Какие языки я хотел бы выучить?

[tetramur]

Я хотел бы вставить свои пару слов по теме. Мои предпочтения сейчас упали на древнеирландский, баскский (глубокое и историческое изучение) и навахо. Навахо мне нужен для изучения глубоких связей между структурами языка в общем (там их много), на изучение баскского меня сподвигла хорошая знакомая (да и к тому же хочу попробовать вкус изолята), а древнеирландский я хочу выучить настолько, чтобы иметь возможность читать саги (скелы, если правильнее) в оригинале и понимать их содержание.

[Damaskin]

Вот, а вы говорили, что надо специальный блог. Я же знаю, что это бесполезно. Знаю, что наступит момент насыщения.

Нет, я конечно, знал, что все у вас закончится как обычно
Но была некоторая надежда... Знаете, обидно смотреть, как человек, обладающий умом, языковыми способностями и свободным временем, из-за лени и неспособности сосредоточиться, проживает жизнь зря. 

[Damaskin]

Я хотел бы вставить свои пару слов по теме. Мои предпочтения сейчас упали на древнеирландский, баскский (глубокое и историческое изучение) и навахо. Навахо мне нужен для изучения глубоких связей между структурами языка в общем (там их много), на изучение баскского меня сподвигла хорошая знакомая (да и к тому же хочу попробовать вкус изолята), а древнеирландский я хочу выучить настолько, чтобы иметь возможность читать саги в оригинале и понимать их содержание.

Интересные языки, но насколько реально все это вместе осилить?

[tetramur]

Я хотел бы вставить свои пару слов по теме. Мои предпочтения сейчас упали на древнеирландский, баскский (глубокое и историческое изучение) и навахо. Навахо мне нужен для изучения глубоких связей между структурами языка в общем (там их много), на изучение баскского меня сподвигла хорошая знакомая (да и к тому же хочу попробовать вкус изолята), а древнеирландский я хочу выучить настолько, чтобы иметь возможность читать саги в оригинале и понимать их содержание.

Интересные языки, но насколько реально все это вместе осилить?

Вот этого я не знаю. В принципе, я заметил большие сходства между типологией древнеирландского и латыни и уже заложил базу мнемотехники между древнеирландским и баскским (несколько пар слов немного похожих нашёл пару месяцев назад). А навахо интересен прежде всего своими глаголами. Мне кажется, это все реально осилить, но по очереди - по одному языку за раз.

[Damaskin]

В принципе, я заметил большие сходства между типологией древнеирландского и латыни и уже заложил базу мнемотехники между древнеирландским и баскским (несколько пар слов немного похожих нашёл пару месяцев назад). А навахо интересен прежде всего своими глаголами. Мне кажется, это все реально осилить, но по очереди - по одному языку за раз.

И насколько, если не секрет, продвинулись в древнеирландском? По какому учебнику занимаетесь?

Насчет сходства древнеирландского и латыни у меня сильные сомнения. То есть между санскритом и латынью сходства, на мой взгляд, куда больше.

[tetramur]

В принципе, я заметил большие сходства между типологией древнеирландского и латыни и уже заложил базу мнемотехники между древнеирландским и баскским (несколько пар слов немного похожих нашёл пару месяцев назад). А навахо интересен прежде всего своими глаголами. Мне кажется, это все реально осилить, но по очереди - по одному языку за раз.

И насколько, если не секрет, продвинулись в древнеирландском? По какому учебнику занимаетесь?

Насчет сходства древнеирландского и латыни у меня сильные сомнения. То есть между санскритом и латынью сходства, на мой взгляд, куда больше.

У меня есть учебник Михайловой в 30 "частях" (не помню, как называется). Для тех, кто не в курсе: она же - автор и очерков по древнеирландскому, которые я тоже прочитал, но частями. Для более обширного познания думаю найти грамматику Турнейзена. А текстов на нем много - достаточно поискать. Да и онлайн-словарь есть хороший, даёт все засвидетельствованные формы слова плюс даёт примеры в аутентичных текстах. Ссылок не помню наизусть, но у меня они сохранены и я их использую в случае чего.

[Damaskin]

У меня есть учебник Михайловой в 30 "частях" (не помню, как называется).

Он у меня есть. Суровая вещь. Я пробовал по нему учить, но сел уже на склонениях существительных. Так и не уловил в них логики. Впрочем, это вина не учебника, а языка

А текстов на нем много - достаточно поискать.

