Author Topic: Jазик Словиански, втора тема  (Read 63099 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Hellerick

  • Posts: 25190
  • Gender: Male
На практике, Словиански-подобные говоры стихийно возникают тогда, когда общаются славяне из разных народов, например, я слышал нечто подобное при общении российских туристов с черногорскими "аборигенами". Главной задачей Словиански я вижу именно систематизацию подобных говоров, так, чтобы ему можно было научиться, а не приходилось каждый раз вырабатывать самому на основе опыта общения с другими славянами. В этом смысле, попытка исключения неславянской лексики кажется бесмысленной. Наоборот, при общении с иностранцами люди стараются больше использовать интернациональные слова (а также те, которые им кажутся таковыми: "Уэр из универмаг?")

Offline Elischua

  • Posts: 4813
  • Gender: Male
На практике, Словиански-подобные говоры стихийно возникают тогда, когда общаются славяне из разных народов, например, я слышал нечто подобное при общении российских туристов с черногорскими "аборигенами". Главной задачей Словиански я вижу именно систематизацию подобных говоров, так, чтобы ему можно было научиться, а не приходилось каждый раз вырабатывать самому на основе опыта общения с другими славянами. В этом смысле, попытка исключения неславянской лексики кажется бесмысленной. Наоборот, при общении с иностранцами люди стараются больше использовать интернациональные слова (а также те, которые им кажутся таковыми: "Уэр из универмаг?")

В этом смысле и я на то же намекал выше.
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline Jarvi

  • Posts: 759
    • LIVEJOURNAL
У меня была ещё идея создать нечто вроде учебника или пособия по всем славянским языкам, где будут объясняться всякие закономерности, типа что ветер = ветар = vijetar = vítr = wiatr, рассказываться некоторые часто встречающиеся различия в употреблении слов - чтоб было легче ориентироваться в текстах и речи на других славянских языках. А так же в этом учебнике могут быть изложены основы пиджина типа Словиански, на котором можно обращаться к иноязычным славянам и иметь больше шансов быть понятыми верно.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline Elischua

  • Posts: 4813
  • Gender: Male
У меня была ещё идея создать нечто вроде учебника или пособия по всем славянским языкам, где будут объясняться всякие закономерности, типа что ветер = ветар = vijetar = vítr = wiatr, рассказываться некоторые часто встречающиеся различия в употреблении слов - чтоб было легче ориентироваться в текстах и речи на других славянских языках. А так же в этом учебнике могут быть изложены основы пиджина типа Словиански, на котором можно обращаться к иноязычным славянам и иметь больше шансов быть понятыми верно.

попробовал везде подставить вместо "славянских" "германские".
Nu Elck Syn Sin

Þese ben also þy fyve inwyttys: Wyl, Resoun, Mynd, Ymaginacioun, and Thoght.

כִּי-אָז אֶהְפֹּךְ אֶל-עַמִּים, שָׂפָה בְרוּרָה, לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם יְהוָה, לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד

Offline iopq

  • Posts: 5874
Не працює

Как раз английский так отличается от других немецких лексикой что англы никогда не поймут. Может быть романские больше друг другу понятны.
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline basta

  • Posts: 2804
  • Gender: Male
  • не лингвист
Помогите нам решить вопрос о латинице!
...
škoła - školni
...
;up:

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
На практике, Словиански-подобные говоры стихийно возникают тогда, когда общаются славяне из разных народов, например, я слышал нечто подобное при общении российских туристов с черногорскими "аборигенами".

Попы, которые знают церковнославянский, могут очень понятные экскурсии для русскоязычных проводить  :) (конечно, если говорят медленно). По-сербски наши долдоны очень туго понимают.

Offline iopq

  • Posts: 5874
Помогите нам решить вопрос о латинице!
...
škoła - školni
...
;up:
Проблема с этим возникает когда получается что надо писать škołi по-правилам
Но это нарушает "нейтральность" Словянски визави смягчения перед "и" и "е"
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49456
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
По-сербски наши долдоны очень туго понимают.

Что характерно, сербские долдоны по-русски еще меньше понимают…
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline iopq

  • Posts: 5874
Medźuslovjanskí język može bytĭ veliká pomoć dĺa pųtujųćih i tŏž je dobré oruďje dĺa tyh, ktorè hŏćųt naučitĭ sę jednŏgo ili vęćěj slovjanskih językov. Učeńje sę takŏgo języka ne je tęžké i také usiĺje ne zajme mnogo časa. Kŏgda člověk dobro znaje takí język, tŏgda ima možlivosť vyražańja sę v vsěkŏm slovjanskŏm krajě i råzumětĭ to, čto ĺuďi do njego govorijųt ili pišųt.
Naučný Slovjanskí råzni sę od inyh projektov toĺko tym, čto ima dosť pŏlný aĺfabet i uslěd tŏgo daje vęćěj informaciji čitateĺu ob izgovorě i etimologijě slov. Vaš logičný komentaŕ bųde očevidno takí: po čto nam tè divnè bukvy, oni sųt trudnè, ne vyględějųt prėladno i toĺko odstrašijųt potenciaĺnyh upotrebiteĺev. To daže može bytĭ pravda, ali ne zabuďte, čto cěĺ tŏj ortografiji ne je ni krasivosť ni vygodnosť, ali prėd vsěčim kompletnosť.
Pomimo pozorov, Naučný slovjanskí ne je arhaičné prodŏlžeńje mërtvŏgo praslovjanskŏgo języka i tŏž ne ima ničto spoĺnŏgo s cërkŏvnoslovjanskim. Protivno, on byl iztvoŕený na bazě vsih ješče živųćih slovjanskih językov. Zato cělkŏm ne treba imětĭ naučný stųpëń, čtoby dobro råzumětĭ teksty napisanè tŏjų ortografijų.

