Author Topic: Туркменский язык  (Read 60931 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Türk

  • Posts: 14780
  • Gender: Male
« Reply #75on: November 21, 2012, 20:04 »
голова с плоским затылком считается признаком не тюркскости.
Плоский затылок - признак арменидов.
точно! т.е. у нас бытует именно такое мнение в народе.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 43943
  • Gender: Male
« Reply #76on: November 21, 2012, 20:49 »
Такое отношение к татарам могло возникнуть у узбеков, ибо конкуренты в торговле, ну и к религии там отношение более ревностное. Это относится ко временам дореволюционным, естественно.
Вспомнил. Как-то слушал аудиоспектакль по радио, по явно джадидисткому произведению. Там в кабаке с группой татарских баев-кадимистов познакомился сибирский татарин-купец, джадидист. Помню фрагмент, когда джадидист сказал, что мол у нас молодёжь замутила театр, кадимисты завозмущались, мол как же так, куда ваш хәзрәт (мулла) смотрит, на что получили ответ что смотрит очень даже положительно. Тогда кадимисты спросили - где учился ваш хәзрәт, оказалось, что в Стамбуле (или в Египте, не помню). Ответом было что то типа - наш хәзрәт такой фигни не заканчивал, а учился в правильном месте - в Бухаре.
Потом они разругались и прогнали джадидиста, а сами начали пить водку, приставать к русским женщинам и дело закончилось полицией.  ;D
Так вот, может корни неприязни лежат именно в этом, противостоянии джадидистов-кадимистов? Идеи джадидизма, носителями которой были в основном татары, плохо ложились на консервативную почву Средней Азии?

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
« Reply #77on: November 22, 2012, 12:29 »
Как-то слушал аудиоспектакль по радио
Автора, название не вспомните?
Ещё круче бы сам аудиоспектакль найти ::)

Offline Sagit

  • Posts: 1749
  • Gender: Male
« Reply #78on: November 22, 2012, 12:57 »
Да, еще слышал какую-то поговорку насчет женитьбы на татарке у хорезмцев, но о чем там - не припомню. :-\

Интересно. Никто не вспомнит поговорку?
У узбеков есть нехорошая поговорка про татар.

Мне тоже приходилось слышать такую поговорку от стариков в казахской транскрипции: "Татар барда қатар бар". Только не знаю насколько она была распространена.

Offline Borovik

  • Posts: 7246
  • Gender: Male
« Reply #79on: November 22, 2012, 13:09 »
Так вот, может корни неприязни лежат именно в этом, противостоянии джадидистов-кадимистов? Идеи джадидизма, носителями которой были в основном татары, плохо ложились на консервативную почву Средней Азии?
А как же многочисленные джадидисты, например,  в Бухаре?
Счёт в 1918-1920-х на тысячи шёл, если ничего не путаю

Offline Sagit

  • Posts: 1749
  • Gender: Male
« Reply #80on: November 22, 2012, 13:09 »
афганские туркмены. очень понятная речь для азербайджанского тюрка

http://www.youtube.com/watch?v=VURi5YP6fq4

Некоторые моменты сильно похожи на казахский. И кстати, оба собеседника выглядят как типичные казахи. 

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 43943
  • Gender: Male
« Reply #81on: November 23, 2012, 04:47 »
Так вот, может корни неприязни лежат именно в этом, противостоянии джадидистов-кадимистов? Идеи джадидизма, носителями которой были в основном татары, плохо ложились на консервативную почву Средней Азии?
А как же многочисленные джадидисты, например,  в Бухаре?
Счёт в 1918-1920-х на тысячи шёл, если ничего не путаю
Могу предположить, что во-первых, лет 20-30 до этого их было гораздо меньше, во-вторых, отношения большинства к ним было как к предателям, которые исповедует лживые пришлые ценности. Приблизительно как тех, кого принято сейчас в России называть патриотами к тем, кого принято называть либералами.

« Reply #82on: November 23, 2012, 04:47 »
Как-то слушал аудиоспектакль по радио
Автора, название не вспомните?
Ещё круче бы сам аудиоспектакль найти ::)
Я бы тоже хотел, но вот начало, где говорили название, я пропустил.  :(

« Reply #83on: November 23, 2012, 04:47 »
"Татар барда қатар бар".
А что это значит? Там где татарин - там ???

Offline Sagit

  • Posts: 1749
  • Gender: Male
« Reply #84on: November 23, 2012, 08:03 »
"Татар барда қатар бар".
А что это значит? Там где татарин - там ???

Видимо созвучно слову "татар" переделали слова "қатер" - опасность

Offline true

  • Posts: 18983
  • Gender: Male
« Reply #85on: November 23, 2012, 08:20 »
Оказывается, в туркменском эта поговорка тоже есть в форме "Tatar bar ýerde hatar bar" :??? :)

Offline Sagit

  • Posts: 1749
  • Gender: Male
« Reply #86on: November 23, 2012, 08:34 »
Оказывается, в туркменском эта поговорка тоже есть в форме "Tatar bar ýerde hatar bar" :??? :)

Связь, однако!)))

Offline true

  • Posts: 18983
  • Gender: Male
« Reply #87on: November 23, 2012, 08:58 »
Оказывается, в туркменском эта поговорка тоже есть в форме "Tatar bar ýerde hatar bar" :??? :)

Связь, однако!)))
Остается понять, что имеется в виду: "ряд" :srch: или "риск, опасность" :3tfu:  :)

« Reply #88on: November 23, 2012, 14:03 »
афганские туркмены. очень понятная речь для азербайджанского тюрка

http://www.youtube.com/watch?v=VURi5YP6fq4

Некоторые моменты сильно похожи на казахский.
Они говорят, как представители племени сарык (gelýor, bilýor вместо литературного gelýär, bilýär) и с каким-то узбекским, что ли, произношением. Именно из-за произношения он кажется понятным азербайджанцам и казахам. В текинском диалекте разобраться будет сложнее. :)
И кстати, оба собеседника выглядят как типичные казахи.
Учитывая, сколько девушек в старину увели друг у друга казахи и туркмены - неудивительно.

Offline Neska

  • Posts: 6540
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
« Reply #89on: November 23, 2012, 14:47 »
афганские туркмены. очень понятная речь для азербайджанского тюрка

http://www.youtube.com/watch?v=VURi5YP6fq4
Некоторые моменты сильно похожи на казахский.
Они говорят, как представители племени сарык (gelýor, bilýor вместо литературного gelýär, bilýär) и с каким-то узбекским, что ли, произношением. Именно из-за произношения он кажется понятным азербайджанцам и казахам. В текинском диалекте разобраться будет сложнее. :)
И кстати, оба собеседника выглядят как типичные казахи.
Учитывая, сколько девушек в старину увели друг у друга казахи и туркмены - неудивительно.
А вот интересно, казахи младшего жуза более европеоидны, чем казахи старшего жуза, уводивших девушек у джунгар/ойротов?
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 43943
  • Gender: Male
« Reply #90on: November 23, 2012, 20:03 »
Возможно такое отношение пошло от служивых татар, услугами которых пользовались колониальные русские власти для общения с местным населением? А қатар - это очередь на сдачу налогов/строй на ссылку в Сибирь/ряд для расстрела?

Offline true

  • Posts: 18983
  • Gender: Male
« Reply #91on: November 24, 2012, 14:52 »
А у вас там Интернетом люди пользуются?
Просто для интересующихся несколько форумов Туркменистана (не судите сторого :)):
- русскоязычный - http://infoabad.com/;
- туркменоязычный - http://ertir.com/;
- музыка, песни, клипы - http://turkmencafe.com/, http://tmhits.com/. Язык оформления можно переключать.

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
« Reply #92on: November 24, 2012, 19:13 »
А туркменская локализация Windows существует у вас?

Offline true

  • Posts: 18983
  • Gender: Male
« Reply #93on: November 24, 2012, 19:59 »
А туркменская локализация Windows существует у вас?
В смысле? Туркменская версия?

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
« Reply #94on: November 24, 2012, 19:59 »
true, да. В Азербайджане вон, как выяснилось, с этим проблемы...

Offline true

  • Posts: 18983
  • Gender: Male
« Reply #95on: November 24, 2012, 20:05 »
true, да. В Азербайджане вон, как выяснилось, с этим проблемы...
Нет, видимо. Не вижу необходимости, любой туркмен свободно разберется в русской версии, фанатизм в любом проявлении - тупизм.
Вроде, одно время был слух, что будет, но опять же см. выше :).
А что за проблема-то?

Offline -Dreamer-

  • Posts: 16156
  • Gender: Male
  • Stranger and sojourner
« Reply #96on: November 24, 2012, 20:35 »
Нет, видимо. Не вижу необходимости, любой туркмен свободно разберется в русской версии, фанатизм в любом проявлении - тупизм.
Вроде, одно время был слух, что будет, но опять же см. выше :).
А что за проблема-то?
Таки любой? 20-25-летние не знают же русского? Да и нет тут фанатизма никакого, это нормально, когда в стране имеется локализация с местным языком. В России не на русском компьютеры и телефоны у единиц. Да и во многих странах тоже.

Offline true

  • Posts: 18983
  • Gender: Male
« Reply #97on: November 24, 2012, 20:50 »
Нет, видимо. Не вижу необходимости, любой туркмен свободно разберется в русской версии, фанатизм в любом проявлении - тупизм.
Вроде, одно время был слух, что будет, но опять же см. выше :).
А что за проблема-то?
Таки любой? 20-25-летние не знают же русского? Да и нет тут фанатизма никакого, это нормально, когда в стране имеется локализация с местным языком. В России не на русском компьютеры и телефоны у единиц. Да и во многих странах тоже.
Молодежь городская знает русский на вполне себе нормальном уровне, а сельская - я не сильно в курсе. Но у сельской с компьютерами не уверен что все в порядке, а у тех, кто имеет - по-любому нет проблем, ибо учатся с малого возраста работать с такой техникой. Это интуитивно все - как настроить ТВ.
Потом, Россия со 150 млн и Туркмения с 4-мя не одно и то же, никто же не будет этим заморачиваться (я имею в виду программистов).

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 46254
  • Gender: Male
« Reply #98on: November 24, 2012, 20:57 »
Потом, Россия со 150 млн и Туркмения с 4-мя не одно и то же, никто же не будет этим заморачиваться (я имею в виду программистов).
Википедия говорит:
Россия: 143,228,300
Туркмения: 5,125,693

Offline true

  • Posts: 18983
  • Gender: Male
« Reply #99on: November 24, 2012, 21:00 »
Потом, Россия со 150 млн и Туркмения с 4-мя не одно и то же, никто же не будет этим заморачиваться (я имею в виду программистов).
Википедия говорит:
Россия: 143,228,300
Туркмения: 5,125,693
Разница все равно на порядок.
З.Ы. А чё, Q уже не в фаворе :green:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: