КНДР и Южная Корея, ГДР и ФРГ

[From_Odessa]

А нет, они только собираются участвовать в таких турнирах.

[Poirot]

В какой ситуации, на Ваш взгляд?

Вот был я как-то в Цюрихе. Говорят там на цюрихском диалекте немецкого, который я практически не понимал. А вот мой хохдойч понимали все. Таким образом, связь была по большей части односторонняя.

[From_Odessa]

Вот был я как-то в Цюрихе. Говорят там на цюрихском диалекте немецкого, который я практически не понимал. А вот мой хохдойч понимали все. Таким образом, связь была по большей части односторонняя.

А, ну так это вызвано, вероятно, тем, что эти люди смотрят ТВ на хохдойче, а также, возможно, и в школе его изучали. Я имел в виду, возможно ли односторонняя "понятность" в том случае, если обе стороны находятся в равных условиях.

Вы, конечно, не самый лучший вариант для проверки, все же Вы не носитель хохдойча, но предположим, что Вы правильно оценили ситуацию.

[do50]

А вот мой хохдойч понимали все.

тоже самое с английскими говорами Шотландии, я вообще не понимаю, что они говорят, а часто и что пишут, но ни разу не было, что бы меня они не поняли

[Red Khan]

кроме незнакомых слов

и много таких?

Объясню на примере: столица по-турецки başkent, неологизм от TDK. По-азербайджански - paytaxt, старое заимствование из фарси. В турецком словаре это слово есть - payitaht, но практически не используется. Образованный турок с широким словарным запасом это слово будет знать конечно (хотя бы пассивно), но у меня не такой широкий словарный запас в турецком. И вот таких вот слов достаточно много.

[From_Odessa]

тоже самое с английскими говорами Шотландии, я вообще не понимаю, что они говорят, а часто и что пишут, но ни разу не было, что бы меня они не поняли

Причина, вероятно, та же.

[Red Khan]

А вот тут, кстати, говорили о том, что в Азербайджане болеют за турецкие клубы, сборную. А наоборот? Как турки относятся к азербайджанцам?

Если бы азербайджанские клубы или сборная были бы на слуху можно было бы конечно сказать точно. Но так могу предположить что болеют, просто матчи с их участием не вызывают большого интереса.

Зато после того как Рубин выиграл у Барсы на её же поле мне в Турции стало легче объяснять откуда я родом. Некоторые ещё и про Уникс знают.

[Red Khan]

А вот мой хохдойч понимали все.

тоже самое с английскими говорами Шотландии, я вообще не понимаю, что они говорят, а часто и что пишут, но ни разу не было, что бы меня они не поняли

А, ну собственно у меня с моим турецким по отношению к азербайджанскому так же. Меня спокойно понимают, я - с трудом.

[Leo]

А вот мой хохдойч понимали все.

тоже самое с английскими говорами Шотландии, я вообще не понимаю, что они говорят, а часто и что пишут, но ни разу не было, что бы меня они не поняли

А, ну собственно у меня с моим турецким по отношению к азербайджанскому так же. Меня спокойно понимают, я - с трудом.

татарский не является подспорьем ? 

[Red Khan]

А вот мой хохдойч понимали все.

тоже самое с английскими говорами Шотландии, я вообще не понимаю, что они говорят, а часто и что пишут, но ни разу не было, что бы меня они не поняли

А, ну собственно у меня с моим турецким по отношению к азербайджанскому так же. Меня спокойно понимают, я - с трудом.

татарский не является подспорьем ? 

Очень слабым. Да и сам татарский у меня тоже не ахти какой.

[do50]

Очень слабым.

как болгарский при изучении кашубского

[Leo]

Очень слабым.

как болгарский при изучении кашубского

для русского может и нет, а для китайца очень даже 

[Red Khan]

Очень слабым.

как болгарский при изучении кашубского

Ну что-то типа. Просто я турецкий знаю лучше татарского, татарский, в данном случае, изредка может дополнить пробелы в турецком, например слово yaxşi я с татарского понял, а не с турецкого.

А вот когда общался с киргизом, там было наоборот.

[alant]

А вот мой хохдойч понимали все.

тоже самое с английскими говорами Шотландии, я вообще не понимаю, что они говорят, а часто и что пишут, но ни разу не было, что бы меня они не поняли

А, ну собственно у меня с моим турецким по отношению к азербайджанскому так же. Меня спокойно понимают, я - с трудом.

Значит версия Türkа об азербайджанском ближе к истине.

[Türk]

У нас президент тут двух слов не может связать на государственном языке...

Злоупотрбеляет что ли?

Рускоман он.

[Türk]

Очень слабым.

как болгарский при изучении кашубского

Ну что-то типа. Просто я турецкий знаю лучше татарского, татарский, в данном случае, изредка может дополнить пробелы в турецком, например слово yaxşi я с татарского понял, а не с турецкого.

Кстати, это слово есть в Анатолии. yahşi

[Türk]

А вот тут, кстати, говорили о том, что в Азербайджане болеют за турецкие клубы, сборную. А наоборот? Как турки относятся к азербайджанцам?

На днях, в т.н. европейских олимпиадах в Баку, встреча спортсмена из Турции с спортсменом из Азербайджана, выиграл анатолиец:

[Red Khan]

Очень слабым.

как болгарский при изучении кашубского

Ну что-то типа. Просто я турецкий знаю лучше татарского, татарский, в данном случае, изредка может дополнить пробелы в турецком, например слово yaxşi я с татарского понял, а не с турецкого.

Кстати, это слово есть в Анатолии. yahşi

Я знаю. Но я только с краешку Анатолии жил, не в глубине.

[Türk]

Как турки относятся к азербайджанцам?

Дата: 05-12-2013 | 12:40

Если в 2012 году успешной внешнюю политику правительства считали 34,7%, то сейчас эта цифра составляет 25%. 38,6 процентов респондентов считают, что у Турции нет друзей, а 28 процентов самой близкой для Турции страной в мире считают Азербайджан. 24% респондентов думают, что Турция должна проводить свою внешнюю политику вместе с Азербайджаном и другими тюркскими республиками. 21% опрошенных является сторонником того, чтобы Турция самостоятельно проводила внешнюю политику, 14,2% - вместе с США, 12,5% - с исламскими странами, 10,3% - с Евросоюзом. В турецком обществе ощущается недоверие к Ирану. Число желающих проводить внешнюю политику параллельно с этой страной составило 5,7%. Кроме того, Иран вместе с США и Израилем считается страной, представляющей угрозу для Турции.

Членство Турции в Евросоюзе поддержали 47,5%, но подавляющее большинство (77%) считают, что Брюссель не искренен в отношениях с Турцией. 46% опрошенных уверены, что Турция никогда не будет принята в ЕС. Число желающих создания альтернативного Евросоюзу Тюркского объединения составило 26%, желающих укрепления союзничества с НАТО и США – 12,8%, увеличения роли Организации исламского сотрудничества -12,6%, Стратегического партнерства с Россией – 12,3%, присоединения Турции к Шанхайской организации сотрудничества – 9%.

[From_Odessa]

Türk

Вот как. Интересно.

[do50]

Членство Турции в Евросоюзе поддержали 47,5%, но подавляющее большинство (77%) считают, что Брюссель не искренен в отношениях с Турцией.

ну почему же, очень даже искренен, а заборы вдоль границ это на благо Турции же
http://tribuna.ru/news/2013/11/12/36197/

[Türk]

Членство Турции в Евросоюзе поддержали 47,5%, но подавляющее большинство (77%) считают, что Брюссель не искренен в отношениях с Турцией.

ну почему же, очень даже искренен, а заборы вдоль границ это на благо Турции же
http://tribuna.ru/news/2013/11/12/36197/

Вскоре на границе Болгарии и Турции может появиться 37-километровый забор высотой три метра. Болгары рассчитывают сдерживать тем самым волну беженцев из Сирии, стран Магриба, Центральной Африки и Ближнего Востока. Евросоюз раскритиковал этот план.

[alant]

Членство Турции в Евросоюзе поддержали 47,5%, но подавляющее большинство (77%) считают, что Брюссель не искренен в отношениях с Турцией.

ну почему же, очень даже искренен, а заборы вдоль границ это на благо Турции же
http://tribuna.ru/news/2013/11/12/36197/

В Ростовской области вдоль российско-украинской границы возведено более 40 километров заграждений и прокопано около 100 километров рвов

Это во чьё благо?

[do50]

Вскоре на границе Болгарии и Турции может появиться 37-километровый забор высотой три метра. Болгары рассчитывают сдерживать тем самым волну беженцев из Сирии, стран Магриба, Центральной Африки и Ближнего Востока. Евросоюз раскритиковал этот план.

а про забор построенный греками давным давно вы не знали?

[sasza]

Китайцы были первыми.