*Вопрос принадлежности писателей к русской литературе

[Ильич]

плюрицентрические

Слово не нравится. Я бы сказал полицентрические.
А в остальном согласен.

[Conservator]

Испанский и, например, английский - плюрицентрические языки, основные и государственные во многих странах. Русский к таковым не относится. Основная масса русскоязычного населения сконцентрирована в России, и даже в тех зарубежных странах, где русский язык имеет статус государственного, он делит этот статус с языком коренного народа (Белоруссия, Киргизия). При таком раскладе практически невозможно формирование какого-то параллельного российскому стандарта.

отдельная литнорма спокойно формируется там, где русский не имеет официального статуса и даже является языком крохотного меньшинства.

русский стал полицентрическим после 1917, достаточно сравнить эмигрантские издания 1920-1940х с советскими (не только орфографию, а вообще язык на всех уровнях). конечно, эта разница смягчалась новыми волнами эмиграции, но процесс идет.

множество русскоязычных вне РФ находятся вне российского информационного пространства, читают местную русскоязычную прессу, смотрят местное ТВ, читают местные русскоязычные сайты. и это никоим образом не зависит от статуса языка, которым они пользуются. их русские языки и российский русский все больше дистанцируются друг от друга.

[Мечтатель]

плюрицентрические

Слово не нравится. Я бы сказал полицентрические.

Кому что больше нравится - греческий или латынь)

[Мечтатель]

Испанский и, например, английский - плюрицентрические языки, основные и государственные во многих странах. Русский к таковым не относится. Основная масса русскоязычного населения сконцентрирована в России, и даже в тех зарубежных странах, где русский язык имеет статус государственного, он делит этот статус с языком коренного народа (Белоруссия, Киргизия). При таком раскладе практически невозможно формирование какого-то параллельного российскому стандарта.

отдельная литнорма спокойно формируется там, где русский не имеет официального статуса и даже является языком крохотного меньшинства.

русский стал полицентрическим после 1917, достаточно сравнить эмигрантские издания 1920-1940х с советскими (не только орфографию, а вообще язык на всех уровнях). конечно, эта разница смягчалась новыми волнами эмиграции, но процесс идет.

Процесс шел в сторону унификации с советской нормой. Кто-то до сих пор печатает книги или пишет в интернете в соответствии с дореволюционной орфографией?

И где примеры этих альтернативных стандартов мелких русских диаспор?

[Conservator]

Процесс шел в сторону унификации с советской нормой. Кто-то до сих пор печатает книги или пишет в интернете в соответствии с дореволюционной орфографией?

речь совсем не об орфографии. разница на уровне грамматики и лексики очень заметна. процесс шел в сторону все большего отдаления от советской нормы, но сглаживался новыми волнами эмиграции, приносившими элементы советской нормы (часть которых после снова стиралась).

И где примеры этих альтернативных стандартов мелких русских диаспор?

почитайте современные израильские или американские русскоязычные газеты и журналы. полно речевых конструкций, невозможных в российском русском. о разнице в написании дефисов, употреблении предлогов, особенностях транслита заимствованных слов вообще молчу, это на поверхности.

[Валер]

почитайте современные израильские или американские русскоязычные газеты и журналы. полно речевых конструкций, невозможных в российском русском. о разнице в написании дефисов, употреблении предлогов, особенностях транслита заимствованных слов вообще молчу, это на поверхности.

Буржуинские небось кальки

[Мечтатель]

Процесс шел в сторону унификации с советской нормой. Кто-то до сих пор печатает книги или пишет в интернете в соответствии с дореволюционной орфографией?

речь совсем не об орфографии. разница на уровне грамматики и лексики очень заметна. процесс шел в сторону все большего отдаления от советской нормы, но сглаживался новыми волнами эмиграции, приносившими элементы советской нормы (часть которых после снова стиралась).

И где примеры этих альтернативных стандартов мелких русских диаспор?

почитайте современные израильские или американские русскоязычные газеты и журналы. полно речевых конструкций, невозможных в российском русском. о разнице в написании дефисов, употреблении предлогов, особенностях транслита заимствованных слов вообще молчу, это на поверхности.

Дореволюционная орфография была просто в качестве примера.

Различия в русском языке разных стран существуют, хорошо, но где-то уже разработаны, кодифицированы, нормированы альтернативные российскому стандарты?

[Ильич]

где-то уже разработаны, кодифицированы, нормированы альтернативные российскому стандарты?

в/на
Других примеров не знаю.

[Red Khan]

почитайте современные израильские или американские русскоязычные газеты и журналы. полно речевых конструкций, невозможных в российском русском. о разнице в написании дефисов, употреблении предлогов, особенностях транслита заимствованных слов вообще молчу, это на поверхности.

Буржуинские небось кальки

поесть salmona вместе с руммейтом

[Red Khan]

Идеологическая мантра, но не доказуемый факт.

как и существование национальностей.

сколько труп не препарируй, его "национальность" не угадаешь со стопроцентным попаданием.

У трупа так же нельзя определить политические взгляды или научную степень. Их тоже не существует?

[Валер]

почитайте современные израильские или американские русскоязычные газеты и журналы. полно речевых конструкций, невозможных в российском русском. о разнице в написании дефисов, употреблении предлогов, особенностях транслита заимствованных слов вообще молчу, это на поверхности.

Буржуинские небось кальки

поесть salmona вместе с руммейтом

Это как раз в худших традициях

[Red Khan]

Различия в русском языке разных стран существуют, хорошо, но где-то уже разработаны, кодифицированы, нормированы альтернативные российскому стандарты?

Русский (Молдавия)

[From_Odessa]

Вариант с "в" тоже нигде формально не нормирован. Этого некому было делать. Если бы в Украине были инститкции, разрабатывающие свою норму ря и работающие с ним, то они могли бы. Но их нет. Как и в Белорусси%

[Red Khan]

Кстати в тему - общался как-то с афганцем. Смотрю, книжку читает Kite Runner Халеда Хоссейни, на английском. Поскольку я смотрел фильм и знаю что книга про Афганистан, задаю вполне закономерный вопрос - "а почему ты её на дари не читаешь?" Ответ меня удивил.

[From_Odessa]

... как и в беларуси, киргизии, пмр и т.д. пока так

[Poirot]

Если бы в Украине были инститкции

Инстинкции?

[Ильич]

Если бы в Украине были инститкции

Инстинкции?

Очевидная опечатка: институции.

[From_Odessa]

С инстинктфона пишу, простите

[Poirot]

С инстинктфона пишу, простите

Хан тут как-то "яблокофон" говорил.

[Гиперкуб]

Кто-то до сих пор печатает книги или пишет в интернете в соответствии с дореволюционной орфографией?

В церковной библиотеке наблюдал американскую православную периодику, изданную в Нью-Йорке на дореволюционном русском. Номер был 2004 года.

[Red Khan]

Хан тут как-то "яблокофон" говорил.

Яблофон и это слово не моё.

[Poirot]

Хан тут как-то "яблокофон" говорил.

Яблофон и это слово не моё.

А чьё?

[Red Khan]

А чьё?

Не знаю, где-то на просторах интернета вычитал.

[Conservator]

где-то уже разработаны, кодифицированы, нормированы альтернативные российскому стандарты?

идет процесс. в Украине планируется создание Института русского языка или передача нормообразующих функций отделению русского языка Института языкознания им. Потебни НАНУ.

Вариант с "в" тоже нигде формально не нормирован. Этого некому было делать. Если бы в Украине были инститкции, разрабатывающие свою норму ря и работающие с ним, то они могли бы. Но их нет. Как и в Белорусси%

МОН Украины поднимало этот вопрос (правила русского в учебиках для Украины отличаются, тк в них сохранены советские нормы, изменившиеся в российском русском, например, в написании приставки пол-), идут дискуссии на эту тему, скорее всего, такое учреждение появится.

[Мечтатель]

где-то уже разработаны, кодифицированы, нормированы альтернативные российскому стандарты?

идет процесс. в Украине планируется создание Института русского языка или передача нормообразующих функций отделению русского языка Института языкознания им. Потебни НАНУ.

Давно пора, и побольше, побольше нововведений, хороших и разных.