Совпадения в языках

[Andrey Lukyanov]

Клён — датск. løn, древнеисландское hlynr.

[Un Ospite]

Это не когнаты?

[Bhudh]

Как слова с *u и *e могут быть когнатами?

[Серый]

Грузинское Мзири - наблюдатель, разведчик и русское Зырить -смотреть
Грузинское Пехосани и русское Пехотинец

Арабский "назоро" - смотреть наблюдать, чрезвычайно продуктивный корень. "Минзор", "манзор" - бинокль, зрелище, вид. Стопудовая ностратика с зырить.
Арабское "бияда" - пехота, "бийадий" - пехотинец.

[‌tacriqt]

Арабское "бияда" - пехота, "бийадий" - пехотинец.

— Может оказаться пехлевийским пийада, как и многие с виду арабские слова (тот же бурдж). Арабский просто напичкан иранизмами, ведь когда-то всё было наоборот.

[Tibaren]

Стопудовая ностратика с зырить.

)) Только груз. мзири сюда никак. Корень-то всего лишь /мз-/. Когнат в сванском - баж, в мегрельском бж-ин-.

[Karakurt]

Баж - бачить

[‌tacriqt]

Словацк. obidve : груз. ორივე.

[Tibaren]

бачить

В укр. не иначе как из дагестанских: чамалин. бац1на, багвалин. бич1ина "смотреть".

[Серый]

бачить

В укр. не иначе как из дагестанских: чамалин. бац1на, багвалин. бич1ина "смотреть".

Предположил про себя, что от очи и приставки по-, посмотрел в гугле - точно.

[Andrey Lukyanov]

Предположил про себя, что от очи и приставки по-, посмотрел в гугле - точно.

В русском викисловаре кто-то ещё приписал про татарский:

Происходит от обачити, от *об-очити (связано с око). или от татарского баку - смотреть.

[tetramur]

Не знаю, было или нет. Румынское femeie "женщина" и французское femme "женщина", португальское fêmea "самка".

[Mercurio]

И действительно, у румын интересно это получилось. Разные корни в итоге привели к практически одинаковым словам в рамках одной языковой группы.

[DarkMax2]

Не знаю, было или нет. Румынское femeie "женщина" и французское femme "женщина", португальское fêmea "самка".

Кстати, о подобии когнатов: укр. жінка и курд. jin.

[tetramur]

Не знаю, было или нет. Румынское femeie "женщина" и французское femme "женщина", португальское fêmea "самка".

Кстати, о подобии когнатов: укр. жінка и курд. jin.

Так вот только в моем примере это не когнаты. Румынское femeie от латинского familia, все остальные слова в моем примере - от латинского fēmina. А так да, пример интересный.

[ivanovgoga]

)) Только груз. мзири сюда никак. Корень-то всего лишь /мз-/. Когнат в сванском - баж, в мегрельском бж-ин-.

[ivanovgoga]

Грузинское Мзири - наблюдатель, разведчик и русское Зырить -смотреть
Грузинское Пехосани и русское Пехотинец

Арабский "назоро" - смотреть наблюдать, чрезвычайно продуктивный корень. "Минзор", "манзор" - бинокль, зрелище, вид. Стопудовая ностратика с зырить.
Арабское "бияда" - пехота, "бийадий" - пехотинец.

Чем биадий похож на пехосани? Ни одной одинаковой фонемы.

[Серый]

Чем биадий похож на пехосани? Ни одной одинаковой фонемы.

И пехосани, и пешец сводятся к по разному оморфемленному корню пед. "Пе"(современная русская) в арабском современном это "би".
Вообще для справки привёл, но и смутная похожесть всё же зацепила.

[tetramur]

Шильха mnnaw "много" и русское много. Не знаю, годится ли, но пример интересный.

[Tibaren]

И пехосани, и пешец сводятся к по разному оморфемленному корню пед.

Пехосани не сводится. Корень - совр. груз. пех-

From Old Georgian ფერჴი (perqi), ფეჴი (peqi), from Proto-Kartvelian *berq-

[‌tacriqt]

Дай, подкинем:
დონე : дно
ნალექი : налей-ка.

[Tibaren]

Дай

)) დაე - давай(те), пусть.
Сван. litre "пить" - рус. литр.

[Un Ospite]

Сван. litre "пить" - рус. литр.

В детстве думал, что "литр" происходит от "лить", а "метр" - от "мерять" (хотя тут даже совпало на ПИЕ уровне). Более того, думал, что "литера" как-то связана с литьём - дескать, литеры для типографской печати отливают (из металла), и поэтому была у меня такая мисконцепция, что "буква" - это то, что написано от руки, а "литера", соответственно - буква, отлитая из металла, ну и её оттиск тоже.

[ivanovgoga]

"литера", соответственно - буква, отлитая из металла, ну и её оттиск тоже.

Боюсь спросить с чем вы ассоциировали литера-туру? Горная овца с отлитой из металла буквой во лбу? 

[Un Ospite]

Боюсь спросить с чем вы ассоциировали литера-туру?

С литерами, которыми её печатают. О том, что тексты, написанные цивилизацией иным способом, тоже часть литературы, я тогда не задумывался.

Горная овца с отлитой из металла буквой во лбу? 

В 6-7 лет я и знать не знал, что горную овцу называют турой. Для меня это слово значило тогда исключительно альтернативное название ладьи в шахматах. Да и, кстати, что ладья это тип водного транспорта, мне тогда тоже было неведомо. А вот про типографию с отлитыми литерами откуда-то известно было.