Author Topic: Как вы называете эту кухонную принадлежность?  (Read 772 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 42818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Давно таких тем не было :)





Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Авишаг

  • Posts: 5903
  • Gender: Female
С удовольствием послушаю :)
Пока горит свеча – всё поправимо (рабби Исраэль из Салант).

Online Эслыш

  • Posts: 1354
  • Gender: Male
Если это для шинковки капусты, то шинковка.
«Образованные просто одолели»

Offline Andrew

  • Posts: 1038
Если это для шинковки капусты, то шинковка.
Это как же ею шинковать-то?
Обыкновенная овощечистка же. А как её ещё можно назвать?
Дякую тобі Боже що я москаль

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53247
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Давно таких тем не было :)

Никак. Картофельным ножом удобнее. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Эслыш

  • Posts: 1354
  • Gender: Male
Если это для шинковки капусты, то шинковка.
Это как же ею шинковать-то?
Обыкновенная овощечистка же. А как её ещё можно назвать?
https://www.youtube.com/watch?v=zz_Y0Q_vIHE
«Образованные просто одолели»

Offline Andrew

  • Posts: 1038
Интересное кино... Новое слово в науке и технике. Но мне кажется, что это просто приспособились не по назначению вещь использовать. Да и строгает она слишком тонко.
Дякую тобі Боже що я москаль

Online Эслыш

  • Posts: 1354
  • Gender: Male
Собственно на первом фото картофеле/овощечистка (ножи без зубцов). На втором -- шинковка для капусты и морковки.
«Образованные просто одолели»

Offline Авишаг

  • Posts: 5903
  • Gender: Female
Если это для шинковки капусты, то шинковка.
Спасибо! Теперь буду знать, как применить тех двух зубастиков, которых купила в наборе с беззубым товарищем.
Не, не будем его по-русски называть — слишком длинно. Так и останется маклефом :)
Пока горит свеча – всё поправимо (рабби Исраэль из Салант).

Offline VagneR

  • Posts: 11081
  • Gender: Female
Овощечистка или картофелечистка.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Bhudh

  • Posts: 55794
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Так и останется маклефом
А как переводится?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Авишаг

  • Posts: 5903
  • Gender: Female
Овощечистка или картофелечистка.
маклеф лучше :) — коротко и ясно.
Пока горит свеча – всё поправимо (рабби Исраэль из Салант).

А как переводится?
а так и переводится — что-то типа чистилки, но короче :)
Пока горит свеча – всё поправимо (рабби Исраэль из Салант).

Offline Bhudh

  • Posts: 55794
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Авишаг

  • Posts: 5903
  • Gender: Female
Пока горит свеча – всё поправимо (рабби Исраэль из Салант).

Online Эслыш

  • Posts: 1354
  • Gender: Male
Собственно на первом фото картофеле/овощечистка (ножи без зубцов).
Слышал ещё вариант "экономка".
«Образованные просто одолели»

Чистилка. Как раз сегодня чистил картошку на пирожки, которые и ем в данный момент.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Offline Python

  • Posts: 40504
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Мысленно называю процесс чистки этой штукой (вместо обычного ножа) «бритьем» — из-за внешнего сходства конструкции. «Побрил картошку».
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Интилоп

  • Posts: 55
  • Gender: Male
Картофелечистка. В ранние 80-е была привезена бабушкой из ГДР, но в хозяйстве не прижилась.

Offline jvarg

  • Posts: 13982
  • Gender: Male
А я такую хрень никогда не видел.

А то, что я никогда не видел, я называю словом "хрень"  :)
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Python

  • Posts: 40504
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Уже видели — на картинке в этой теме.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline VagneR

  • Posts: 11081
  • Gender: Female
А я такую хрень никогда не видел.

А то, что я никогда не видел, я называю словом "хрень"  :)
Это бритва для кактусов. Только для тех, которые на кухне стоят  :)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline KW

  • Posts: 580
  • Gender: Male
В Одессе в 90-х шла по ТВ реклама "Pedrini — маленькие помощники на кухне". Я их тогда называл "маленькие педрини".  :-)

Offline Poirot

  • Posts: 61492
  • Gender: Male
Овощечистка или картофелечистка.
+1
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline DarkMax2

  • Posts: 46244
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Давно таких тем не было :)




Чистилка, шкрябалка, резалка.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: