Author Topic: Церковнославянский язык  (Read 36709 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online piton

  • Posts: 36783
И еще - насколько поздний старослав был известен Руси? Документы местные были?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49726
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
И еще - насколько поздний старослав был известен Руси? Документы местные были?

Были, конечно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online piton

  • Posts: 36783
Черт ногу сломит. Видел книгу, где Остромирово Евангелие отнесено к древнерусскому. Когда услышал о позднестарославянском, представил болгар, описывающих победы князя Святослава.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Bhudh

  • Posts: 51266
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Вики
Quote from: Григорий
Я, Григорий диакон, написал Евангелие, и если кто лучше сего напишет, то пусть не зазирает меня, грешника.
Какое ж оно тогда Остромирово.
Это Евангелие от Григория.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online piton

  • Posts: 36783
В Англии авторские права на Писание принадлежат королеве.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Bhudh

  • Posts: 51266
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Так это ж унаследованные.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online piton

  • Posts: 36783
Она потомок Одина.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3292
Черт ногу сломит. Видел книгу, где Остромирово Евангелие отнесено к древнерусскому. Когда услышал о позднестарославянском, представил болгар, описывающих победы князя Святослава.

Старославянский, по-Вашему, привязан к болгарам, что ли?

Online piton

  • Posts: 36783
Всегда так думал. Ну к мораванам..
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3292
Интересно, а латинский язык, по-Вашему, единственно используют жители Лация?

Черт ногу сломит. Видел книгу, где Остромирово Евангелие отнесено к древнерусскому. Когда услышал о позднестарославянском, представил болгар, описывающих победы князя Святослава.

Старославянский, по-Вашему, привязан к болгарам, что ли?
А что плохого? Ну хорошо, не к болгарам прямо конкретно, а югославянам.

Online piton

  • Posts: 36783
Похоже, много их было, латинских языков, в смысле, изводов. Сейчас один остался. Как ЦСЯ.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3292
Черт ногу сломит. Видел книгу, где Остромирово Евангелие отнесено к древнерусскому. Когда услышал о позднестарославянском, представил болгар, описывающих победы князя Святослава.

Старославянский, по-Вашему, привязан к болгарам, что ли?
А что плохого? Ну хорошо, не к болгарам прямо конкретно, а югославянам.

Его использовали и на Руси. Вообще любой язык может использовать кто угодно.

Online piton

  • Posts: 36783
Его использовали и на Руси. Вообще любой язык может использовать кто угодно
Получается, что использовали хреново. Оно и понятно, тогда методических пособий не издавалось. Выходил как бы отдельный язык.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Iskandar

  • Posts: 30979
Строго говоря, древнерусские книжники даже никак не акцентировали внимание на Болгарии (которую всё равно разогнали византийцы) и общении с ней: письменность просто славянская и всё.
Любовь, да возвеличит тебя Аллах, по началу шутка, но в конце — дело важное. Однажды ночью я видел сон: в пустом бассейне две старые женщины плескали воду, как бы утоляя жажду бассейна. Сидя на краю пустого бассейна принцесса Самарканда смотрела своими большими глазами на красный гранат. Её пустынная песня вернула меня из моего сна, я проснулся.

Offline Alone Coder

  • Posts: 23115
  • Gender: Male
    • Орфовики
Болгарии (которую всё равно разогнали византийцы)
Можно поподробнее?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49726
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Болгарии (которую всё равно разогнали византийцы)
Можно поподробнее?

«Первое Болгарское царство» знаете? Там, конечно, русские тоже руку приложили.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online piton

  • Posts: 36783
Строго говоря, древнерусские книжники даже никак не акцентировали внимание на Болгарии (которую всё равно разогнали византийцы) и общении с ней: письменность просто славянская и всё.
Следовательно, они писали тупо «по–русски»..? Выходило ли у них славянская, вот вопрос.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline zazsa

  • Posts: 1452
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
Следовательно, они писали тупо «по–русски»..?
Почему по-русски? По-славянски. Они же видели разницу между книжным и своим родным языком.
Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

Online piton

  • Posts: 36783
Следовательно, они писали тупо «по–русски»..?
Почему по-русски? По-славянски. Они же видели разницу между книжным и своим родным языком.
Вот тут вопросики. Видеть видели, но не считали их разными языками. Соответственно, обращали внимание на грамотность в сакральных терминах, но ляпали "как слышится" в тексте обычном. Иначе как объяснить, что первая же книга, переписанная на Руси (Писание!), оказалась в древнерусских!? А вот когда языки расползлись изрядно друг от друга, тут и пошел граммарнацизм.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3292
Строго говоря, древнерусские книжники даже никак не акцентировали внимание на Болгарии (которую всё равно разогнали византийцы) и общении с ней: письменность просто славянская и всё.
Следовательно, они писали тупо «по–русски»..? Выходило ли у них славянская, вот вопрос.

Как можно! Штукенции там чисто южнославянские: ра, ла вместо восточных оро, оло, например.

Offline Iskandar

  • Posts: 30979
И кому это было интересно в 11 в.?
Любовь, да возвеличит тебя Аллах, по началу шутка, но в конце — дело важное. Однажды ночью я видел сон: в пустом бассейне две старые женщины плескали воду, как бы утоляя жажду бассейна. Сидя на краю пустого бассейна принцесса Самарканда смотрела своими большими глазами на красный гранат. Её пустынная песня вернула меня из моего сна, я проснулся.

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3292
Не понятен Ваш посыл. Скажу лишь, что памятники древнерусского и церковнославянского языков очень (крайне) легко различить.

Online piton

  • Posts: 36783
Да вообще все языковые науки легки до чрезвычайности. Бо язык недалеко от мозга размещается.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3292
Есть существенный вопрос, на который я был бы рад получить ответ с обоснованием: к какой ветви славянских языков относится русский литературный? Чтобы не уходить в древность, за начальную точку примем 1799 год.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: