоготать? Мне представились непролазные заросли кустарника, угрожающие всему живому. :-[
Сорок лет водил Моисей евреев по пустыне за нос... Так получились армяне.
Цитата: "shravan" от
Сорок лет водил Моисей евреев по пустыне за нос... Так получились армяне.
:E: Неплохо... (http://www.kolobok.us/smiles/standart/heat.gif)
Гой - зато свой.
Polak - Węgier dwa bratanki i do bitwy i do szklanki
Ciemno jak u Murzyna w dupie ;D
Musi to na Rusi
Z ruskim gadaj a w zanadrzu kamień trzymaj
Przy Polaku i Niemiec się pożywi, przy Niemcu ani pies
Mądry Polak po szkodzie
Цитата: "Pinia" от
Polak - Węgier dwa bratanki i do bitwy i do szklanki<...>
Вот перевод бы ещё. А то непонятно, однако.
Поляк и венгр два племянца и на выпить и на подранца.
Наверное.
Цитата: "Алексей Гринь" от
Поляк и венгр два племянца и на выпить и на подранца.
Tak. :)
Смысл пословицы Поляк и Венгр как братья, они выпиют вместе, и воевать пойдут вдвоем
Это касается 1848 года, когда много поляков вместе с венграми боролось за свободу :) [np. generał Józef Bem]
Я думал, bratanek - это племянник.
współcześnie:
bratanek = syn brata [племянни]
w przysłowiu: od brat, bracia :D w niedoli, biedzie
Цитата: Pinia от января 16, 2009, 01:05
Ciemno jak u Murzyna w dupie ;D
В русском тоже есть такое выражение в анекдоте про поручика Ржевского.
Цитата: "Алексей Гринь" от
Поляк и венгр два племянца и на выпить и на подранца.
Эта... А перевод остальных как же? :)
Өзбек байыса үй салады, қазақ байыса әйел алады.
Узбек разбогатеет - строит дом, казах разбогатеет - берет жену.
Көзі қысық, тісі қисық жаудан көзі шегір, тісі жемір жау жаман.
Страшнее врага с узкими глазами и кривыми зубами враг с серыми глазами и ненасытными зубами.
Цитата: "tmadi" от
серыми глазами и ненасытными зубами
Хто это? Русские что ли?
Цитата: "myst" от
Хто это? Русские что ли?
Ага
Қазақ, қырғыз бір туған, сарт шіркінді кім туған?
Казах и киргиз рождены от одних родителей, но, Господи, кто родил сарта?
Қазақтың айраны көп, орыстың мейрамы көп.
У казахов много айрана, у русских - праздников.
Өзбек өз ағам, сарт садағам.
Узбек - мой родной брат, сарт - моя жертва.
Қалмақ жүрген жерде салмақ бар.
Где ходит калмык, там и невзгоды.
Естімеген елде көп, есек мінген сартта көп.
Среди народа много не слышавших, среди сартов много ездящих на осле.
Цитата: "tmadi" от
Узбек - мой родной брат, сарт - моя жертва.
В Википедии написано, что сарты — это общее именование узбеков и таджиков, населявших территорию бывшего Кокандского ханства и вассального Бухарского эмирата. А в поговорке противопоставление узбеков сартам. :what:
specjalnie dla Zielonego Aleksieja:
Pepiki trzy razy pomyślą, zanim coś zrobią, a Polacy trzy razy zrobią, zanim pomyślą
А кто такой сарт?
「アイヌ」あ犬。
айну - а ину.
айну - а, собаки. (яп.)
Цитата: "sknente" от
А кто такой сарт?
Я какбэ написа́л в предыдущем сообщении. :donno:
Цитата: "captain Accompong" от
айну - а, собаки. (яп.)
Японцы недолюбливают айнов?
Цитата: myst от января 16, 2009, 21:43В Википедии написано, что сарты — это общее именование узбеков и таджиков, населявших территорию бывшего Кокандского ханства и вассального Бухарского эмирата. А в поговорке противопоставление узбеков сартам. :what:
Там всё сложно... Если излагать грубо, в двух словах, то сарты - это крестьяне-земледельцы, а узбеки - скотоводы-кочевники. Первые говорили на карлукских тюркских и персидских диалектах, вторые - на кыпчакских тюркских диалектах. При соввласти узбекам и тюркоязычным сартам сделали одну республику на двоих, назвали республику Узбекистаном, а её жителей (всех - и собственно узбеков и сартов) - узбеками. Причём курьёз в том, что в качестве литературного языка для новой республики выбрали язык сартов, но назвали его узбекским. Затея, в общем, оказалось успешной, сегодня, спустя 80 лет называющие себя узбеками потомки узбеков и тюркоязычных сартов ощущают себя одним народом. В общих чертах так.
Цитата: myst от января 17, 2009, 00:22
Цитата: "captain Accompong" от
айну - а, собаки. (яп.)
Японцы недолюбливают айнов?
:D
http://lingvoforum.net/index.php/topic,9219.msg141022.html#msg141022 (http://lingvoforum.net/index.php/topic,9219.msg141022.html#msg141022)
Цитата: myst от января 17, 2009, 00:22
Японцы недолюбливают айнов?
У нас хоть про чухчов онехдоты, а в Японии... :donno:
Цитата: Alessandro от января 17, 2009, 00:23
сарты - это крестьяне-земледельцы, а узбеки - скотоводы-кочевники. Первые говорили на карлукских тюркских и персидских диалектах, вторые - на кыпчакских тюркских диалектах. При соввласти узбекам и тюркоязычным сартам сделали одну республику на двоих, назвали республику Узбекистаном, а её жителей (всех - и собственно узбеков и сартов) - узбеками. Причём курьёз в том, что в качестве литературного языка для новой республики выбрали язык сартов, но назвали его узбекским.
Советские этнологи были пьяные, наверное. :(
Цитата: Невский чукчо от января 17, 2009, 00:28
Цитата: myst от января 17, 2009, 00:22
Японцы недолюбливают айнов?
У нас хоть про чухчов онехдоты, а в Японии... :donno:
японские сярэ, дадзярэ, рякуго, гороавасэ http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1055476390 (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1055476390) а такого как русские анекдоты про чукчей не наблюдается.
вот характерный японский анекдот:
白い犬がいた。尾も白かった。(面白かった)
СИРОЙ ИНУ га ИТА. О мо СИРОКАТТА. (ОМОСИРОКАТТА)
белая собака жила. хвост тоже был белый. (было интересно)
юмор состоит в том, что "хвост тоже был белый" звучит точно также как "было интересно"
или вот:
НИНДЗЯ ва НАННИН дзя?
忍者は何人じゃ?
"А сколько человек ниндзя?"
или вот еще:
電話ナンカ出んわ ДЭНВА НАНКА ДЭН ВА! "К телефону я не подойду"
カジノが火事なの? КАДЗИНО- га КАДЗИ на НО? "В казино пожар что ль?"
Цитата: "captain Accompong" от
японские дадзярэ http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1055476390
Значит, японцы — любители играть словами? :)
Цитата: myst от января 17, 2009, 01:15
Цитата: "captain Accompong" от
японские дадзярэ http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1055476390
Значит, японцы — любители играть словами? :)
да. именно на этом, в основном, и построены их шутки. ну и еще достаточно распространен ситуативный юмор, т.е., например, смешным может быть человек, приехавший в Токио, но говорящий на каком-нибудь диалекте, и пытающийся выяснить у прохожих дорогу; или, например, пытающийся говорить по-английски. http://www.youtube.com/watch?v=bCI_p1rXtv4 (http://www.youtube.com/watch?v=bCI_p1rXtv4) :D :E:
Цитата: Pinia от января 16, 2009, 23:27
specjalnie dla Zielonego Aleksieja:
Pepiki trzy razy pomyślą, zanim coś zrobią, a Polacy trzy razy zrobią, zanim pomyślą
Pepiki - чехи?
Цитата: Damaskin от января 17, 2009, 09:59
Цитата: Pinia от января 16, 2009, 23:27
specjalnie dla Zielonego Aleksieja:
Pepiki trzy razy pomyślą, zanim coś zrobią, a Polacy trzy razy zrobią, zanim pomyślą
Pepiki - чехи?
:down:
Цитата: Damaskin от января 17, 2009, 09:59
Цитата: Pinia от января 16, 2009, 23:27
specjalnie dla Zielonego Aleksieja:
Pepiki trzy razy pomyślą, zanim coś zrobią, a Polacy trzy razy zrobią, zanim pomyślą
Pepiki - чехи?
1. pepik znaczenie: lekceważąco o Czechu
misiu_w_kapeluszu, 2004-06-14
dopuszczalność w grach: tak
występowanie: Słownik ortograficzny języka polskiego - Muza 2001, 2005 - T. Karpowicz
odmienność: tak
N pepikach, pepikami, pepikom
O pepika, pepikiem, pepikowi, pepiku
T pepików
s pepiki
http://www.sjp.pl/co/pepik
Товарищи, что же вы перевод не даёте? :(
Цитата: "Conservator" от
1. pepik znaczenie: lekceważąco o Czechu
Pepik jest wyrażeniem potocznym, ale nie nacechowanym negatywnie - w przeciwieństwie do określeń "szwab" [Niemiec], asfalt [Murzyn].
Pojawił się pod wpływem filmów, szczególnie komedii i seriali produkcji jeszcze czechosłowackiej. Tam często pojawiało się imię Pepo. :D
Przysłowie ocenia negatywnie Polaków. Można go zinterpretować innym: Mądry Polak po szkodzie. :)
Чех три раза подумает, пока что нибудь сделает, поляк на оборот.
Цитироватьasfalt [Murzyn].
Хорошее слово, надо позаимствовать :green:
Интересно, слово "пепик" (именно в негативном смысле) где-то мне попадалось и в русском языке. Соответственно, есть такие же названия для украинцев и белорусов (хохлы и бульбаши). А вот для поляков я такого не встречал. "Лях" вроде бы просто архаичное название, негативного оттенка оно не несет.
Цитата: tmadi от января 16, 2009, 21:25
Қазақ, қырғыз бір туған, сарт шіркінді кім туған?
Казах и киргиз рождены от одних родителей, но, Господи, кто родил сарта?
Цитата: tmadi от января 16, 2009, 20:55
Өзбек байыса үй салады, қазақ байыса әйел алады.
Узбек разбогатеет - строит дом, казах разбогатеет - берет жену.
Варианты;
Қырғыз байыса қатын алад, сарт байыса там салад
Түрүкмен - төр ағам, өзбек - өз ағам, қырғыз-қазақ бiр туған, жаман/ахмақ сартты кiм туған?
Цитата: captain Accompong от января 17, 2009, 01:00
японские сярэ, дадзярэ, рякуго, гороавасэ http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1055476390 (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japaneselinguistics;action=display;num=1055476390) а такого как русские анекдоты про чукчей не наблюдается.
вот характерный японский анекдот:
白い犬がいた。尾も白かった。(面白かった)
СИРОЙ ИНУ га ИТА. О мо СИРОКАТТА. (ОМОСИРОКАТТА)
белая собака жила. хвост тоже был белый. (было интересно)
юмор состоит в том, что "хвост тоже был белый" звучит точно также как "было интересно"
или вот:
НИНДЗЯ ва НАННИН дзя?
忍者は何人じゃ?
"А сколько человек ниндзя?"
или вот еще:
電話ナンカ出んわ ДЭНВА НАНКА ДЭН ВА! "К телефону я не подойду"
カジノが火事なの? КАДЗИНО- га КАДЗИ на НО? "В казино пожар что ль?"
Вот еще:
カイジに雇用されて、カイジにキスしています。 電話は鳴ります。 声は、「私の息子に何をしていますか?」と言います。 カイジは、「私の父は死んでいます!」と言います。 そして、電話は誰でしたか?
КАЙДЗИ ни КОЁ: САРЭТЭ, КАЙДЗИ ни КИСУ СИТЭИМАС. ДЭНВА ва НАРИМАС. КОЭ ва, "ВАТАСИ но МУСУКО ни НАНИ о СИТЭИМАС ка?" то ИИМАС. КАЙДЗИ ва "ВАТАСИ но ТИТИ ва СИНДЭИМАС!" то ИИМАС. СОСЬТЭ, ДЭНВА ва ДАРЭ ДЭСЬТА ка?
Вас нанял Кайдзи, и вы целуете Кайдзи. Звонит телефон. Голос в телефоне говорит: "что вы делаете с моим сыном?" а Кайдзи говорит: "мой отец умер". А кто тогда телефон?
Цитата: sknente от января 17, 2009, 17:17
Вас нанял Кайдзи, и вы целуете Кайдзи. Звонит телефон. Голос в телефоне говорит: "что вы делаете с моим сыном?" а Кайдзи говорит: "мой отец умер". А кто тогда телефон?
По первому предложению подумал было, что это яой. Потому сообразил по последнему предложению: так у нихондзинов ещё и телефоны разговаривают? :o
Цитата: "sknente" от
Вас нанял Кайдзи, и вы целуете Кайдзи. Звонит телефон. Голос в телефоне говорит: "что вы делаете с моим сыном?" а Кайдзи говорит: "мой отец умер". А кто тогда телефон?
— Эй, ты, слышь?
— С каких ещё лыж? Ты чё-то попутал.
— Кто в попу дал?! Я в попу дал?! А ну повтори, чё сказал!
...
:D
Цитата: Невский чукчо от января 17, 2009, 17:23
По первому предложению подумал было, что это яой.
Правильно подумать это что вы были девушка. Давайте не будем шовинистом.
Цитировать
Потому сообразил по последнему предложению: так у нихондзинов ещё и телефоны разговаривают? :o
А у вас молчат?
Цитата: sknente от января 17, 2009, 17:39
А у вас молчат?
Не, ну, "а кто тогда телефон?" - это звучит словно бы телефон
сам разговаривает... ну, думаю, до чего японцы докатились - уже искусственный интеллект изобрели для телефонов... :uzhos:
Co Polak - to szlachcic. [Каждый поляк - шлахтьёр (?)]
Gdzie dwóch Polaków, tam trzy zdania. [Два поляка - три мнения]
U Polaka co w sercu, to i na języku.
Polak jak małpa, co ujrzy, to chce mieć [Поляк как обязана, что увидит, сразу хочет иметь]
ЦитироватьCo Polak - to szlachcic. [Каждый поляк - шлахтьёр (?)]
Шляхтич
пусть будет дворянин :D :green: :D
Цитата: Pinia от января 17, 2009, 18:07
пусть будет дворянин :D :green: :D
хорошо хоть не дворник... :-\
Цитата: Pinia от января 17, 2009, 18:07
пусть будет дворянин :D :green: :D
Нет. Пусть будет "шляхтич". А еще "пан" и "пани". Иначе неинтересно. :green:
Цитата: "Невский чукчо" от
хорошо хоть не дворник... :-\
хорошо хоть не дворняга... ;D
Цитата: "Damaskin" от
А еще "пан" и "пани"
если шляхтич так: asan, asani, waćpan, waćpani ;D ;)
Цитата: Pinia от января 17, 2009, 18:21
Цитата: "Damaskin" от
А еще "пан" и "пани"
если шляхтич так: asan, asani, waćpan, waćpani ;D ;)
Это уже слишком :green:
Цитата: tmadi от января 16, 2009, 20:55
Өзбек байыса үй салады, қазақ байыса әйел алады.
Узбек разбогатеет - строит дом, казах разбогатеет - берет жену.
"Қазақ байыса, қатын алады, орыс байыса, үй салады." "Орыс" - русский.
Меня так злостно переклинило, что я прочитал не «берёт жену», а «бреет жену». ;D
Цитата: myst от января 18, 2009, 19:21
Меня так злостно переклинило, что я прочитал не «берёт жену», а «бреет жену». ;D
Разумеется, что "бритни спирс" в переводе означает "небритая с пирса"... xD
Цитата: Hworost от января 18, 2009, 19:03
Цитата: tmadi от января 16, 2009, 20:55
Өзбек байыса үй салады, қазақ байыса әйел алады.
Узбек разбогатеет - строит дом, казах разбогатеет - берет жену.
"Қазақ байыса, қатын алады, орыс байыса, үй салады." "Орыс" - русский.
Изначально все-таки был узбек. У кыргызов есть такая же поговорка: Озбек байыса там салат, кыргыз байыса катын алат.
Вполне политкорректная поговорка.
у киргизов и казахов есть еще какие-то поговорки про китайцев вроде бы, но я их не помню((
Цитата: kya от января 19, 2009, 07:31
у киргизов и казахов есть еще какие-то поговорки про китайцев вроде бы, но я их не помню((
Я уже приводил "сопоставительную" пословицу о китайцах и русских:
Цитата: tmadi от января 16, 2009, 20:55
Көзі қысық, тісі қисық жаудан көзі шегір, тісі жемір жау жаман.
Страшнее врага с узкими глазами и кривыми зубами враг с серыми глазами и ненасытными зубами.
Впрочем, существует и диаметрально противоположный взгляд на вопрос:
Кара қытай қаптаса, сары орыс өз әкеңдей көрінер.
Если черные китайцы подвалят скопом, блондин-русский покажется родным папой.
Есть и другие пословицы о китайцах:
Шүршіт жыланның аяғын көрген.
Китаез видел змеиные ноги.
Риторическим вопросом выглядит вечно актуальная пословица:
Қытай көп пе, Қыпшақ көп пе?
Кого больше - китайцев или кипчаков?
Цитата: "tmadi" от
Китаез видел змеиные ноги.
Не понял. :what:
Цитата: myst от января 19, 2009, 18:38
Цитата: "tmadi" от
Китаез видел змеиные ноги.
Не понял. :what:
Да, в этом месте действительно нужно немножко объяснить. Имеется ввиду хитрость и коварство (или как это сейчас называется "стратагемное мышление") китайцев, в смысле "китаец видит то что сокрыто от других + использует это в своих целях".
На русском длинновато как-то вышло.
Цитата: "tmadi" от
Да, в этом месте действительно нужно немножко объяснить. Имеется ввиду хитрость и коварство (или как это сейчас называется "стратагемное мышление") китайцев, в смысле "китаец видит то что сокрыто от других + использует это в своих целях".
На русском длинновато как-то вышло.
Я, кажется, понял, у змей же не бывает ног. Но тогда получается, что китайцы лживые. :what:
Ладно, в общем, примерно понятно.
Гой, зато свой.
Цитировать
...есть такие же названия для украинцев и белорусов (хохлы и бульбаши). А вот для поляков я такого не встречал. "Лях" вроде бы просто архаичное название, негативного оттенка оно не несет.
Есть слово "пшеки" .
А еще в классической русской литературе очень любили уменьшительное "полячишка".
... третьей буквой "д" так и напрашивается....
:)
И, кстати, хохлы и бульбаши не несут, обычно, негативного оттенка.
А москали?
Цитата: "Artemon" от
А москали?
Для меня нейтрально.
Цитата: "Artemon" от
А москали?
Смотря в чьих устах. ;) Например, инициатор этого обсуждения ( http://censor.net.ua/go/viewTopic--id--149003--sort--nik ) явно вносит в это слово негативную оценку.
Цитата: Xico от января 20, 2009, 15:28
Цитата: "Artemon" от
А москали?
Смотря в чьих устах. ;) Например, инициатор этого обсуждения ( http://censor.net.ua/go/viewTopic--id--149003--sort--nik ) явно вносит в это слово негативную оценку.
Xico - это Ревета наоборот.
Александр Сергеевич Пушкин в своё время сказал чудную фразу, ставшую крылатой... Как-то никто вроде и не упомянул здесь почему-то?..
Хочешь услышать глупость - спроси иностранца, что он думает о России!
;up: :=
Цитата: "Nekto" от
Xico - это Ревета наоборот.
В чём конкретно? Думаю, и Ревета не согласился бы с такой оценкой.
У меня в украинско-русском словаре для ABBYY Lingvo значится:
Цитироватьмоскаль
разг.-сниж.
см. москали
Цитироватьмоскали
разг.-сниж.
Прозвище русских - первоначально солдат - на Украине и в Белоруссии (обычно с оттенком презрительности) .
Цитировать
москаль
знев., розм.
Muscovite, Russian
знев. = зневажливо (contemptuously, scornfully)
Цитата: Constantinopol от января 20, 2009, 18:09
Александр Сергеевич Пушкин в своё время сказал чудную фразу, ставшую крылатой... Как-то никто вроде и не упомянул здесь почему-то?..
Хочешь услышать глупость - спроси иностранца, что он думает о России!
;up: :=
Я читал про другое высказывание: " Я презираю свое Отечество с головы до ного, но если с этим соглашаются иностранцы, мне становится очень обидно".
Цитата: "Nekto" от
" Я презираю свое Отечество с головы до ного, но если с этим соглашаются иностранцы, мне становится очень обидно"
К сожалению, некоторые в России не чувствуют всего того, что чувствовал Пушкин.
Цитата: Xico от января 20, 2009, 18:24
Цитата: "Nekto" от
" Я презираю свое Отечество с головы до ного, но если с этим соглашаются иностранцы, мне становится очень обидно"
К сожалению, некоторые в России не чувствуют всего того, что чувствовал Пушкин.
Пушкин был Поэтом, следовательно очень чувствительной натурой и всего что он перечувствовал вряд ли мы сможем понять...
Когда хохол родился, еврей заплакал. :)
Цитата: син от января 20, 2009, 18:36
Когда хохол родился, еврей заплакал. :)
Было. Знакомый рассказывал, что когда отдыхал в Египте и долго торговался с местным за какой-то сувенир, тот в сердцах сказал ему:
"Когда хохол родился, жид перекрестился!" Самое смешное, что знакомый был одет по-местному и вроде ничего не выдавало в нем украинца... :)
:)
Сербы обзывают словенцев бечими (Венскими) коњушарами... :(
ЦитироватьЕсть слово "пшеки" .
Не встречал. Я, кстати, и "пепиков" встречал только в литературе и один раз.
Может быть, когда поляки и чехи были актуальны для русских, были и обидные прозвища. Сейчас ими мало интересуются, разве что чешским пивом.
Вы мало читали хохлосрачей, там пшеки на каждом шагу.
Цитата: АлифБука от января 20, 2009, 19:30
Сербы обзывают словенцев бечими (Венскими) коњушарами... :(
Да? Почему?
Цитата: "Алексей Гринь" от
пшеки на каждом шагу.
особенно б западной части Украины. Там даже обижают словом паны.
Цитата: Pinia от января 20, 2009, 20:11
Цитата: "Алексей Гринь" от
пшеки на каждом шагу.
особенно б западной части Украины. Там даже обижают словом паны.
Стоп. Украина и Россия - это разные страны. Я говорил только о России.
ЦитироватьУкраина и Россия - это разные страны
Страна одна, государства разные.
Цитата: Алексей Гринь от января 20, 2009, 21:11
ЦитироватьУкраина и Россия - это разные страны
Страна одна, государства разные.
ага. Там, где ступила нога русского, там Россия... :down:
Ну почему же Россия.
Цитата: Алексей Гринь от января 20, 2009, 21:18
Ну почему же Россия.
В смысле, северо-восточная окраина Украины? :=
В России тоже можно встретить это слово:
ракеты ИСКАНДЕР в Кенесберге -по технологии СТЭЛС -ПШЕКИ вам ПРИВЕТот Ивана
Олигарх, 06.11.08 05:57:17, (id: 522225)
+АПЛ из Сев Лед Океана берет цели в Европе
http://www.nr2.ru/forums/522225.html
Пшеки симулируют слабоумие: "по его словам, система противоракетной обороны не угрожает безопасности России"
Пшеки - пешки (США).
Вывод: от перестановки буквы смысл не меняется
http://www.anekdot.ru/an/an0702/x070211.html#27
Пшеки (Не путать с поляками).
http://www.redkapella.net.ru/viewtopic.php?t=11304&sid=029d12356542be55dd395029595beb71
Кстати, и в 43г. пшеки хотели границу 39г. с СССР и оккупировать Германию вместе с Чехами.
http://militera.borda.ru/?1-8-40-00000001-000-0-0
Цитата: Python от января 20, 2009, 21:29
Цитата: Алексей Гринь от января 20, 2009, 21:18
Ну почему же Россия.
В смысле, северо-восточная окраина Украины? :=
Вас термин Киевская Русь устроит? "Киев" угоден украинцам, "Русь" русским.
:)
Цитата: Алексей Гринь от января 20, 2009, 21:32
Цитата: Python от января 20, 2009, 21:29
Цитата: Алексей Гринь от января 20, 2009, 21:18
Ну почему же Россия.
В смысле, северо-восточная окраина Украины? :=
Вас термин Киевская Русь устроит? "Киев" угоден украинцам, "Русь" русским.
:)
Давайте прекратим срачи... ;)
Хотя с другой стороны тема неполикорректная... :scl:
Интересно, а где был срач? Я за дружбу народов.
Цитата: Nekto от января 20, 2009, 21:16
Цитата: Алексей Гринь от января 20, 2009, 21:11
ЦитироватьУкраина и Россия - это разные страны
Страна одна, государства разные.
ага. Там, где ступила нога русского, там Россия... :down:
Чувствую, разговор заходит куда-то не туда. Несколько пословиц на крио (англокреольский язык в Сьерра-Леоне) с сексистским подтекстом:
ЦитироватьWAN MAN Nכ DE FUL BכKS.
One man can't fill the box. A woman needs several lovers to fulfill her material wants.
MOTOKA Nכ BIG Fכ IN DRAIVA. (Kono)
A vehicle is not to big for its driver. A small man can handle a big woman.
NA WAN WUMAN KIN PWεL WATASAI ROD. (Kono)
It only takes one woman to spoil the waterside path.
PכSIN Nכ DE LAN PAN YU MARED WUMAN. (Kono)
A man doesn't learn on your wife.
IF WUMAN BIN TAN LεK FUFU, MAN GO FIL AM BIFO I MARED AM.
If a woman were like fufu, a man could feel her before he married her.
YU WAN (DכN) IT DI FכL WIT IN EG?
You want to eat the chicken along with its egg? A reference to having a relationship with both a woman and her daughter.)
PכSIN Nכ GO TEK TON SKεD BεLε WUMAN, BIKכS I DכN כRεDI GI AM IN MAK.
You can't frighten a pregnant woman with a penis, because it's already left its mark on her.
WE DεN POINTHAN PAN GRANI IN FRεN BISNεS, I SE TεNDA DE KRAK. (Kono)
When they start talking about an old woman's boyfriends, she says she hears thunder. Changing the subject.
http://www.sierra-leone.org/Krio-Proverbs.html
Что такое fufu, я не знаю.
Цитата: Алексей Гринь от января 20, 2009, 21:32
Цитата: Python от января 20, 2009, 21:29
Цитата: Алексей Гринь от января 20, 2009, 21:18
Ну почему же Россия.
В смысле, северо-восточная окраина Украины? :=
Вас термин Киевская Русь устроит? "Киев" угоден украинцам, "Русь" русским.
:)
Вообще-то, Русь — древнее название Украины, украденное у нас русскими :negozhe:
Цитата: "Python" от
Вообще-то, Русь — древнее название Украины, украденное у нас русскими
Части Украины, если не ошибаюсь. И никто ни у кого ничего не крал. ;)
Цитата: Xico от января 20, 2009, 21:51
Цитата: "Python" от
Вообще-то, Русь — древнее название Украины, украденное у нас русскими
Части Украины, если не ошибаюсь. И никто ни у кого ничего не крал. ;)
Крали-крали... :P Средневековым иноземцам бы и в голову не пришло называть Москови Русью, потому что одна Русь уже была, а 2 - это уже как-то непонятно, а потом кляти москали всех запутали... :D :P
Вы сначала верните нашу "Украину", мы и "Русь" вернём :) Вы первые начали :)
Цитата: "Nekto" от
Средневековым иноземцам бы и в голову не пришло называть Москови Русью, потому что одна Русь уже была, а 2 - это уже как-то непонятно, а потом кляти москали всех запутали...
Видимо, Пётр I пригрозил отключить свеям газ.
Цитата: Алексей Гринь от января 20, 2009, 21:55
Вы сначала верните нашу "Украину", мы и "Русь" вернём :) Вы первые начали :)
В смысле: вам восток Украины, а нам запад России? По рукам! :UU:
Цитата: Nekto от января 20, 2009, 21:58
Цитата: Алексей Гринь от января 20, 2009, 21:55
Вы сначала верните нашу "Украину", мы и "Русь" вернём :) Вы первые начали :)
В смысле: вам восток Украины, а нам запад России? По рукам! :UU:
Где-то в сети мне встречался сайт украинских империалистов, мечтающих создать империю с центром в Киеве и сделать украинский языком нового государства. Ссылку сейчас не могу найти, но почитать было забавно.
А теперь вернёмся к пословицам.
Ещё пословицы на крио:
Цитировать
E KA SA CHε A כ YIAN-DA BכNDU DE AN NA.
You nכ go tich Bondu in mama haw fכ du mami εn dadi busnis.
You don't need to teach the mother of five daughters how to have sex.
http://www.sierra-leone.org/Proverbs-Kono.html
Об уродах:
Цитировать
כLWE BABU WכWכ SOTE, I MARED TU MכNKI IN SISTA.
No matter how ugly the baboon is, he's married to the monkey's sister.
http://www.sierra-leone.org/Proverbs-Anonymous.html
Об умственно отсталых:
ЦитироватьFUL Nכ DE MεN, BכT KRES DE MεN.
You can cure madness, but you can't cure a stupidity.
О незрячих:
Цитировать
IF YU YεRI BLεNYAI MAN SE, "A GO STON YU," I DכN MAS STON.
If a blind man says, "I'm going to stone you," it means he's stepped on a stone.
Цитата: Python от января 20, 2009, 21:44
Цитата: Алексей Гринь от января 20, 2009, 21:32
Цитата: Python от января 20, 2009, 21:29
Цитата: Алексей Гринь от января 20, 2009, 21:18
Ну почему же Россия.
В смысле, северо-восточная окраина Украины? :=
Вас термин Киевская Русь устроит? "Киев" угоден украинцам, "Русь" русским.
:)
Вообще-то, Русь — древнее название Украины, украденное у нас русскими :negozhe:
Я тут уже где-то писал о существовании гипотезы, согласно которой слово "Русь" (предположительно искаженное "ruotsi") ввели в оборот финские племена (меря, чудь и пр.), соседствующие со славянскими. А само это слово относилось скорее всего к....понаехавшим шведам-варягам. Так что свои права на "Русь" должны заявлять наследники финских племен. :)
Цитата: Pinia от января 20, 2009, 21:29
В России тоже можно встретить это слово:
ракеты ИСКАНДЕР в Кенесберге -по технологии СТЭЛС -ПШЕКИ вам ПРИВЕТот Ивана
Олигарх, 06.11.08 05:57:17, (id: 522225)
+АПЛ из Сев Лед Океана берет цели в Европе
http://www.nr2.ru/forums/522225.html
Пшеки симулируют слабоумие: "по его словам, система противоракетной обороны не угрожает безопасности России"
Интересно, что журналист радио http://nasamomdele.narod.ru/ еще в 2000 году заявил, что эта систем представляет угрозу России. К нему тогда из ФСБ приходили - искали секретные документы, не нашли - он сам догадался.
Так вот Путин, который эти документы имел, до него это только через семь лет дошло "Ой, а против кого это?" - "против Ирана и Северной Кореи" - отвечают ему с Запада...
Вот создал тему про одну из передач этого радио (там про европейскую ПРО почти в каждой передаче...)
http://lingvoforum.net/index.php/topic,13104.new.html#new
Классные пословицы на крио.
Самая маленькая шапка - кипа, самый тонкий хлеб - маца... :D
Злой, а это откуда: "Даже детям знать пора бы - воду выпили арабы."?
Это из lurkmore.ru
Злой, спаси-и-и-бо! :)
angol – 1. Anglik. An Englishman 2. język angielski, zwłaszcza jako przedmiot w szkole. The English language, especially as a subject in school
asphalt, babo, bambus - człowiek o czarnej skórze, zwłaszcza Afrykanin. A black person
czarnuch – 1. człowiek o czarnej skórze, zwłaszcza Afrykanin. A black person 2. Ksiądz rzymsko-katolicki. A Roman Catholic priest
chinol, chinolka, kitajec – Chińczyk, Chinka. A Chinese male
helmut, fryc, szkop, szwab - Niemiec. A male German
italianiec, makaron, makaroniarz - Włoch. An Italian male
jankes, gumożuj - obywatel USA; Amerykanin. A citizen of (or a person born) in the United States of America
kacap, ruski, rusek - Rosjanin. A Russian
kolorowy - człowiek innej rasy niż biała, zwykle o ciemnej skórze. A person with non-white color of skin, especially a black; a colored
meksol, meksyk - Meksykanin. A male Mexican
pepik, pepiczek - Czech. A Czech male
żabojad – Francuz. A French person
żółtek - Azjata. An Asian; an Oriental
wietnamiec - Wietnamczyk. A male Vietnamese
mosiek, icek - Żyd
У Алданова было:
"На Кавказе все князья".
"У кого на Кавказе есть 100 баранов - тот и князь".
Помню, был у нас замечательный препод по мат. анализу, так он, однажды, когда группа китайцев сильно опоздала на лекцию и стала прокрадываться в аудиторию, сказал: "Вот так же тихо они к нам на Дальний Восток приходят." :negozhe:
Цитата: tmadi от января 19, 2009, 08:43
Кара қытай қаптаса, сары орыс өз әкеңдей көрінер.
Если черные китайцы подвалят скопом, блондин-русский покажется родным папой.
Есть и другие пословицы о китайцах:
Шүршіт жыланның аяғын көрген.
Китаез видел змеиные ноги.
Риторическим вопросом выглядит вечно актуальная пословица:
Қытай көп пе, Қыпшақ көп пе?
Кого больше - китайцев или кипчаков?
Кара қытай қаптаса, сары орыс өз әкеңдей көрінер.
Это - "современный" вариант поговорки. Приписывают Нуркадилову. А аутентичный вариант (до недавнего времени) такой: Карақытай қаптаса, сарт өз ағайындай көрінер. Тут "қарақытай" монголоязычное племя незадолго до Чингисхана оккупировавшее территорию государства Караханидов, "сарт" - осёдлые ираноязычные жители среднеазиатских городов.
Шүршіт жыланның аяғын көрген.
Здесь "шүршіт" - монгольское название чжурчженей, перенесённое позже и на близкородственных маньчжуров и на их империю - Китай. Известна и в варианте как: Шүршіт жыланға етік кигізген. Китаец и на змея сапоги одевает. Здесь двоякий смысл: и тот, что китайцы "пронырливы" типа "наш пострел везде поспел", и тот, что китаец искусен в изготовлении вещей, даже и непонятных степняку.
Қытай көп пе, Қыпшақ көп пе?
В дастане про сорок ногайских богатырей (ногайцы-алшыны составляют Младший жуз) вопрошается: Қыбла көп пе, Қыпшақ көп пе? "Қыбла" - это всем известная Кааба, и вообще Юг а вданном случае Османская империя. Аллитерация первых слогов қыб/қып показывает большую аутентичность этого варианта.
Цитата: АлифБука от января 17, 2009, 17:15
Цитата: tmadi от января 16, 2009, 21:25
Қазақ, қырғыз бір туған, сарт шіркінді кім туған?
Казах и киргиз рождены от одних родителей, но, Господи, кто родил сарта?
Цитата: tmadi от января 16, 2009, 20:55
Өзбек байыса үй салады, қазақ байыса әйел алады.
Узбек разбогатеет - строит дом, казах разбогатеет - берет жену.
Варианты;
Қырғыз байыса қатын алад, сарт байыса там салад
Түрүкмен - төр ағам, өзбек - өз ағам, қырғыз-қазақ бiр туған, жаман/ахмақ сартты кiм туған?
Қазақ байыса
сарт етіп қатын алады,
Сарт байыса
қалт етіп үйін салады.
Казах когда богатеет, с треском берет жену, Сарт когда богатеет, строит себе ошеломляющий (останавливающий взгляд) дом.
Цитата: Alessandro от января 17, 2009, 00:23
Цитата: myst от января 16, 2009, 21:43В Википедии написано, что сарты — это общее именование узбеков и таджиков, населявших территорию бывшего Кокандского ханства и вассального Бухарского эмирата. А в поговорке противопоставление узбеков сартам. :what:
Там всё сложно... Если излагать грубо, в двух словах, то сарты - это крестьяне-земледельцы, а узбеки - скотоводы-кочевники. Первые говорили на карлукских тюркских и персидских диалектах, вторые - на кыпчакских тюркских диалектах. При соввласти узбекам и тюркоязычным сартам сделали одну республику на двоих, назвали республику Узбекистаном, а её жителей (всех - и собственно узбеков и сартов) - узбеками. Причём курьёз в том, что в качестве литературного языка для новой республики выбрали язык сартов, но назвали его узбекским. Затея, в общем, оказалось успешной, сегодня, спустя 80 лет называющие себя узбеками потомки узбеков и тюркоязычных сартов ощущают себя одним народом. В общих чертах так.
Почти всё верно, но до 1936 года литературный язык основывался на сингармоничных кыпчакских (узбеков) диалектах, а потом на несингармоничных карлукских (тюркоязычных сартов). Так что не "назвали", а "был".
Сегодня узнал, что туркмены умудрились продать весь свой запас газа одновременно нашему Газпрому и аналогичной китайской корпорации. Причем, по предоплате. А там, типа, пусть русские с китайцами сами разбираются.
Сразу родилась поговорка: "когда туркмен родился - еврей заплакал".
Цитата: jvarg от февраля 23, 2009, 14:50
Сегодня узнал, что туркмены умудрились продать весь свой запас газа одновременно нашему Газпрому и аналогичной китайской корпорации. Причем, по предоплате. А там, типа, пусть русские с китайцами сами разбираются.
Сразу родилась поговорка: "когда туркмен родился - еврей заплакал".
:D да уж....
Украинская пословица:
"Не боїться вовк собаки, та не любить гавкоту".
Цитата: tmadi от января 16, 2009, 21:25
Өзбек өз ағам, сарт садағам.
Узбек - мой родной брат, сарт - моя жертва.
Түрікпен шын атам,
Өзбек өз ағам,
ал, Сарт-шы садағам.
Туркмен из моих настоящих дедов, Озбек мой старший брат (дядя), а что касается Сарта, то он тот, кому я милостыню даю. "Садақа" здесь "пожертвование", "милостыня"
Daicus, у нас говорили:
"Қазақ байыса қатын алады, орыс байыса там салады".
У бабы волос длинен, а ум короток.
Бабе дорога - с печи до порога.
Пьяному море по колено.
Пей, да дело разумей.
С кувшиным рылом в калашный ряд.
Гусь свинье не товарищ.
Свинья грязи найдёт.
Цитата: nadia7 от февраля 23, 2009, 16:23
У бабы волос длинен, а ум короток.
Бабе дорога - с печи до порога.
Пьяному море по колено.
Пей, да дело разумей.
С кувшиным рылом в калашный ряд.
Гусь свинье не товарищ.
Свинья грязи найдёт.
эээ? где тут народы?
Цитата: Hworost от февраля 23, 2009, 16:23
Цитата: nadia7 от февраля 23, 2009, 16:23
У бабы волос длинен, а ум короток.
Бабе дорога - с печи до порога.
Пьяному море по колено.
Пей, да дело разумей.
С кувшиным рылом в калашный ряд.
Гусь свинье не товарищ.
Свинья грязи найдёт.
эээ? где тут народы?
А что, надо обязательно - чтоб о народах? Название-то - неполиткорректные пословицы.
Цитата: nadia7 от февраля 23, 2009, 16:29
А что, надо обязательно - чтоб о народах?
я всегда читал первый пост треда, перед тем, как писать...
Hworost,
1. Инновация, конечно. Не ранее 1850-ых годов, когда пошла колонизация. Или даже позже, при Столыпине.
2. Эээ... напомните топик, разве тут про народы?
Орыстан досың болса,
Жанбасыңда айбалтаң болсын.
Если есть друг из русских
Держи секиру на боку.
Parler français comme une vache espagnole
(Говорить по-французски как испанская корова).
Изначально было comme un basque espagnol (как испанский баск)
За компанию и жид удавился.
(Никогда не понимала значения этой пословицы. Но надеюсь, что она неполиткорректная! :)
слышал такой вариант:
если в кране нет воды - значит выпили жиды
если в кране есть вода, значит жид нассал туда
когда хохол родился - еврей заплакал
Баян.
Настоящий интернацёнализм
[может кому нибудь удасться перевести, я не умею :'(]
Rosyjski italianista na szwedzkiej kanapie w hotelu na Hiszpańskiej Riverze uprawiał miłość francuską z bułgarską germanistką.
А я еще такую знаю: Нам тарарам всеравно // что варенье, что говно
Цитата: Алексей Гринь от февраля 24, 2009, 00:24
Баян.
К слову, я слышал, что правильно "боян". ;)
[:/\/\/\/\:]
Несколько армейских поговорок про татар - скорее шуточных, активно применявшихся самими татарами:
- Нам татарам всё равно : что отступать - бежать, что наступать - бежать!
- Нам татарам всё равно: что пулемёт, что водка - лишь бы с ног валило!
- Нам татарам всё равно: что боротся, что е.....ся - лишь бы сверху оказаться!
Не пословица. Частушка:
Шел я лесом, видел чудо:
Два татарина сидят.
Зубы черные, гнилые -
Лошадиный.. хвост едят.
Нам татарам что конь, что баба - лишь бы жопа тряслась
一个中国人是一条龙,三个中国人是一条虫
一个日本人是一条虫,三个日本人是一条龙
Один китаец - один дракон, три китайца - один червяк
Один японец - один червяк, три японца - один дракон.
Хіба лихо возьме литвина, щоб він не дзєкнув.
Цитата: Daicus от февраля 23, 2009, 13:48
Кара қытай қаптаса, сары орыс өз әкеңдей көрінер.
Это - "современный" вариант поговорки. Приписывают Нуркадилову. А аутентичный вариант (до недавнего времени) такой: Карақытай қаптаса, сарт өз ағайындай көрінер. Тут "қарақытай" монголоязычное племя незадолго до Чингисхана оккупировавшее территорию государства Караханидов, "сарт" - осёдлые ираноязычные жители среднеазиатских городов.
Шүршіт жыланның аяғын көрген.
Здесь "шүршіт" - монгольское название чжурчженей, перенесённое позже и на близкородственных маньчжуров и на их империю - Китай. Известна и в варианте как: Шүршіт жыланға етік кигізген. Китаец и на змея сапоги одевает. Здесь двоякий смысл: и тот, что китайцы "пронырливы" типа "наш пострел везде поспел", и тот, что китаец искусен в изготовлении вещей, даже и непонятных степняку.
Қытай көп пе, Қыпшақ көп пе?
В дастане про сорок ногайских богатырей (ногайцы-алшыны составляют Младший жуз) вопрошается: Қыбла көп пе, Қыпшақ көп пе? "Қыбла" - это всем известная Кааба, и вообще Юг а вданном случае Османская империя. Аллитерация первых слогов қыб/қып показывает большую аутентичность этого варианта.
Почему-то пропустил ваш пост и прочел его только сейчас. Спасибо за развернутые комментарии. Как варианты этнонимов "қарақытай" и "шүршіт" слышал "ежен" (от Эджен - маньчжурского императорского имени) и современное "ханзу / қанзу" (от 汉族) в примерно тех же пословицах.
Молдован без "дипломата" как солдат без автомата.
(поговорка времен СССР, когда ходить с чемоданчиком "дипломат" воспринималось как выпендреж)
:)
"Хохол без лычек как член без яичек".
Поговорка объясняет непропорционально высокий процент украинцев среди сержантского состава советской армии...
Проблемы негров шерифа не волнуют.
Не говори «жид» - будет долго жить, говори «еврей» - подохнет скорей.
Правда, не пословица, а анекдот. Но неполиткорректный:
Летит самолет над Америкой. Ну, внутренние типа линии. Вдруг загораются два двигателя. Самолет начинает падать. Стюардесса выходит к пассажирам и говорит –"Господа, командир принял решения, что для спасения всех пассажиров - 10 человек должны прыгнуть с парашютами, чтобы облегчить самолет, тогда остальные долетят нормально". Ну, пассажиры естественно зашумели. Стюардесса –"Поступим по справедливости, будем выбирать группы пассажиров по списку, итак, первые: Afro-Americans на борту есть?". В самолете молчание. "Так, следующие - Blacks?". Опять молчание. Тут маленький негритенок толкает своего папу локтем -"Пап, пап, а почему мы не встаем, это же нас называют", на что папа ему шепотом же и отвечает "Молчи сынок и запомни - мы ниггеры, мы грязные ниггеры... как раз после мексиканцев"
Цитата: "jvarg" от
Afro-Americans на борту есть?". В самолете молчание. "Так, следующие - Blacks?".
Куда, спрашивается, подевались Asian Americans.
чешские: Poturčenec horší Turka
Přišel k tomu jako Turek k šavli
ЦитироватьСредневековым иноземцам бы и в голову не пришло называть Москови Русью, потому что одна Русь уже была, а 2 - это уже как-то непонятно, а потом кляти москали всех запутали
Немного оффтопично, но все-таки... Иноземцы как раз разделяли Россию когда на 2 когда на 3 части, причем каждый раз по-разному. Была Великая и Малая; Черная, Белая и Красная; и даже Верхняя и Нижняя России.
Задумывалась еще Желтороссия, но этот проект оказался самым провальным из всех.
Нам-татарам все равно,
Что варенье, что г... :D
Пардон, не я это придумала и ничего против татар не имею, более того, 2 мои очень хорошие знакомые - татарки. :-)
Цитата: "Tulle" от
и даже Верхняя и Нижняя России.
Вы Россию с Египтом не перепутали? Ни гугль, ни яндекс таких не знают....
ЦитироватьВы Россию с Египтом не перепутали? Ни гугль, ни яндекс таких не знают....
Не, было, было. Какой-то немец допетрил. Поищу - скажу, кто именно. А вот про Желтороссию - это нечто оригинальное... Поместить сей топоним советую в Астраханской губернии - там гепатиту много.
Цитата: "Tulle" от
А вот про Желтороссию - это нечто оригинальное...
Нет, это просто дебилизм, а не нечто оригинальное. Пытаться русифицировать Маньчжурию и тратить на это громадные деньги в то время как страна беременна революцией и назревает страшная война в Европе (+ нехилая кровь в собственных колониях) - это серьезная заявка на лидерский статус в гонке долбо...зма.
Цитата: "tmadi" от
Пытаться русифицировать Маньчжурию и тратить на это громадные деньги в то время как страна беременна революцией и назревает страшная война в Европе
Причем основной мотив - сделать каку Великобритании, которая в этой страшной войне станет союзницей РИ.
ЦитироватьЦитироватьВы Россию с Египтом не перепутали? Ни гугль, ни яндекс таких не знают....
Не, было, было. Какой-то немец допетрил. Поищу - скажу, кто именно.
Деление России на Нижнюю и Верхнюю отмечено на анонимной карте саксонского происхождения времен Петра I. Мыльников приводит фрагмент карты с надписью Russia Superior. Он же сообщает о диссертации некоего курляндца Штрауха, в которой сей кадр делит Россию еще проще - на Северную и Южную.
Ёлки, ну ведь новогордцы оперировали понятиями "верх" (Новгородчина) и "низ" - остальная Русь (отсюда и Нижний Новгород)
Что все потерялись-то? :)
Из книги И. Снегирева "Рускіе (sic) въ своихъ пословицахъ", 1831.
Украинская пословица:
(http://s49.radikal.ru/i123/0905/11/2afda0b9c12a.jpg)
Татарская пословица:
(http://s44.radikal.ru/i104/0905/e3/b96f421af846.jpg)
В современной татарской орфографии: Аю кашка булмас, чирмеш патша булмас.
Какая мерзкая тема... собирать и смаковать идиотские поговорки, оскорбляющие друг друга. И народ спокойно, с наслаждением, смакует... Не оскорбляется... Не требует закрыть тему... Вот обсуждать права и дискриминацию сексменьшинств - оскорбляет чьи-то тонкие эстетические чувства, аж тему закрыли. А это - не, нормально.
Какой перевернутый мир...
Цитата: ginkgo от мая 22, 2009, 22:34
Какой перевернутый мир...
На самом деле это две стороны одной медали. Мир так сильно местами изменился, что сейчас некоторые традиционные ценности и некоторые народные мудрости вдруг стали неполиткорректными.
Цитата: ginkgo от мая 22, 2009, 22:34
Не оскорбляется...
Не оскорбляет, потому что это память прошлого, как воспоминание о драке, случившейся давным-давно с кем-то по неважно уж по какому поводу.
Цитата: Xico от мая 22, 2009, 23:11
На самом деле это две стороны одной медали. Мир так сильно местами изменился, что сейчас некоторые традиционные ценности и некоторые народные мудрости вдруг стали неполиткорректными.
Какой медали? Вот именно, мир изменился, и дремучие "ценности" надо бы выкинуть в помойку. А не любоваться ими на протяжении десятка страниц. Или, может, цитаты гитлеровцев тоже начнем тут собирать, с подмигивающим смайликом?
Цитата: Xico от
Не оскорбляет, потому что это память прошлого, как воспоминание о драке, случившейся давным-давно с кем-то по неважно уж по какому поводу.
Странно, меня оскорбляет. Причем неважно, какой именно народ поливается грязью в той или иной "народной мудрости" и имею ли я лично к этому народу отношение.
(Насчет того, что это всего лишь
прошлое, я сильно сомневаюсь.)
Цитата: ginkgo от мая 23, 2009, 01:43
Цитата: Xico от мая 22, 2009, 23:11
На самом деле это две стороны одной медали. Мир так сильно местами изменился, что сейчас некоторые традиционные ценности и некоторые народные мудрости вдруг стали неполиткорректными.
Какой медали? Вот именно, мир изменился, и дремучие "ценности" надо бы выкинуть в помойку. А не любоваться ими на протяжении десятка страниц. Или, может, цитаты гитлеровцев тоже начнем тут собирать, с подмигивающим смайликом?
Цитата: Xico от
Не оскорбляет, потому что это память прошлого, как воспоминание о драке, случившейся давным-давно с кем-то по неважно уж по какому поводу.
Странно, меня оскорбляет. Причем неважно, какой именно народ поливается грязью в той или иной "народной мудрости" и имею ли я лично к этому народу отношение.
(Насчет того, что это всего лишь прошлое, я сильно сомневаюсь.)
Напрасно вы так, ginkgo. Эти пословицы интересны с точки зрения "вида с другой стороны". Пословицы, в которых представители моего народа оскорбляют другие народы, мне не особо интересны, другое дело - пословицы, в которых представители других народов оскорбляют мой народ. Это раскрывает определенную часть традиционного мышления, тем более, что эта тема в бытовом общении в основном табуирована. А здесь - вежливые и воспитанные люди. В основном.
Свои пять копеек
Ryssä on ryssä, vaigu pastas vois - Русский останется русским даже если зажарить его в масле
Ruočči - počči, ryssä - emäččy - Швед (финн) свин, русский - самка ( свиньи )
Murginaigu on rauhuaigu, daže ruočči ei piädy leikata - Обеденное время - мирное время, даже швед (финн) головы не отрезает.
Карельский
"daže" означает "даже"?
Цитата: Yougi от мая 25, 2009, 10:45
Ruočči - počči, ryssä - emäččy - Швед (финн) свин, русский - самка ( свиньи )
Не осилил смысл. :what:
Цитата: myst от мая 25, 2009, 13:24
Цитата: Yougi от мая 25, 2009, 10:45
Ruočči - počči, ryssä - emäččy - Швед (финн) свин, русский - самка ( свиньи )
Не осилил смысл. :what:
Что именно непонятно?
Цитата: Hworost от мая 25, 2009, 13:26
Что именно непонятно?
Сравнение со свиньями и их половая дифференциация. :)
Цитата: ginkgo от мая 23, 2009, 01:43Вот именно, мир изменился, и дремучие "ценности" надо бы выкинуть в помойку.
Дело в том, что ценности-то потихоньку выбрасывают, а воспоминания об этих ценностях, в том числе и в виде пословиц и поговорок, остаются. Кто сейчас будет всерьёз говорить о том, что "незванный гость хуже татарина" ? Это рудимент далёкой эпохи, над которым любят поиронизировать юмористы. Или вы хотите "затереть" следы прошлой истории человечества, начиная с поговорок и заканчивая футболом (ритуальные игрища с головами и т.п.)?
Цитата: ginkgo от мая 23, 2009, 01:43
Или, может, цитаты гитлеровцев тоже начнем тут собирать, с подмигивающим смайликом?
Лет через триста так и будет.
Цитата: myst от мая 25, 2009, 14:45
Сравнение со свиньями и их половая дифференциация.
Карельская версия норманизма. Германцы-шведы, олицетворяющие мужское начало, и русские, олицетворяющие начало женское.
Цитата: tmadi от мая 22, 2009, 17:08...А черемису не бывать царем.
Один, правда, был патриархом (Никон). По тогдашней иерархии - второй человек после царя.
Правда, это печально кончилось как для России, так и лично для него.
Никон был мари?
Родился в мордовской крестьянской семье в селе Вельдеманово близ Нижнего Новгорода (в настоящее время — Перевозский район Нижегородской области)
Тогда почему jvarg называет его черемисом?
Цитата: Hworost от мая 25, 2009, 18:02
Тогда почему jvarg называет его черемисом?
Аллах ведает, может, перепутал. Такое со всеми бывает.
Кстати, смертельный друг патриарха Никона протопоп Аввакум был его земляком, чуть ли не из соседней деревни.
Цитировать"daže" означает "даже"?
Ну, можно написать jo, так будет литературнЕе, но я привёл в том виде, в каком слышал сам.
Русская пословица не совсем отвечаюшая сабжу, но зато сексистская... :)
Женские умы - что татарские сумы
А что татарская сума коротка? :what:
Xitaygha söz qalmaqqa böz. - خىتايغا سۆز قالماققا بۆز.
Китайцу - слово, калмыку - ткань.
Это был одним из принципов уйгурской оазисной политики. Если с китайцем можно договориться с помощью дипломатии слова, то от калмыка можно только откупиться, в первую очередь тканями.
Цитата: Hworost от мая 25, 2009, 18:02
Тогда почему jvarg называет его черемисом?
Извиняюсь. Засело в голове "черемисы и мордва". Конечно, он был мордвин, а конкретно - эрзянин.
А вообще - просто плохойчеловек.
ответ на антисемитскую поговорку... 8)
http://www.menora.org/archive/menora/06/44/article01.html (http://www.menora.org/archive/menora/06/44/article01.html)
Цитата: АлифБука от мая 29, 2009, 19:58
Женские умы - что татарские сумы
А что татарская сума коротка?
Может, наоборот — глубокая и бездонная? Или пустая? Если татары запомнились нам грабежами времен Золотой Орды...
Цитата: Python от мая 31, 2009, 19:38
Цитата: АлифБука от мая 29, 2009, 19:58
Женские умы - что татарские сумы
А что татарская сума коротка?
Может, наоборот — глубокая и бездонная? Или пустая? Если татары запомнились нам грабежами времен Золотой Орды...
Отталкивался от пословицы о долгом женском волосе... :)
Цитата: Yougi от мая 25, 2009, 10:45
Свои пять копеек
Ryssä on ryssä, vaigu pastas vois - Русский останется русским даже если зажарить его в масле
Ruočči - počči, ryssä - emäččy - Швед (финн) свин, русский - самка ( свиньи )
Murginaigu on rauhuaigu, daže ruočči ei piädy leikata - Обеденное время - мирное время, даже швед (финн) головы не отрезает.
Смотри-ка, мерзавцы, чего удумали! Хотя, здесь некоторые жалуются, всё было очень даже наоборот. :D
Для карельцев шведы и финны неразличимы?
ЦитироватьДля карельцев шведы и финны неразличимы?
Ну, во-превых, для КАРЕЛОВ ( попрошу не обскорблять родую нацию ).
А во вторых - в данном контексте да.
На практическом уровне, естественно, различается.
Это можно сравнить... гм... с чем это можно сравнить?
Ну, вот есть, например, некоторые альтернативно продвинутые россияне (тм), которые упорно называют украинцев МАЛОроссиянами, мотивируя это историческими традициями и проч.
Ну так вот - для карела назвать финна руочем - примерно то же самое.
Традиция такая. Предание гласит, что до войны в деревне Канабро, которая была знаменита тем, что граница между КФССР и Финляндией проходила прямо по центральной улице, жители ( которые были поголовно карелы и друг другу родственники ), беседуя друг с другом по разные стороны улицы, обращались к собеседнику не иначе, как "рюсся" или "руоччи".
Народные обычаи, однако...
Чтобы не было обидно финнам, буде такие заглянут в ветку
Tattia syötään vain karjaa ja karjalaiset.
Грибы едят только скотина и карелы.
Цитата: Yougi от июня 1, 2009, 20:40
Ну, во-превых, для КАРЕЛОВ ( попрошу не обскорблять родую нацию ).
И в мыслях не было. Просто ошибка.
Цитата: Yougi от июня 1, 2009, 20:40
Tattia syötään vain karjaa ja karjalaiset.
Грибы едят только скотина и карелы.
Финны грибы не едят? :???
Цитата: myst от июня 2, 2009, 13:00
Финны грибы не едят? :???
Только трюфели :eat:
А как же лисички?
Цитата: myst от июня 2, 2009, 13:10
А как же лисички?
Ну да, без лисичек никуда. И шампиньонами вроде не брезгают. А всякие там подберезовики, подосиновики, опята и тд не жалуют.
Мордва – становись по два.
Ещё помню, в одном журнале прочитал финские анекдоты:
«Когда Хрущёв был с визитом в Финляндии, их президент (тоже лысый), хвастался какой в Финляндии порядок, а в России, мол, все пьяные по улицам, ходят. Хрущёв говорит: «Приезжай к нам – увидишь хоть одного пьяного, можешь убить его на месте». Ну приезжает финский президент в Ленинград. Город, естественно, вычистили к его приезду. Они с Хрущёвым в открытой машине по городу катаются, у финна в руках ружьё – ищет пьяного хоть одного. Долго ездили, устали – вдруг видит президент, наконец – мужик в подворотне еле на ногах стоит и малую нужду справляет. Он, не раздумывая стреляет в него. На следующий день все газеты сообщили: «Вчера в Ленинграде два лысых гангстера застрелили финского туриста».
И ещё: «Финн вместе с немцем и американцем попал на полярный Север, в турпоездку. Поехали они с саамским извозчиком на оленях кататься. Вдруг сзади волки бегут. Погонщик гонит оленей, а волки уже близко. Тут финн выхватывает у погонщика винтовку, стреляет в немца – тот падает с саней. Волки отстали, но скоро снова нагоняют сани. Финн стреляет в американца – тот тоже оказывается за бортом. Но волки опять близко. Погонщик дрожит, думает финн в него теперь будет стрелять. А финн достаёт бутылку водки из-за пазухи и улыбается: «Я в них стрелял, потому что думал нам мало на четверых будет!»
ЦитироватьМордва – становись по два.
Я чуваш - командир ваш.
Это, кстати, интересная тема - юмор неславянских народов на языке империи.
ЦитироватьНу да, без лисичек никуда. И шампиньонами вроде не брезгают.
Шампиньёны, трюфели и прочие кантарелли - это sieni.
А речь идёт именно о tatti - трубчатых грибах.
Их финны до вступления в ойросоюз не ели.
Потом к ним приехал Берлускони и тут такое началось... :D
Еріккен сарт енегін уқалайды http://vkontakte.ru/board.php?act=topic&tid=4270357 (http://vkontakte.ru/board.php?act=topic&tid=4270357)
Когда коту/кобелю делать нечего - он яйца чешет... или неполиткорректные пословицы и поговорки разыскивает... :D (исключительно о себе 8))
Первая брачная ночь у евреев – подсчёт подаренных денег.
Первая брачная ночь у русских – подсчёт выбитых зубов.
Первая брачная ночь у украинцев – подсчёт подаренных денег для вставки выбитых зубов. ;)
Соленые грузди с лучком, в собственных соплях, сдобренные подсолнечным маслом - шедевр кулинарии :eat:
Цитата: Pinia от июня 22, 2009, 15:02
Первая брачная ночь у евреев – подсчёт подаренных денег.
Первая брачная ночь у русских – подсчёт выбитых зубов.
Первая брачная ночь у украинцев – подсчёт подаренных денег для вставки выбитых зубов. ;)
Стянуто отсюда: http://www.stihi.ru/2009/06/16/165 ?
Чего сразу стянуто? Взято! ;)
Цитата: Nekto от июня 22, 2009, 21:44
тянуто отсюда: http://www.stihi.ru/2009/06/16/165 ?
понравилось :yes:
не успела добавить
(tsss...на работе читала)Первая брачная ноч у поляков - подсчёт подаренных денег, подсчёт выбитых зубов, подсчёт выпитых бутылок водки
Цитата: Pinia от июня 22, 2009, 21:53
Первая брачная ноч у поляков - подсчёт подаренных денег, подсчёт выбитых зубов, подсчёт выпитых бутылок водки
Про поляков не знал.
Приходит человек в церковь, говорит:
- Батюшка я согрешил.
- В чем твой грех, сын мой?
- Я еврея обманул.
- Это не грех, сын мой.
- А что это?
- Это чудо!
:3tfu:
впервые сегодня встретил еврея-бюрократа, с которым невозможно договориться >(
Цитата: Алалах от июля 9, 2009, 20:30
впервые сегодня встретил еврея-бюрократа, с которым невозможно договориться
Бывают и русские-бюрократы, и украинцы-бюрократы с которыми не договориться.
Цитата: Лукас от июля 9, 2009, 21:00
Цитата: Алалах от июля 9, 2009, 20:30
впервые сегодня встретил еврея-бюрократа, с которым невозможно договориться
Бывают и русские-бюрократы, и украинцы-бюрократы с которыми не договориться.
само собой, но эти виды упертых баранов воспринимаются как часть обстановки, потому удивления не вызывают.
Цитата: Алалах от июля 9, 2009, 20:30
впервые сегодня встретил еврея-бюрократа, с которым невозможно договориться
С Митволем?
Это вроде не неполикорректные, но пусть уж будут в копилке темы:
Бортас кебек "подобный буртасу (о крупном, краснолицем человеке)"
Чуаш карап торырга гына юаш "чуваш только на вид робок"
Арның да арысланы бар "и средь удмуртов есть львы"
Ар булса да, бар булсын "Хоть и ар (удмурт), пусть будет бар (в наличии) (По-моему, так обычно мамы шутливо выражаются о своих зятьях, если зятем вдруг оказался удмурт по национальности)"
А это, где-то (не помню в какой книжке) один булгарист татаросрач устраивал, мол, "булгары мы, а не татары, вон какие у нас пословицы есть в народе": :)
Татар атасын сатар "татарин отца продаст", татар түрә булса, түргә менеп утырыр (чабатасын түргә эләр) "если татарин станет начальником, то [нагло, без стеснения] воссядет на почётное место (повесит свои чёботы на самое почётное место)", татар атка менсә атасын танымас "если татарин сядет на коня, то не будет узнавать [собственного] отца", татар акылы төштән соң "разум татарина [просыпается] после обеда (т.е. запоздало)", "татар ашар да качар (татарин поест, да убежит)", "татар белән каберең янәшә булмасын (с татарином пусть могила не будет рядом)", татар бар җирдә хәтәр бар "где есть татарин, там есть опасность", татар тотып карамыйча ышанмас "татарин не потрогав, не поверит"
Чирмеш сүзеннән чигенмәс "черемис не откажется от данного слова"
Сколько у цыганки на п. волос? Сколько в море капель и на небе звезд.
Від цигана втік, до руського не добіг.
天不怕地不怕只怕老外说中国话 [Tiān bù pà dì bù pà zhǐ pà lǎowài shuō zhōngguó huà] - кит. "Ни земли не боюсь, ни неба, боюсь лишь лаовая, говорящего по китайски"
小日本说它是人,全世界的猪都笑了 [Xiǎo rìběn shuō tā shì rén, quán shìjiè de zhū dōu xiào le] - кит. "Япошка говорит, что они тоже люди - свиньи всего мира смеются" (из одной китайской юмористической песни)
Цитата: jvarg от марта 2, 2009, 08:18
"Хохол без лычек как член без яичек".
Поговорка объясняет непропорционально высокий процент украинцев среди сержантского состава советской армии...
Как вариант, - (экскюзе муа за пошлость...),-
"Хохол без лычки, - шо п...да без затычки..." ;D
(Вибачаюсь, - але, як українець, - можу також підтвердити справедливість даного твердження...)
забавную поговорку сегодня услышал: Вы это серьезно или по-укра́ински?
Пришли скандинавы, по 1 из версий, шведы, называвшие себя "Русичами", поработили аборигенов, называвших себя "Словянами", по 1 из версий "Словленных" и сделали их крепостными, те рабами, а сами стали "ворами в законе" те князьями. Поставили Рюриков, Романовых.., Ульяновых.., Гинденбурга, беспутных, берложных. Суть в том, что никто из них не любит свою вотчину именуемую страной.
не пословица, но забавно: назовите правильно государство: Ржачь-после-поллитры
Жечь-посполита? (речь посполитая)?
Цитата: huaxia от сентября 3, 2010, 15:59
天不怕地不怕只怕老外说中国话 [Tiān bù pà dì bù pà zhǐ pà lǎowài shuō zhōngguó huà] - кит. "Ни земли не боюсь, ни неба, боюсь лишь лаовая, говорящего по китайски"
天不怕地不怕只怕广东人说普通话 ;)
Вспомнился анекдот
Киргиз и китаец скатывали бревна с крыши - китаец бросал, а киргиз снизу оттаскивал. Говорили же они между собой по-русски. Китаец взялся за бревно и кричит; "Быргыс!" А киргиз подумал, что тот его дразнят - "Кыргыз!". Обиделся, подбежал и кричит: "Китай! Китай!". То подумал "Кидай!", бросил бревно и зашиб киргиза насмерть.
Точно не помню, откуда. Вроде бы из примечаний к пьесам Аристофана.
Где один грек прошёл, там двум евреям делать нечего.
В Сингапуре евреев нет. Значит ли это, что все места дантистов, банкиров и классиков русской литературы (не только, впрочем, русской) уже заняты или что-то другое, не знаю. Спросите у тех, кто этим выражением пользуется. Для этого вам придется обратиться за разъяснениями в не еврейскую среду. Говорят, это хорошо знает и разъяснять обе проблемы умеет член Совета Федерации тов. Кондратенко. Если вам так повезет, то он, наверное, сможет объяснить и продолжение этой народной мудрости: « Где грек прошел, армянину делать нечего». Греков в Краснодарском крае всегда хватало, как их ни выселяли. Сможет ли он разобраться далее, сказать трудно. Может быть, сможет, ибо речь пойдет о китайцах, а это теперь тоже всеобщая забота патриотов. «Где китаец прошел, там им всем (см. выше) делать нечего.» Заметьте только, что исходной, базовой, так сказать, единицей служит еврей. Такой, мол, сякой, что и объяснять нечего, знай себе отсчитывай: «Два еврея, три еврея, много евреев – в смысле один китаец».
http://www.jewish.ru/history/facts/2003/06/prn_news994182630.php
Существует такое расхожее выражение: «Где армянин прошел, еврею делать нечего». Продолжение этой народной мудрости: «Где грек прошел, армянину делать нечего».
http://tinyurl.com/ncch9dk
Цитата: злой от января 9, 2009, 20:21
Цитата: Damaskin от января 9, 2009, 20:20
А вот еще:
Если в кране нет воды, значит выпили жиды.
Даже детям знать пора бы - воду выпили арабы.
:D
Вы не верьте пропаганде - воду выпили в Уганде.
Цитата: Zavada от сентября 1, 2014, 17:00
Существует такое расхожее выражение: «Где армянин прошел, еврею делать нечего». Продолжение этой народной мудрости: «Где грек прошел, армянину делать нечего».
Я про украинцев подобное слышал: «где украинец с удочкой прошёл, там еврею с сетью делать нечего». Ну только этнонимы там несколько иные.
Чтобы указать на глупость собеседника, у нас (в Молодечно) говорят «Ці ты дурны, ці ты з Вілейкі?».
Шёл хохол — насрал на пол.
Шёл кацап — зубами цап!
Сел потом кацап на грушу,
Обдристал хохла по уши!
Цитата: _Swetlana от сентября 2, 2014, 15:50
Цитата: злой от января 9, 2009, 20:21
Цитата: Damaskin от января 9, 2009, 20:20
А вот еще:
Если в кране нет воды, значит выпили жиды.
Даже детям знать пора бы - воду выпили арабы.
:D
Вы не верьте пропаганде - воду выпили в Уганде.
Это всё, ребята, враки -- воду выпили в Ираке!
:)
Что за странные отмазки - воду выпили хакаски (http://forum.sources.ru/smiles/Main/wacko.gif)
Родина моя --
Якшур-Бодия,
Песни вотяков,
Пыль до облаков!
(В Удмуртии есть райцентр Якшур-Бодья.)
Был отважный капитан,
Посетил он много стран --
И Сюмси, и Селты, и Шаркан,
Раз 15 был в Игре,
В Кизнере, в Якшур-Бодье,
Но, признаться, эти страны не по мне.
(Сюмси, Селты, Шаркан, Игра, Кизнер, Якшур-Бодья -- райцентры в Удмуртии. Правильный локатив от Кизнера -- "в Кизнере".)
Дореволюционная поговорка о бедном человеке, трансформировавшаяся в советское время в поговорку о халявщике: Как у латыша - хуй да душа
Цитата: Zavada от сентября 1, 2014, 17:00
В Сингапуре евреев нет.
спорное утверждение.
http://www.jewishtimesasia.org/singapore/271-singapore-communities/771-singapore-jewish-community
Цитата: Demetrius от августа 3, 2015, 15:27
«Ці ты дурны, ці ты з Вілейкі?».
Кривой Рог -
"Чи ти дурний, чи в тебе воші, / Чи в тебе порвані калоші..."
У нас в детстве дурной славой пользовался г. Хотьково. Товарищи и учителя грозились туда отправить. Там, точнее на ст. Абрамцево, находится областная психбольница.
Цитата: piton от августа 4, 2015, 17:22
У нас в детстве дурной славой пользовался г. Хотьково. Товарищи и учителя грозились туда отправить. Там, точнее на ст. Абрамцево, находится областная психбольница.
В пятом классе меня перевели в параллельный класс, там был мальчик для битья с погонялом Сард
ан, никакого отношения к его фамилии (Ведерников) не имеющем. (Правда, уже отталкиваясь от его фамилии, какое-нить ведерко иногда в шутку называли "сарданом".) Только в старших классах я случайно обнаружил, что Сардан -- это название поселка в Удмуртии, где находится психушка.
Житомир, той що коло Бердичева.
Ділов як у Троцького.
Осідлав як Махно жида
А, ну это так со всеми психбольницами. В Минске Новинки, во Львове Кульпарковская... Такая стигматизация психических больных — это грустно.
Цитата: Demetrius от августа 4, 2015, 17:59
А, ну это так со всеми психбольницами. В Минске Новинки, во Львове Кульпарковская... Такая стигматизация психических больных — это грустно.
В Ижевске -- "Ягодка" (вроде слышал, что была там врачиха, которая обращалась к больным "Ягодка ты моя!").
Цитата: piton от августа 4, 2015, 17:22
У нас в детстве дурной славой пользовался г. Хотьково. Товарищи и учителя грозились туда отправить.
Также дурной славой пользовались деревни Астафьево и Ипатьево.
Cуга таянма, урыска ышанма — На воду не опирайся, русскому не верь.
Урыс дустың булса, балтаң билеңдә булсын — Если русский у тебя друг, пусть топор у тебя висит на поясе.
Мы же хорошие лапки! :'(
Цитата: Nevik Xukxo от августа 5, 2015, 00:14
Мы же хорошие лапки! :'(
Мы тоже. Однако ж в гости не любите звать. :'(
Как-то в младших классах слышал, что напевали такую песенку:
Евреи, евреи, кругом одни евреи! (2 раза)
Сидит на ветке воробей --
Он тоже маленький еврей.
(Припев, 2 раза)
Цитата: zwh от августа 5, 2015, 08:05
Евреи, евреи, кругом одни евреи! (2 раза)
Сидит на ветке воробей --
Он тоже маленький еврей.
Этой песне сто лет.
Ещё пели:
И собака Бейка-Бейка тоже, кажется, еврейка.
И Будённый наш, ей-богу! Тоже ходит в синагогу.
Даже Брежнев Леонид тоже, кажется, аид....
Но я бы не назвала эту песенку неполиткорректной. Это самоирония, сами евреи и придумали. :)
Цитата: Zavada от сентября 1, 2014, 17:00
Значит ли это, что все места дантистов, банкиров и классиков русской литературы (не только, впрочем, русской) уже заняты или что-то другое, не знаю.
Классики русской литературы евреи? Пушкин что ли? Или Толстой?
Цитата: Poirot от августа 5, 2015, 10:45
Цитата: Zavada от сентября 1, 2014, 17:00
Значит ли это, что все места дантистов, банкиров и классиков русской литературы (не только, впрочем, русской) уже заняты или что-то другое, не знаю.
Классики русской литературы евреи? Пушкин что ли? Или Толстой?
А вы что же, не знали? ;)
Цитата: Poirot от августа 5, 2015, 10:45
Классики русской литературы евреи? Пушкин что ли? Или Толстой?
а это что, все классики?
Цитата: Conservator от августа 5, 2015, 11:20
Цитата: Poirot от августа 5, 2015, 10:45
Классики русской литературы евреи? Пушкин что ли? Или Толстой?
а это что, все классики?
Ну, писал как-то один исследователь (году в 1999 в "Совершенно секретно"), что-де Ганибал был на самом деле из караимов (приазовских евреев). Аргументация следующая. У Петра I критерии для арапов были такие: мальчик должен был быть нерусский, некрасивый и умный. Нерусских и некрасивых было, понятно, пруд-пруди, а вот с умными была загвоздка. Поэтому занимавшийся этим вопросом Ягужинский предпочел выбрать среди своих. Всех арапов Петр I переименовывал в Петров, но вот Ибрагим наотрез от этого отказался. Ну и в самом деле, далеко не дурак он оказался. И еще вроде бы в 1937 караимы как-то там траурно отмечали день смерти Пушкина.
Понятно, что даже если эта версия содержит хороший процент правды, официально ее никогда не признают. С другой стороны, возможно, образ Высоцкого, игравшего Ганибала, был не так уж далек от оригинала :)
Цитата: злой от августа 5, 2015, 11:08
А вы что же, не знали?
Не знал. Ну Пушкин ещё может быть. Но вот, чтобы Толстой? :o
Цитата: zwh от августа 5, 2015, 11:39
возможно, образ Высоцкого, игравшего Ганибала, был не так уж далек от оригинала
Высоцкий тоже еврей?
Русский - жопа узкий, казах - жопа на тормозах.
Цитата: Poirot от августа 5, 2015, 15:14
Цитата: злой от августа 5, 2015, 11:08
А вы что же, не знали?
Не знал. Ну Пушкин ещё может быть. Но вот, чтобы Толстой? :o
Про Толстого не в курсе. По-моему, все Толстые идут от кого-то там (см. в Вики) который служил в дружине у какого-то там царя и был дюже толстым. Вот Маяковский -- другое дело.
Цитата: Karakurt от августа 5, 2015, 15:17
Русский - жопа узкий, казах - жопа на тормозах.
Грузин - жопа резин, русский -- жопа узкий.
Цитата: zwh от августа 5, 2015, 15:22
Вот Маяковский -- другое дело.
Грузин же. Хотя я бы его к классикам собс-но русской литературы не относил. Советский поэт ведь.
Цитата: Poirot от августа 5, 2015, 15:25
Цитата: zwh от августа 5, 2015, 15:22
Вот Маяковский -- другое дело.
Грузин же. Хотя я бы его к классикам собс-но русской литературы не относил. Советский поэт ведь.
"Я дедои казак, другим сечевик,
А по рожденью -- грузин."
Так что ничего грузинского в нем не было. А мать у него -- ЕМНИП Данилевская, там вроде у нее где-то евреи в предках были (точно не помню, потому что мне это нешибко интересно).
Цитата: Poirot от августа 5, 2015, 15:15
Цитата: zwh от августа 5, 2015, 11:39
возможно, образ Высоцкого, игравшего Ганибала, был не так уж далек от оригинала
Высоцкий тоже еврей?
Некоторые предполагают, что разговорным языком в доме его бабушки с дедом (по отцу, ессно) был идиш. Возможно, отсюда это знание подобных слов:
Ах, времена - и эти.. как их.. - нравы!-
На древнем римском это - "темпера о морес",-
Брильянты вынуты из их оправы,
По всей Одессе тут и там канавы,-
Для русских - цимес, для еврейских - цорес.
ЗЫ. Вы б еще за Андрея Миронова поинтересовались :)
Цитата: zwh от августа 5, 2015, 11:39
Цитата: Conservator от августа 5, 2015, 11:20
Цитата: Poirot от августа 5, 2015, 10:45
Классики русской литературы евреи? Пушкин что ли? Или Толстой?
а это что, все классики?
Ну, писал как-то один исследователь (году в 1999 в "Совершенно секретно"), что-де Ганибал был на самом деле из караимов (приазовских евреев). Аргументация следующая. У Петра I критерии для арапов были такие: мальчик должен был быть нерусский, некрасивый и умный. Нерусских и некрасивых было, понятно, пруд-пруди, а вот с умными была загвоздка. Поэтому занимавшийся этим вопросом Ягужинский предпочел выбрать среди своих. Всех арапов Петр I переименовывал в Петров, но вот Ибрагим наотрез от этого отказался. Ну и в самом деле, далеко не дурак он оказался. И еще вроде бы в 1937 караимы как-то там траурно отмечали день смерти Пушкина.
Понятно, что даже если эта версия содержит хороший процент правды, официально ее никогда не признают. С другой стороны, возможно, образ Высоцкого, игравшего Ганибала, был не так уж далек от оригинала :)
Зачем такой огород городить? Можно было просто написать что он из этих:
(wiki/ru) Эфиопские_евреи (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D1%84%D0%B8%D0%BE%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B8)
Вырезано:
*Вопрос принадлежности писателей к русской литературе (http://lingvoforum.net/index.php/topic,78496.0.html)
Баба с возу - кобыле легче. :-[
Цитата: Red Khan от августа 5, 2015, 00:13
Cуга таянма, урыска ышанма — На воду не опирайся, русскому не верь.
Урыс дустың булса, балтаң билеңдә булсын — Если русский у тебя друг, пусть топор у тебя висит на поясе.
Каз. Орыстан досың болса, жаныңда (или беліңде) айбалтаң болсын
Кирг. Орустан досуң болсо, жаныңда ай балтаң болсун
Узб. Тожикдан дустинг булса ёнингда ой болтанг булсин
Цитата: Red Khan от августа 5, 2015, 00:13
Cуга таянма, урыска ышанма — На воду не опирайся, русскому не верь.
У крымских татар аналогичная есть: сувгъа таянма, къазакъкъа инанма.
Апайнынъ сачы узун, акълы къыскъа. - Волосы у женщины длинные, ум короткий.
Оказывается у казахов тоже есть: Орысқа сенбе, суға сүйенбе; Суға сенбе, түбi жоқ, орысқа сенбе, дiнi жоқ.
Цитата: Alessandro от августа 6, 2015, 10:39
Апайнынъ сачы узун, акълы къыскъа. - Волосы у женщины длинные, ум короткий.
Да уж, в Америке бы за такое по шапке надавали.
Цитата: Poirot от августа 5, 2015, 15:15
Цитата: zwh от августа 5, 2015, 11:39
возможно, образ Высоцкого, игравшего Ганибала, был не так уж далек от оригинала
Высоцкий тоже еврей?
Да, на 1/8.
Наш киль скользит по Дону ли, по Шпрее,
По Темзе ли, по Сене режет киль?
Куда, куда вы, милые евреи,
Неужто к Иордану в Израиль?
Оставя суету вы
и верный ваш кусок,
И — о! — комиссионных ваших кралей,
Стремитесь в тесноту вы,
в мизерный уголок,
В раздутый до величия Израиль!
Меняете вы русские просторы,
Лихую безнадежность наших миль
На голдомеирские уговоры,
На этот нееврейский Израиль?!
(с) В.Высоцкий
Цитата: Red Khan от августа 5, 2015, 23:46
Вырезано:
*Вопрос принадлежности писателей к русской литературе (http://lingvoforum.net/index.php/topic,78496.0.html)
А куда вырезано? Меня не пускает.
Цитата: Poirot от августа 5, 2015, 15:15
Высоцкий тоже еврей?
(https://books.google.com.ua/books?id=-RkLAQAAMAAJ&hl=ru&pg=PA116&img=1&pgis=1&dq=%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9&sig=ACfU3U1G5NRZ3VXvZoLdzozYcyYstnxr6Q&edge=0)
(https://books.google.com.ua/books?id=-RkLAQAAMAAJ&hl=ru&pg=PA194&img=1&pgis=1&dq=%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9+%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9&sig=ACfU3U1rjUmG1oMUxD4b-mnazI4GkMJwPQ&edge=0)
(https://books.google.com.ua/books?id=U1AiAQAAIAAJ&hl=ru&pg=PA57&img=1&pgis=1&dq=%22%D0%92+%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B5+%D0%BD%D0%B0+%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B5+%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8+%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B8+%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8+%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%85+%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%B5%D0%B9+%D0%98%D0%BB%D1%8C%D1%8F+%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%86+%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B9%22&sig=ACfU3U2ABLGEs1cNEIj5FR3rCJ4u2t3OKQ&edge=0)
О братьях Кличко: «Видишь двух богатырей? У них бабушка — еврей».
Цитата: Zavada от августа 7, 2015, 21:18
О братьях Кличко: «Видишь двух богатырей? У них бабушка — еврей».
Натуральные семиты -
негроиды.
Во внешности славян негроидные черты, как правило, не просматриваются.
Чий би бичок не плигав - телятко наше.
Цитата: orklyn от августа 7, 2015, 22:55
Натуральные семиты - негроиды.
Что за чепуху вы несёте? :what:
Цитата: Nevik Xukxo от августа 7, 2015, 22:58
Цитата: orklyn от августа 7, 2015, 22:55
Натуральные семиты - негроиды.
Что за чепуху вы несёте? :what:
С бабушкой не повезло? ;D
Цитата: Nevik Xukxo от августа 7, 2015, 22:58
Цитата: orklyn от августа 7, 2015, 22:55
Натуральные семиты - негроиды.
Что за чепуху вы несёте? :what:
Где-то читал, что советские евреи, переезжая в Израиль, удивлялись присутствующим там в заметном количестве марокканским, эфиопским, иракским и подобным евреям, внешний вид и культура которых так сильно отличались от того, к чему они привыкли живя в Одессе или Бобруйске; между тем как эфиопские евреи -- они и есть самые аутентичные. (Пересказываю очень примерно.) А так да, пухлые губы и смуглая кожа встречаются у тех и них, кто еще недостаточно европеизирован.
Цитата: zwh от августа 8, 2015, 08:57
между тем как эфиопские евреи -- они и есть самые аутентичные.
с чего вдруг? :uzhos:
Эфиоп-православный становится аутентичным русским, а эфиоп-иудей, соответственно, евреем. Логично. Эфиопы - они такие :yes:
Цитата: zwh от августа 8, 2015, 08:57
Цитата: Nevik Xukxo от августа 7, 2015, 22:58
Цитата: orklyn от августа 7, 2015, 22:55
Натуральные семиты - негроиды.
Что за чепуху вы несёте? :what:
Где-то читал, что советские евреи, переезжая в Израиль, удивлялись присутствующим там в заметном количестве марокканским, эфиопским, иракским и подобным евреям, внешний вид и культура которых так сильно отличались от того, к чему они привыкли живя в Одессе или Бобруйске; между тем как эфиопские евреи -- они и есть самые аутентичные. (Пересказываю очень примерно.) А так да, пухлые губы и смуглая кожа встречаются у тех и них, кто еще недостаточно европеизирован.
Природа в одни ворота не играет:
обратная сторона недостаточной европеизации - недостаточная евреизация.
Спокойствие, граждане. Пока не пришли санитары, дружно читаем название темы.
Менам аяныввезö вöвисö куима, дак чисто еврейкаэз. (У меня было три золовки, так все недобрые.)
Мне приснился страшный сон, будто я -- жидомасон.
Цитата: zwh от августа 25, 2015, 14:56
Мне приснился страшный сон, будто я -- жидомасон.
Надо, батенька, креститься, чтобы в ад не провалиться. :green:
"Где еврей не пройдет, хохол проползет."
Цитата: I. G. от августа 25, 2015, 14:50
Менам аяныввезö вöвисö куима, дак чисто еврейкаэз. (У меня было три золовки, так все недобрые.)
перемкоми ? :o
Сомненья мне душу изранили
и печень до почек проели --
как славно жилось бы в Израиле,
когда б не жара и евреи!
(с) Игорь Губерман
Цитата: I. G. от августа 25, 2015, 14:50
Менам аяныввезö вöвисö куима, дак чисто еврейкаэз. (У меня было три золовки, так все недобрые.)
Это язык коми?
Цитата: Poirot от августа 5, 2015, 15:25
Цитата: zwh от августа 5, 2015, 15:22
Вот Маяковский -- другое дело.
Грузин же. Хотя я бы его к классикам собс-но русской литературы не относил. Советский поэт ведь.
:o :o :o
Цитата: I. G. от августа 25, 2015, 14:50
Менам аяныввезö вöвисö куима, дак чисто еврейкаэз. (У меня было три золовки, так все недобрые.)
А перевод почему не в тему политкорректный(
Неполиткорректные пословицы и поговорки :)
-----------------------------------------
Неполитатарные пословицы и поговорки :)
Цитата: Leo от августа 25, 2015, 18:51
Цитата: I. G. от августа 25, 2015, 14:50
Менам аяныввезö вöвисö куима, дак чисто еврейкаэз. (У меня было три золовки, так все недобрые.)
перемкоми ? :o
Да.
Цитата: RockyRaccoon от августа 26, 2015, 17:17
А перевод почему не в тему политкорректный(
Я сначала воспринял как суржик.
Цитата: I. G. от августа 26, 2015, 17:52
Цитата: Leo от августа 25, 2015, 18:51
Цитата: I. G. от августа 25, 2015, 14:50
Менам аяныввезö вöвисö куима, дак чисто еврейкаэз. (У меня было три золовки, так все недобрые.)
перемкоми ? :o
Да.
а говорила, не знаешь :(
Цитата: Leo от августа 26, 2015, 20:29
Цитата: I. G. от августа 26, 2015, 17:52
Цитата: Leo от августа 25, 2015, 18:51
Цитата: I. G. от августа 25, 2015, 14:50
Менам аяныввезö вöвисö куима, дак чисто еврейкаэз. (У меня было три золовки, так все недобрые.)
перемкоми ? :o
Да.
а говорила, не знаешь :(
Дык не знаю!
Цитата: I. G. от августа 26, 2015, 20:36
Цитата: Leo от августа 26, 2015, 20:29
Цитата: I. G. от августа 26, 2015, 17:52
Цитата: Leo от августа 25, 2015, 18:51
Цитата: I. G. от августа 25, 2015, 14:50
Менам аяныввезö вöвисö куима, дак чисто еврейкаэз. (У меня было три золовки, так все недобрые.)
перемкоми ? :o
Да.
а говорила, не знаешь :(
Дык не знаю!
а это откуда ?
Из этнографического сборника.
Өзбек - өз ағам, сарт - садағам
Узбек - брат мой, сарт - жертва моя (милостыня?)
Орыс досың болса, қасыңда айбалтаң болсын
Если твой друг - русский, пусть рядом с тобой будет боевой топор
Қазақ-қырғыз бір туған, өзбекті осы кім туған?
Казах и киргиз родные, но кто родил узбека?