Тюркские этимологии, часть 2

[Tibaren]

Кстати, по армянски тоже да - хо

По-армянски հա /ha/.

[TawLan]

Кстати, по армянски тоже да - хо

По-армянски հա /ha/.

Не знаю как звучит "ա" и не знаю как в литературном, но буквально вчера смотрели армянский фильм (тут даже название помню и могу указать в каком эпизоде) и там я слышал "хо"

[Tibaren]

Не знаю как звучит "ա" и не знаю как в литературном, но буквально вчера смотрели армянский фильм (тут даже название помню и могу указать в каком эпизоде) и там я слышал "хо"

"ա" звучит как [ɑ].
https://en.wiktionary.org/wiki/հա
Pronunciation
(Eastern Armenian) IPA: [hɑ]
Had replaced այո (ayo) already in the 12th century.

[TawLan]

Не знаю как звучит "ա" и не знаю как в литературном, но буквально вчера смотрели армянский фильм (тут даже название помню и могу указать в каком эпизоде) и там я слышал "хо"

"ա" звучит как [ɑ].
https://en.wiktionary.org/wiki/հա
Pronunciation
(Eastern Armenian) IPA: [hɑ]
Had replaced այո (ayo) already in the 12th century.

Ну значит у них тоже как у нас (хоу) с балкарцами (хау). Фильм конечно беспонтовый, но называется "Выхода нет", на армянском языке, с переводом. Пересматривать лень, сколько раз это слово повторялось, но в том эпизоде, который я уловил, было четко "О", даже не шва, именно "О".

[Tibaren]

Ну значит у них тоже как у нас (хоу) с балкарцами (хау). Фильм конечно беспонтовый, но называется "Выхода нет", на армянском языке, с переводом. Пересматривать лень, сколько раз это слово повторялось, но в том эпизоде, который я уловил, было четко "О", даже не шва, именно "О".

Рекомендую зайти на ютуб и набрать в поиске հա, получите массу фильмов, клипов и т.д., где слово "да" звучит как ha.

[TawLan]

Ну значит у них тоже как у нас (хоу) с балкарцами (хау). Фильм конечно беспонтовый, но называется "Выхода нет", на армянском языке, с переводом. Пересматривать лень, сколько раз это слово повторялось, но в том эпизоде, который я уловил, было четко "О", даже не шва, именно "О".

Рекомендую зайти на ютуб и набрать в поиске հա, получите массу фильмов, клипов и т.д., где слово "да" звучит как ha.

Ну я ж не спорю , я просто говорю что своими ушами слыша "ho". Или речь о том, что в армянском нет разных вариантов?

[Tibaren]

Ну значит у них тоже как у нас (хоу) с балкарцами (хау). Фильм конечно беспонтовый, но называется "Выхода нет", на армянском языке, с переводом. Пересматривать лень, сколько раз это слово повторялось, но в том эпизоде, который я уловил, было четко "О", даже не шва, именно "О".

Рекомендую зайти на ютуб и набрать в поиске հա, получите массу фильмов, клипов и т.д., где слово "да" звучит как ha.

Ну я ж не спорю , я просто говорю что своими ушами слыша "ho". Или речь о том, что в армянском нет разных вариантов?

Есть, конечно. Например, в речи тбилисских армян...

[Мерген]

В казахском, слово "майдан" означает:
майдан
1) поле битвы; фронт
қан майдан → поле военных действий; поле брани
майданда қаза табу - погибнуть на фронте
майдан ашу - открыть фронт
бірлік майданы → полит. единый фронт
еңбек майданы → трудовой фронт

Интересно, как это арабское слово приобрело, в казахском, это значение?
Есть ли в других тюрских языках, слово "майдан" с этим значением?

[Türk]

"Döyüş meydanı" — поле битвы.

[Мерген]

"Döyüş meydanı" — поле битвы.

Döyüş - битва; meydan - квадрат.
Türk, я имел ввиду слово "майдан", без дополнительных слов.

[Red Khan]

meydan - квадрат

Это в какой языке?

[Tibaren]

Döyüş - битва; meydan - квадрат.
Türk, я имел ввиду слово "майдан", без дополнительных слов.

meydan
Turkish
Noun
1. square, piazza, esplanade
2. arena
3. open space
4. agora
5. common

[Мерген]

Азербайджанский:
meydan арена
meydan площадь
meydan поле
meydan поприще
meydan развал
meydan чреда

[TawLan]

В казахском, слово "майдан" означает:
майдан
1) поле битвы; фронт
қан майдан → поле военных действий; поле брани
майданда қаза табу - погибнуть на фронте
майдан ашу - открыть фронт
бірлік майданы → полит. единый фронт
еңбек майданы → трудовой фронт

Интересно, как это арабское слово приобрело, в казахском, это значение?
Есть ли в других тюрских языках, слово "майдан" с этим значением?

Вот странный человек, где твоя суперлогика? Твой пост:

...А с кем у карачаевцев и балкарцев был қазауат, так что слово вытеснило тюркское?
А может не называли они никогда войну тюркским словом? Не знали, что такое война?..

И че думаешь насчет казахов? Ну не воевали они никогда, не знали что такое поле битвы. Че думать-то

[Rashid Jawba]

Had replaced այո (ayo) already in the 12th century.

Сельджуки поработали ?
Наконец-то дошло, что КБ ия (?) - неужели (?) когнат межтюрк. айе/аще. Вероятно, значение "да" было вытеснено позднейшим "хо/хау", и, возможно, в домонг. период. Why not ?

[Karakurt]

Сельджуки поработали ?

У них было слово айо?

[Tibaren]

Сельджуки поработали ?

У них было слово айо?

Речь о том, что в арм. произошла замена ayo --> ha.

[Karakurt]

Мне показалось, что речь была о схожем тюркском слове. Ну а предполагать, что армяне приняли персизм от сельджуков это как-то странно.

[Rashid Jawba]

Сельджуки поработали ?

У них было слово айо?

Не знаю, но персизм ха наверняка был.

[Türk]

Мне показалось, что речь была о схожем тюркском слове. Ну а предполагать, что армяне приняли персизм от сельджуков это как-то странно.

Почему странно, если это после Сельджуков уже?

[Karakurt]

По мне от персов вероятнее.

[Rashid Jawba]

По мне от персов вероятнее.

Не исключено, конечно. Какие аргументы ?

[Tibaren]

В арм. считается исконным, ономатопея.
https://en.wiktionary.org/wiki/հա
В этим. словаре Ачаряна приводятся и восточные, и европейские параллели (франц. hé!).
Ниже картинка из Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Мартиросян, 2010)

[Türk]

По мне от персов вероятнее.

Очень сомнительны прямые отношения армян с персами после Сельджуков. До этого еще и исламизация персов есть.

[Rashid Jawba]

Ономатопея, конечно, снимает все вопросы.
Но разве не сомнительно, что она вдруг заразила разноязычнве народы Кавкава и Азии, причем везде в одним осн. знач. "да! ?