Author Topic: Наиболее оптимальная английская кириллица  (Read 12302 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Hellerick

  • Blogger
  • *
  • Posts: 27426
  • Gender: Male
А чего фиту не вернуть? Поддерживается всеми шрифтами.

Дык я ж социалистический алфавит делаю.
А у всех прогрессивных народов "фита" -- это гласная.

Offline Bhudh

  • Posts: 54492
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
В солидарности с товарищами из ΚΚΕ фиту можно заюзать и оригинальную.
Үот ду ю θинк әбаут ит?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Hellerick

  • Blogger
  • *
  • Posts: 27426
  • Gender: Male
Плевать мне на компартии.
Я делаю письменность, которая бы органично смотрелась среди советских кириллиц.
Графически Т-с-хвостом меня полностью устраивает. Проблема чисто техническая -- но альтернативно-историческую письменность не должны сдерживать проблемы с шрифтами из тухлой реальной истории.
Ну и товарищ Изисканкер справедливо указал, что похожих символов и так слишком много.

Offline Asterlibra

  • Posts: 437
  • Gender: Male
  • Ask veit ek standa, heitir Yggdrasill...
А чего фиту не вернуть? Поддерживается всеми шрифтами.
А потому, что в советских алфавитах есть О с чертой (Ө), для гласного звука.

Вообще может не будет лишней озвучить что существовал Суммарный алфавит, принятый в СССР. Может какие полезные символы для себя найдете.
Небо и Земля устанавливаются по позиціямъ, и Перемѣны движутся между ними. (Си цы чжуань, I, 5)

Учитель сказалъ:
"Кто позналъ Дао метаморфозъ и измѣненій, тотъ позналъ, что дѣетъ духъ".  (Си цы чжуань, I, 10)

Изъ Желтой рѣки вышелъ чертежъ, изъ рѣки ​Ло вышли письмена. ​Совершенномудрые берутъ ихъ за образецъ. (Си цы чжуань, I, 11)

Еще для TH символ ищу.
Понимаю, что это дело вашего вкуса. Как вы смотрите на использование српских букв дье (Ђ ђ) и тье (Ћ ћ) в качестве межзубных ð þ? Эти знаки хоть и означают палатальные звуки, но графически они выглядят как лигатуры латинских букв T+h, связывая латинскую орфографию с разрабатываемой кириллицей.
Небо и Земля устанавливаются по позиціямъ, и Перемѣны движутся между ними. (Си цы чжуань, I, 5)

Учитель сказалъ:
"Кто позналъ Дао метаморфозъ и измѣненій, тотъ позналъ, что дѣетъ духъ".  (Си цы чжуань, I, 10)

Изъ Желтой рѣки вышелъ чертежъ, изъ рѣки ​Ло вышли письмена. ​Совершенномудрые берутъ ихъ за образецъ. (Си цы чжуань, I, 11)

Offline Bhudh

  • Posts: 54492
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Эти знаки хоть и означают палатальные звуки, но графически они выглядят как лигатуры латинских букв T+h
И запросто путаются друг с другом.
Ладно если разные взять, например, ћ и џ.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Asterlibra

  • Posts: 437
  • Gender: Male
  • Ask veit ek standa, heitir Yggdrasill...
И запросто путаются друг с другом.
И что? В нынешней английской латинице меж ними вообще разницы нет.
Небо и Земля устанавливаются по позиціямъ, и Перемѣны движутся между ними. (Си цы чжуань, I, 5)

Учитель сказалъ:
"Кто позналъ Дао метаморфозъ и измѣненій, тотъ позналъ, что дѣетъ духъ".  (Си цы чжуань, I, 10)

Изъ Желтой рѣки вышелъ чертежъ, изъ рѣки ​Ло вышли письмена. ​Совершенномудрые берутъ ихъ за образецъ. (Си цы чжуань, I, 11)

Offline Easyskanker

  • Posts: 8358
И что? В нынешней английской латинице меж ними вообще разницы нет.
:+1:

Online Hellerick

  • Blogger
  • *
  • Posts: 27426
  • Gender: Male
Понимаю, что это дело вашего вкуса. Как вы смотрите на использование српских букв дье (Ђ ђ) и тье (Ћ ћ) в качестве межзубных ð þ? Эти знаки хоть и означают палатальные звуки, но графически они выглядят как лигатуры латинских букв T+h, связывая латинскую орфографию с разрабатываемой кириллицей.