 :D
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Што ви мислите о силабичном р?

Исходни словяни зна котору литеру користати в словах торг и перви, але южни и заходни словяни не имают ни жодной идеи. Из за сего, ми мислимо што може буде лепше писати трг и први. Как ви мислите?
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Vertaler

  • Posts: 10958
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Што ви мислите о силабичном р?

Исходни словяни зна котору литеру користати в словах торг и перви, але южни и заходни словяни не имают ни жодной идеи. Из за сего, ми мислимо што може буде лепше писати трг и први. Как ви мислите?
Джонатан Фельдштейн из Иллинойса (со скромным участием меня и WM) показал, что в славянских языках может быть либо TrT и TraT одновременно, либо TVrT и T(о)roT. В общем... я вас поздравляю.
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Offline iopq

  • Posts: 5874
Што ви мислите о силабичном р?

Исходни словяни зна котору литеру користати в словах торг и перви, але южни и заходни словяни не имают ни жодной идеи. Из за сего, ми мислимо што може буде лепше писати трг и први. Как ви мислите?
Джонатан Фельдштейн из Иллинойса (со скромным участием меня и WM) показал, что в славянских языках может быть либо TrT и TraT одновременно, либо TVrT и T(о)roT. В общем... я вас поздравляю.
ми маемо сей час TraT после дискусий на форуме
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Как македонец пише на Словянском користуевши падежи:

Imam tendenciju da izbegavam veb sajtov kak što sut blognik tomu što znam što budem tam našel.

Očevidno je nenormalno misliti da je Slovjanski kopija Slovija potomu što oni sut dva rozlične projekti i tverditi to je kak tverditi da Interlingua jest kopija Esperantoa. Ali da ti dalejše pokažem absurdnost tvojoj tverdnji, predpokladimo da Slovjanski jest kopija Slovija (što zapravo ne je). Prirodnejši je, krasnejši je, dinamičnejši je i podderžavan je od svojoj společnosti i zatom je dobrejši i superiorni Sloviju. Kak i da je, vaše tverdnji sut neosnovene.

Интересно е, хоть и по малку смешно
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Jarvi

  • Posts: 759
    • LIVEJOURNAL
Формы типа "Эсперантоа" совершенно нормальны для, например, хорватского языка. Они также пишут "метроа".
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49456
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Формы типа "Эсперантоа" совершенно нормальны для, например, хорватского языка. Они также пишут "метроа".

Они не нормальны для других.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Vertaler

  • Posts: 10958
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Как македонец пише на Словянском користуевши падежи:
Gotovo čisti srpskohrvatski.
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Offline iopq

  • Posts: 5874
Хочу теми обсуджения
Словиански по малку станови се стабилни

Але много вечей сут ешче не обсуджене
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Jarvi

  • Posts: 759
    • LIVEJOURNAL
Словиански jезык не jе в чести на тутом форуме  :tss: :green:.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline iopq

  • Posts: 5874
Словиански jезык не jе в чести на тутом форуме  :tss: :green:.
Препрошу?
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Для чего тути език в "Артлангах"? Я би сказал же он е меджународним
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Offline Jarvi

  • Posts: 759
    • LIVEJOURNAL
Это не артланг. Люто бешено реквестирую перенос темы.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline I. G.

  • Posts: 34325
  • Кенгуреночек
Это не артланг. Люто бешено реквестирую перенос темы.
Куда переносить?
И кто должен это заметить? Телепатией модераторы пока не страдают.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Jarvi

  • Posts: 759
    • LIVEJOURNAL
Спасибо.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline iopq

  • Posts: 5874
http://www.box.com/s/afd395015e27b69c3b38

В времене росийских предвыборных дебат, президентске кандидаты Михаил Дмитриевич Прохоров и Владимир Вольфович Жириновски не были согласне об том, кто сут потенциалными приятелями и неприятелями их краины. Милиардер Прохоров настаивал, же Росии е треба далейша интеграция с Эвропою, але Жириновски, председатель националистичной Либерално-Демократичной Партии Росии, изступал за близкейше свезки с словянскими братами Украиною и Белорусю и предупреджал од неприятельев, на пример западных држав, Китая и Японии.
(слушайте статию читану наглас)

"Тутчасно три глобалне средищя формуют се: Сединьене Штаты с Латинскою Америкою, Китай с Индиею и иными азиятскими краинами, и Росия с Эвропою," сказал Прохоров. Ни Росия ни Эвропа не будут в стане стояти лицом против конкуренции в новом световом поредке, и за то он заключил, же "Эвропа е нашим стратегичным партнером." Е треба, чобы Росия и Эвропейска Уния закончили визы и створили едины экономичны простор — мочно экономично пространство.

В одношеню к южным суседам Росии, Прохоровова политика была бы точно противна: страгейше границне контроли и регулация виз, чобы унеможливити трговю наркотиками и незаконно преселене. "То е едина права политика для нашей краины," он додал. Прохоров сказал, же недемократичне и неприятельске режимы, где людске права нарушают се, на пример Иран и Сирия, сут потенциалными неприятелями Росии. "Але нам е всегда треба разважати интересы Росии. Загранична политика е инструментом нашего развитя."

Жириновски сказал, же Сьединене Штаты, их эвропейске союзники, Китай, Япония и Турция сут неприятелями Росии за то, же они хчут "изничити нашу краину". Меджу приятелями Росии он именовал Украину, Казахстан, Белорус, Болгарию, Армению и "Корею".

Source: http://www.izviestija.info/index.php/politika/211-kto-je-neprijatelem-rosiji
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: