Слова и фразы, которые бесят

[Ardito]

Я отнюдь не против заимствований, но только когда онр действительно обогащают и развивают язык.

Хорваты вона борются. Nogostup, nogomet, rukomet, dalekozor, dvogled, igrokaz, sveučilište. Как вам?

Нет, мне не нравится. Я не пурист, а это пуризм какой-то. Я просто против заимствований-сорняков. А "футбол" - отличное слово, так как, будучи заимствовано, озвучило совершенно новую для нас игру. Так что никаких "ногомячей"  и т.п. в этом случае.

[Leo]

Я ваще не понимаю смысл слова «коллаборанты». Откуда оно взялось? Что значит?

А инсургенты и комбатанты?

про инсургентов ещё в детстве читал . Какая-то была книга про мексиканскую революции и там борцов с испанцами называли инсургентами. По смыслу я понял что это повстанцы, но потом долго уточнял по словарям

[Poirot]

но потом долго уточнял по словарям

Зачем?

[Poirot]

Нет, мне не нравится. Я не пурист, а это пуризм какой-то.

О, самое главное забыл - računalo.

[Leo]

но потом долго уточнял по словарям

Зачем?

чтобы правильно употреблять. Интернета тогда не было , книги в дефиците ....

[zwh]

участники сразу становятся как бы коллаборантами, а у этого слова в русском языке есть весьма негативный смысл

Какой? Вы с коллаборационистами не перепутали?

(wikt/ru) коллаборант

[zwh]

Или вот еще "волонтер". Есть же нормальное слово "доброволец".

В номинативе на один слог больше. Кроме того, "доброволец" обладает предельно широкой семантикой, "волонтер" всё-таки уже по значению.

А инсургенты и комбатанты?

Комбатант - это точный правовой термин, совершенно неравнозначный "бойцу".

Это уж выкручивание мозгов на ровном месте. Усложнение, без которого совершенно точно можно обойтись без всякого ущерба

во-лон-тёр

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -волонтёр- [Тихонов, 1996].

Произношение
МФА: [vəɫɐnʲˈtʲɵr]
Семантические свойства
Значение
тот, кто добровольно поступает на службу в действующую армию
тот, кто добровольно принимает участие в каком-либо деле

[Wolliger Mensch]

Кроме того, "доброволец" обладает предельно широкой семантикой, "волонтер" всё-таки уже по значению.

Слово дурацкое — какая-то помесь вола с монтёром.
Нет там никакой необходимости в этом слове — везде можно спокойно заменить на добровольца.

[zwh]

Кроме того, "доброволец" обладает предельно широкой семантикой, "волонтер" всё-таки уже по значению.

Слово дурацкое — какая-то помесь вола с монтёром.
Нет там никакой необходимости в этом слове — везде можно спокойно заменить на добровольца.

ИМХО "волонтер" пошире будет, т.к. это и те, кто мусор по берегам рек собирает, и тот, кто иностранцам, приехавшим на чемпионат, помогает с языком и ориентацией в городе, и тот, кто помогает пожилым во время какого-нить там локдауна, и еще, поди, масса других.

Кстати, значения у "локдауна" и "карантина" тоже слегка разные.

[ta‍criqt]

(wikt/ru) коллаборант — А глагол от него какой? Коллаборируют?

[alant]

участники сразу становятся как бы коллаборантами, а у этого слова в русском языке есть весьма негативный смысл

Какой? Вы с коллаборационистами не перепутали?

Не-не, то коллаборантисты.

[alant]

Я ваще не понимаю смысл слова «коллаборанты». Откуда оно взялось? Что значит?

А инсургенты и комбатанты?

Про комбатантов слышал из какой-то конвенции, регулирующей военные вопросы.

А я в песне Любе про батяню комбатанта.

[zwh]

Пишут, что "коллаборационист" и "коллаборант" синонимы, но второе короче.

French
Verb
collaborant

present participle of collaborer

Latin
Verb
collabōrant

third-person plural present active indicative of collabōrō

Отсюда: (wikt/en) collaborant

[Ardito]

Я ваще не понимаю смысл слова «коллаборанты». Откуда оно взялось? Что значит?

А инсургенты и комбатанты?

Про комбатантов слышал из какой-то конвенции, регулирующей военные вопросы.

А я в песне Любе про батяню комбатанта.

А я, помню, песню даже сочинил...
Батат-батяня, батяня-батат,
Давно не ел ты шоколад и томат,
В огонь бы ты вылил рыбный бульон,
Батат ё, батат ё, батат...
Дальше не помню...

[Ardito]

 Вот еще... "Сорян", чё-то не зашло", лайфхак", "хайлайт", "подписать игрока"

[piton]

Помню, как в 90-е годы усиленно пытались подростка заменить на тинейджера. Хоть это не прокатило  ...

Отроки должны быть. И отроковицы.

[Ardito]

Помню, как в 90-е годы усиленно пытались подростка заменить на тинейджера. Хоть это не прокатило  ...

Отроки должны быть. И отроковицы.

И к чему это глупейшее утрирование?

[piton]

Вам не нравится, а я люблю. Барышень еще.

[Ardito]

Вам не нравится, а я люблю. Барышень еще.

Слова как слова, а вот глупости нет, не нравятся

[AmbroseChappell]

Кроме того, "доброволец" обладает предельно широкой семантикой, "волонтер" всё-таки уже по значению.

Слово дурацкое — какая-то помесь вола с монтёром.
Нет там никакой необходимости в этом слове — везде можно спокойно заменить на добровольца.

Где-то в СМИ встречал такое объяснение: слово "доброволец" ассоциируется с советскими временами, поэтому чтобы абстрагироваться от этого шлейфа, используют как бы нейтральное "волонтер".

[Wolliger Mensch]

Где-то в СМИ встречал такое объяснение: слово "доброволец" ассоциируется с советскими временами, поэтому чтобы абстрагироваться от этого шлейфа, используют как бы нейтральное "волонтер".

Чего только не придумают.

[ta‍criqt]

Последнее время заедает фраза я под этим не подписывался/я на это не подписывълъсь... Хорошо работает контаминация цифровой подписки и роковой подписи.

[maratique]

Дать тесту отдохнуть, пусть тесто отдохнет — бесячее переносное значение глагола отдыхать. Так и хочется наорать: "Оно че, устало?", и дать скалкой по тупой морде.

[Wolliger Mensch]

Дать тесту отдохнуть, пусть тесто отдохнет — бесячее переносное значение глагола отдыхать. Так и хочется наорать: "Оно че, устало?", и дать скалкой по тупой морде.

Вы чего там, на хлебопекарне живёте?

[maratique]

Вместо отдохнуть надо что-то по сути явления: пропитаться, напитаться, налиться, провлажниться, созреть...