Да думал, конечно.
Но использование доступного в ущерб правильному -- это костыли.

Вот, сел в FontForge и дорисовал в камбрии недостающий глиф:

Quote

Offline Bhudh

  • Posts: 54492
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
В Symbola этот глиф есть:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
В Symbola этот глиф есть
А также в Calibri, Segoe UI, Dejavu Sans, MS Sans Serif и др.

Offline pomogosha

  • Posts: 6748
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
   
Проблема чисто техническая — но альтернативно-историческую письменность не должны сдерживать проблемы с шрифтами из тухлой реальной истории.
    Тогда не понятно как в английском можно обходиться без Ҥ, ҥ ("энгэ", лигатура НГ) — буква расширенной кириллицы. Используется в марийском, якутском, алтайском , юкагирском. Обозначает [ŋ].
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Online Hellerick

  • Blogger
  • *
  • Posts: 27426
  • Gender: Male
Просто нынешнее использование "ng" ни для кого не составляет проблемы (по крайней мере, для нативов), а потому и особого вмешательства ситуация не требует.

Offline DarkMax2

  • Posts: 45906
  • Gender: Male
  • UeArtemis
А у всех прогрессивных народов "фита" -- это гласная.
Во-первых, это недоразумение, во-вторых, эпитет Вы зря использовали.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Online Hellerick

  • Blogger
  • *
  • Posts: 27426
  • Gender: Male
Три Шурупа — это святое.
Недоразумение — попытка сопротивляться их благодати.


Offline pomogosha

  • Posts: 6748
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
ни для кого не составляет проблемы (по крайней мере, для нативов),
    А экономия бумаги? Об этом подумали нативы?
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Rusiok

  • Posts: 3139
  • Gender: Male
Неплохо бы объединить многочисленные английские диалекты новым алфавитом: разными буквами обозначать те звуки и особенности (напряжённое произношение, озвончения, интонационную схему и т.д.), которые позволяют понимать друг друга носителям разных диалектов английского. А то, что произносится по-разному, обозначать одной обобщенной буквой.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Online Hellerick

  • Blogger
  • *
  • Posts: 27426
  • Gender: Male
В целом этой цели досигает фактически любой проект английской письменности.
Хотя, конечно, возникают и проблемы.
Например, я вот сейчас читаю книжку в своей системе, и там используется слово "schedule". По-американски его надо писать как "скежул", а по-британски как "шедӱл". Вот и выбирай.

Offline Easyskanker

  • Posts: 8358
Пишите по-американски.

Неплохо бы объединить многочисленные английские диалекты новым алфавитом: разными буквами обозначать те звуки и особенности (напряжённое произношение, озвончения, интонационную схему и т.д.), которые позволяют понимать друг друга носителям разных диалектов английского. А то, что произносится по-разному, обозначать одной обобщенной буквой.
Плохо: у англофонов каждый Вася Пупкин имеет свой собственный диалект английского, да еще меняет его со Дня благодарения. Тут никак не подстроиться.

Offline DarkMax2

  • Posts: 45906
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Неплохо бы объединить многочисленные английские диалекты новым алфавитом: разными буквами обозначать те звуки и особенности (напряжённое произношение, озвончения, интонационную схему и т.д.), которые позволяют понимать друг друга носителям разных диалектов английского. А то, что произносится по-разному, обозначать одной обобщенной буквой.
На третей страничке этой темы уже предлагал табличку для двух вариантов английского.
Возможно, для всех диалектов не выйдет, но для двух основных - легко.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Online Hellerick

  • Blogger
  • *
  • Posts: 27426
  • Gender: Male
Пишите по-американски.

У меня сейчас американская норма считается предпочтительнее, а британская учитывается, когда есть непонятки в американской.

Конкретно слово "schedule" мой транслитератор передает как "скедӱл" (в безударных слогах ошипление согласных перед "ӱ" отдельно не обозначается).

Сделал все все четыре начертания символа для Камбрии.



Столько возни с этими шрифтами...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: