*Вопрос принадлежности писателей к русской литературе

[bvs]

Бунин - классик русской литературы, независимо от места проживания и гражданства.

+1
Имеет значение, на каком языке человек пишет, и чувствует ли связь с русской культурой. Бунин считал себя русским писателем, да и эмигрантом был вынужденным.

[bvs]

Англоязычного Набокова берите, не жалко.

Даже Набокова обычно считают русским писателем, включая англоязычное творчество. Хотя это уже сомнительно.

[Conservator]

Какая чушь.
Бунин - классик русской литературы, независимо от места проживания и гражданства.

нет. только до отъезда.

после него Бунин, конечно, остался классиком умершей литературы, ушедшего века. а взамен стал французским русскоязычным писателем, тиражи новых произведений которого в переводах превышали их тиражи на русском в эмигрантских изд-вах.

старые произведения, времен его жизни в России, не в счет. они принадлежат к "русской литературе". но их писал другой Бунин. доэмигрантский Бунин слабее, менее зрелый. потому и не переводился. потому и не мог претендовать на Нобелевскую премию.

Англоязычного Набокова берите, не жалко.

уже взяли

[Conservator]

Имеет значение, на каком языке человек пишет

никакого значения не имеет. вообще. хоть десять раз за жизнь язык менять будет.

чувствует ли связь с русской культурой

тоже не имеет значения. человек, посвятивший всю жизнь переводам римских классиков и наследующий их в своем оригинальном творчестве древнеримским поэтом не станет, насколько бы сильно он ни был связан с античной культурой.

Даже Набокова обычно считают русским писателем, включая англоязычное творчество. Хотя это уже сомнительно.

он к русской литературе никаким боком даже в русскоязычных текстах.

[_Swetlana]

со мной мама по-русски говорила, но к русской культуре я не имею отношения.

Айтматов имеет 

[Red Khan]

паспорт КырССР

во всех советских республиках кроме РСФСР были свои двуязычные образцы паспортов. в них писалось "Паспорт гражданина СССР" на русском языке+языке республики.

в конституциях всех республик говорилось, что в республиках действует двойное гражданство - республики и СССР.

В АССР в составе РСФСР выдавали двуязычные паспорта, но писалось-то везде Гражданин СССР.

[bvs]

человек, посвятивший всю жизнь переводам римских классиков и наследующий их в своем оригинальном творчестве древнеримским поэтом не станет, насколько бы сильно он ни был связан с античной культурой.

Так никто и не идентифицирует себя римским писателем. И на латыни тоже почти никто литературу не пишет.

[bvs]

никакого значения не имеет. вообще. хоть десять раз за жизнь язык менять будет.

И все равно останется русским писателем? Какие тогда критерии - чисто субъективные? Один литературовед считает такого-то писателя русским, другой нет.

[Conservator]

В АССР в составе РСФСР выдавали двуязычные паспорта

АССР не имели отдельного гражданства по своим конституциям.

[bvs]

Айтматов имеет

То, что я у него читал, почти исключительно посвящено Киргизии и киргизам.

[Мечтатель]

старые произведения, времен его жизни в России, не в счет. они принадлежат к "русской литературе".

Русская литература не прекратилась в 1917-20, а стала развиваться двумя потоками. Эмигрантская литература является продолжением великой дореволюционной традиции. Некоторые ее представители, напр. Куприн и Ал. Толстой, даже вернулись в СССР (побыв французскими писателями ).
Советская русскоязычная литература также является неотъемлемой частью русской культуры.

[bvs]

Советская русскоязычная литература также является неотъемлемой частью русской культуры.

Но не вся.

[Geoalex]

АССР не имели отдельного гражданства по своим конституциям.

По конституции 1936-1937 гг. имели.

[Conservator]

И все равно останется русским писателем? Какие тогда критерии - чисто субъективные? Один литературовед считает такого-то писателя русским, другой нет.

главные критерии - гражданство и место жительства.

понятия "русское гражданство" нет, потому русских писателей тоже нет. есть российские русскоязычные.

[Мечтатель]

Советская русскоязычная литература также является неотъемлемой частью русской культуры.

Но не вся.

Ну да, за вычетом авторов с выраженным национальным колоритом, но писавших по-русски. Тот же Айтматов, например.

[Мечтатель]

И все равно останется русским писателем? Какие тогда критерии - чисто субъективные? Один литературовед считает такого-то писателя русским, другой нет.

главные критерии - гражданство и место жительства.

главные критерии - язык и душасамосознание.
Цветаева у вас французская и чехословацкая поэтесса?

[bvs]

понятия "русское гражданство" нет, потому русских писателей тоже нет. есть российские русскоязычные.

Это софистика. Такого понятия и до революции не было, были русскоподданные. А в 18-м веке - российско-подданные. Наверное тогда русских писателей тоже не было, а были российские.

[_Swetlana]

старые произведения, времен его жизни в России, не в счет. они принадлежат к "русской литературе".

Русская литература не прекратилась в 1917-20, а стала развиваться двумя потоками. Эмигрантская литература является продолжением великой дореволюционной традиции. Некоторые ее представители, напр. Куприн и Ал. Толстой, даже вернулись в СССР (побыв французскими писателями ).
Советская русскоязычная литература также является неотъемлемой частью русской культуры.

Смотрели "Русский ковчег" Сокурова? Вот там она и осталась.
С 1924 г. у нас вечноживой только В.И Ульянов-Ленин.

[_Swetlana]

Айтматов имеет

То, что я у него читал, почти исключительно посвящено Киргизии и киргизам.

Писатель-фантаст будет частью марсианской культуры?

[Conservator]

Русская литература не прекратилась в 1917-20, а стала развиваться двумя потоками. Эмигрантская литература является продолжением великой дореволюционной традиции. Некоторые ее представители, напр. Куприн и Ал. Толстой, даже вернулись в СССР (побыв французскими писателями ).
Советская русскоязычная литература также является неотъемлемой частью русской культуры.

не двумя, а множеством потоков.

берлинская и пражская эмиграция была более левой (в Берлине был возможен журнал "Вещь" и сотрудничество местных эмигрантских издателей с советскими писателями), парижская - правой. в СССР русскоязычные писатели в сов. республиках входили в русские национальные секции местных литорганизаций и очень часто выпадали из литпроцесса в РСФСР.

По конституции 1936-1937 гг. имели.

да.и для того времени можно говорить о паспортах республик (хоть они и назывались общесоюзными). и о том, что русскоязычные писатели, например, в Казани, были татарскими русскоязычными советскими, а не российскими русскоязычными советскими, как московские.

[bvs]

Вот есть например, такой писатель Сергей Бородин. Одна книга у него посвящена Дмитрию Донскому, а три другие - Тамерлану. Жил он как в Москве, так и потом в Ташкенте. Нужно ли считать его русскоязычным узбекским писателем?

[Мечтатель]

старые произведения, времен его жизни в России, не в счет. они принадлежат к "русской литературе".

Русская литература не прекратилась в 1917-20, а стала развиваться двумя потоками. Эмигрантская литература является продолжением великой дореволюционной традиции. Некоторые ее представители, напр. Куприн и Ал. Толстой, даже вернулись в СССР (побыв французскими писателями ).
Советская русскоязычная литература также является неотъемлемой частью русской культуры.

Смотрели "Русский ковчег" Сокурова? Вот там она и осталась.
С 1924 г. у нас вечноживой только В.И Ульянов-Ленин.

Жизнь продолжалась и после 1924.
Или Пришвин, Паустовский, Шукшин, Астафьев и многие другие авторы советского времени - ничто для русской культуры?

[bvs]

Айтматов имеет

То, что я у него читал, почти исключительно посвящено Киргизии и киргизам.

Писатель-фантаст будет частью марсианской культуры?

Если он себя идентифицирует как марсианского писателя 

[Мечтатель]

Как писатель идентифицирует себя, к той культуре его и следует относить. Это его неотчуждаемое право. Если называет себя русским, русский и есть. Все остальное - от лукавого.

[Conservator]

Это софистика. Такого понятия и до революции не было, были русскоподданные. А в 18-м веке - российско-подданные. Наверное тогда русских писателей тоже не было, а были российские.

до 1917 слово "русский" употреблять можно, тк неофициально в титулатуре императора это слово звучало. да и "Россия" тогда была просто грецизированной формой слова "Русь", а не формальным термином, как теперь.

Цветаева у вас французская и чехословацкая поэтесса?

конечно.

и, после возвращения до самоубийства, русскоязычная российская советская.