Автор Тема: Cтарославянский (Прочитано 167080 раз)

andrewsiak · **Ответ #450 :** Февраля 4, 2011, 20:55

Цитата: Марбол от Февраля 3, 2011, 23:59

Цитата: Wolliger Mensch от Января 16, 2011, 19:36
Миханїчьскы
Се, негли писмя пишеши чермненое подобiя ради языка греческагw;

Чьто жє?

Олегатор · **Ответ #451 :** Марта 23, 2011, 23:40

чё
реально шарите на старославянском?
я вообще нифига не понял

Риана · **Ответ #452 :** Апреля 17, 2011, 20:12

Здравствуйте, никак не могу найти старославянские формы из праславянских слов: *mogti, dousja? Подскажите, пожалуйста

iopq · **Ответ #453 :** Апреля 17, 2011, 22:19

Цитата: Риана от Апреля 17, 2011, 20:12

Здравствуйте, никак не могу найти старославянские формы из праславянских слов: *mogti, dousja? Подскажите, пожалуйста

мошти, доуша

Риана · **Ответ #454 :** Апреля 18, 2011, 11:59

Спасибо!

Если не сложно, ответьте, пожалуйста, ещё на такой вопрос: "Докажите родство старославянских слов, описывая произошедшие в них исторические изменения, найдя исторический корень. Укажите чередования: ГОУМЬНО - ГОВЕНД0(юс малый), ГОВЯТИ." Буду очень признательна!!!

Iskandar · **Ответ #455 :** Апреля 18, 2011, 12:16

Студентота такая студентота...

andrewsiak · **Ответ #456 :** Апреля 18, 2011, 12:19

хъ хъ хъ

А шо таке "говяти"??? Говѣти, чи шо??
Чи, може, говъ ѧти "корів ловити"

iopq · **Ответ #457 :** Апреля 18, 2011, 12:20

Цитата: Риана от Апреля 18, 2011, 11:59

Спасибо! Если не сложно, ответьте, пожалуйста, ещё на такой вопрос: "Докажите родство старославянских слов, описывая произошедшие в них исторические изменения, найдя исторический корень. Укажите чередования: ГОУМЬНО - ГОВЕНД0(юс малый), ГОВЯТИ." Буду очень признательна!!!

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?basename=\usr\local\share\starling\morpho\vasmer\vasmer&root=/usr/local/share/starling/morpho&morpho=1

Риана · **Ответ #458 :** Апреля 18, 2011, 12:21

Цитата: Iskandar от Апреля 18, 2011, 12:16

Студентота такая студентота...

Не поняла?! Это ещё что такое?!

Риана · **Ответ #459 :** Апреля 18, 2011, 12:22

Цитата: andrewsiak от Апреля 18, 2011, 12:19

хъ хъ хъ

А шо таке "говяти"??? Говѣти, чи шо??
Чи, може, говъ ѧти "корів ловити"

Да,Говѣти

iopq · **Ответ #460 :** Апреля 18, 2011, 13:12

Цитата: Риана от Апреля 18, 2011, 12:21

Цитата: Iskandar от Апреля 18, 2011, 12:16
Студентота такая студентота...

Не поняла?! Это ещё что такое?!

школота которая пришла в университет

Iskandar · **Ответ #461 :** Апреля 18, 2011, 13:23

Цитата: andrewsiak от Апреля 18, 2011, 12:19

А шо таке "говяти"??? Говѣти, чи шо??

Может, глаголицей...

вера м · **Ответ #462 :** Апреля 5, 2012, 11:39

Как будет Израиль на старославянском???

Toto Bianchi · **Ответ #463 :** Апреля 13, 2012, 01:22

Цитата: вера м от Апреля 5, 2012, 11:39

Как будет Израиль на старославянском???

«издраиль»

Кошак · **Ответ #464 :** Июня 11, 2012, 17:11

Цитата: andrewsiak от Апреля 18, 2011, 12:19

хъ хъ хъ

А шо таке "говяти"??? Говѣти, чи шо??
Чи, може, говъ ѧти "корів ловити"

отъ слова говѧдо - корiва.

Азъ понимаю это.

Toto Bianchi · **Ответ #465 :** Июля 5, 2012, 22:03

нє разоумѣхъ чєсо ради млъва бѣ · говѣти чьтєтъ сѧ /govæti/ роусьскъı ıако «говяти» · како глаголѧтъ оу васъ оунивєрѣхъ нє вѣмь · нъ хътѣлъ бимь послоушати · пьсано жє бѣ «говендо» отъкѫдоу разоумѣваѥмъ ıако юсъ носомь издрєчєнъ ѥстъ и ıако ѥдинъ тъчиѭ ѥстъ · аштє хоштєтє да глаголєтє словѣньскъı · звѫци мьнѭ такождє имѫтъ быти словѣньсци ·
єтєри рєкѫтъ ıако дльжьни ѥсмъ чисти «ѣ» акъı /е/ · тако бо глаголѭтъ роусь · и нѣкъдє блъгарє · и ини словѣнє · обачє не оу ли никътожє нє въпроси сѧ почьто пишємъ и отъкѫдоу ави сѧ «ıа» въ зачѧлѣ словєсъ ıако ıахати · и ıадь · и ıасти · идєжє роусьскы прѣлагаѭштє тъкъмо «ѣ» имамъ · и почьто глаголичьска пьсаниıа бъшиѭ нє творѧтъ различиıа мєждю «ѣ» и «ıа» · : ··

andrewsiak · **Ответ #466 :** Июля 5, 2012, 22:09

Постави же "сѧ" закономь Ваккерънагелѥвымь.

Toto Bianchi · **Ответ #467 :** Июля 5, 2012, 22:29

благодарѭ · исправлѭ
нє слышаахъ о томь досєлѣ · трѣбѣ бѫдєтъ почисти въторицеѭ ·

andrewsiak · **Ответ #468 :** Июля 5, 2012, 22:44

Цитата: Toto Bianchi от Июля 5, 2012, 22:03

нє разоумѣхъ чєсо ради млъва бѣ · говѣти сѧ чьтєтъ /govæti/ роусьскъı ıако «говяти» · како же глаголѧтъ оу васъ оунивєрѣхъ нє вѣмь · нъ хътѣлъ бимь послоушати · пьсано жє бѣ «говендо» отъкѫдоу разоумѣваѥмъ ıако юсъ носомь издрєчєнъ ѥстъ и ıако ѥдинъ тъчиѭ ѥстъ · аштє хоштєтє да глаголєтє словѣньскъı · звѫкомъ мьнѭ такождє быти словѣньскымъ ·
єтєри рєкѫтъ ıако дльжьни ѥсмъ чисти (чьсти?) «ѣ» акъı /е/ · тако бо глаголѭтъ роусь · и нѣкъдє блъгарє · и ини словѣнє · обачє не оу ли никътожє нє сѧ въпроси почьто (по чьто?) пишємъ и отъкѫдоу сѧ ави «ıа» въ зачѧлѣ словєсьнымь ıако ıахати · и ıадь · и ıасти · идєжє роусьскы прѣлагаѭштє тъкъмо «ѣ» имамъ · и почьто глаголичьска пьсаниıа бъшиѭ нє творѧтъ различиıа мєждю «ѣ» и «ıа» · : ··

Toto Bianchi · **Ответ #469 :** Июля 5, 2012, 23:42

нє могъ ничєсожє прѣмѣнити занѥ врѣмѧ истєчє · мѫдѧщю компоу тѧжько ѥстъ работати ·

вътороѥ · нѣстъ добрѣ позороу творити чловѣкови обличаѧ и о грѣсѣхъ ѥго ·
«исправлѭ» бо нѣстъ «исправи»

обачє мьнѭ ıако нє вьсıа исправлѥнаıа правьдьна сѫтъ ·
а · нє виждѫ потрѣбы да ставиши «жє» по словєси «како»
в · рєчєнии «звѫци мьнѭ такождє имѫтъ быти словѣньсци» грѣха нє иматъ · роуськы прѣлагаѩ «звуки, думаю, тАкже должны быть словенские» ·
г · «чисти» и не инако
д · нѣстъ трѣбѣ потрѣблıати дъвоино отърицаниѥ
є · никътожє приноуждаашє прѣмѣнıати сѫщьствитєльноѥ на прилагатєльноѥ
s · єда ли нє по «оу» иматъ стоıати єнклитикъ ?

и коньць писаахъ нє ѩзычьна прѣниıа ради · нъ съмыслъ да разоумѣваѥтє ·

lehoslav · **Ответ #470 :** Июля 5, 2012, 23:54

Цитата: Toto Bianchi от Июля 5, 2012, 23:42

компоу

кѫпоу

Toto Bianchi · **Ответ #471 :** Июля 6, 2012, 00:10

Цитата: lehoslav от Июля 5, 2012, 23:54

кѫпоу

ни · жєлѣѭщє надъпишѫтъ врьхоу ѥръкъ

Γρηγόριος · **Ответ #472 :** Февраля 20, 2016, 15:09

Кажитє жє ꙗко слово пьсати · ли вьсѥ · ли вьсє

Vertaler · **Ответ #473 :** Февраля 20, 2016, 15:12

Цитата: Γρηγόριος от Февраля 20, 2016, 15:09

Кажитє жє ꙗко слово пьсати · ли вьсѥ · ли вьсє

В нормальном старославянском, как и во всех южнославянских, ś > s. Однако в слове вьсь сохраняются мягкие окончания в память о былой мягкости. В том числе сохраняется аллофон /а/ после мягких в слове вьсѣ ‘вся’ (ж. р. ед. ч.).

На старославянской википедии была предпринята попытка архаизировать язык и восстановить в нём фонему /ś/.

Γρηγόριος · **Ответ #474 :** Февраля 20, 2016, 15:33

Прави жє словєсє лоучє пьсаниѥ