Да, с текстами проблем нет.

[Damaskin]

Вообще древнеирландский, конечно, хороший язык. В том плане, что на нем не только богатая литературная традиция, но куча текстов, не переводившихся на русский.

[tetramur]

У меня есть учебник Михайловой в 30 "частях" (не помню, как называется).

Он у меня есть. Суровая вещь. Я пробовал по нему учить, но сел уже на склонениях существительных. Так и не уловил в них логики. Впрочем, это вина не учебника, а языка

Я просто читал от начала до конца, улавливая только самую суть и пытаясь понять, как язык работает (я не лингвист, а языки мне просто интересны по своей сути). Склонения существительных - действительно интересная вещь. Просто в валлийском (даже на ранних стадиях) склонения нет, а в древнеирландском я начинал с кельтских реконструкций и продвигался к древнеирландским формам.

[Damaskin]

Склонения существительных - действительно интересная вещь.

Да дело не в том, интересная или неинтересная, но не зная склонений вряд ли получится читать древнеирландские тексты. А когда мне даются в одном типе склонения два слова женского рода, которые изменяются совершенно по-разному, да одно еще и полностью меняет корень (ben - mna), тут я просто не понимаю, как быть...

[Bhudh]

Для более обширного познания думаю найти грамматику Турнейзена.

http://puu.sh/HtnSx.pdf
Халипов нужен?

P. S. Вот, короче, старый архивчик, который я уже выкладывал: https://disk.yandex.ru/d/DIomQ0mSgo8sf

[tetramur]

ш

Для более обширного познания думаю найти грамматику Турнейзена.

http://puu.sh/HtnSx.pdf
Халипов нужен?

P. S. Вот, короче, старый архивчик, который я уже выкладывал: https://disk.yandex.ru/d/DIomQ0mSgo8sf

Так Халипов же по современному ирландскому, нет?
P.S. А вот за архивчик спасибо большое!

[Leo]

древнеирландская грамматика

https://www.oriindufa.uni-jena.de/iskvomedia/indogermanistik/Ziegler_Altirische Grammatik 2009.pdf

[Мечтатель]

Купил два букинистических тома большого русско-эстонского словаря (эстонско-русский тоже есть).
Надо.
Красивые слова, будто созданные для песен: maa, taevas, teadus, armastus, meri, jumalanna, laulma, elama, surema...

[Poirot]

Купил два букинистических тома большого русско-эстонского словаря (эстонско-русский тоже есть).
Надо.
Красивые слова, будто созданные для песен: maa, taevas, teadus, armastus, meri, jumalanna, laulma, elama, surema...

Маа это вроде бы остров.

[Jumis]

Маа

land

[Leo]

Купил два букинистических тома большого русско-эстонского словаря (эстонско-русский тоже есть).
Надо.
Красивые слова, будто созданные для песен: maa, taevas, teadus, armastus, meri, jumalanna, laulma, elama, surema...

Маа это вроде бы остров.

остров саари

[Wolliger Mensch]

... да одно еще и полностью меняет корень (ben - mna), тут я просто не понимаю, как быть...

И что тут такого? Нижнелужцкое źeń, (d)ńa — пожалуйста.

[Leo]

... да одно еще и полностью меняет корень (ben - mna), тут я просто не понимаю, как быть...

И что тут такого? Нижнелужцкое źeń, (d)ńa — пожалуйста.

dnja ж

[Wolliger Mensch]

... да одно еще и полностью меняет корень (ben - mna), тут я просто не понимаю, как быть...

И что тут такого? Нижнелужцкое źeń, (d)ńa — пожалуйста.

dnja ж

Не понял. Чем принципиально ben ~ mna отличается?

[tetramur]

... да одно еще и полностью меняет корень (ben - mna), тут я просто не понимаю, как быть...

И что тут такого? Нижнелужцкое źeń, (d)ńa — пожалуйста.

dnja ж

Не понял. Чем принципиально ben ~ mna отличается?

Принципиально ничем. Ассимиляция по назальному признаку, ср. галльское пресловутое bnanom brictom.

[Leo]

... да одно еще и полностью меняет корень (ben - mna), тут я просто не понимаю, как быть...

И что тут такого? Нижнелужцкое źeń, (d)ńa — пожалуйста.

dnja ж

Не понял. Чем принципиально ben ~ mna отличается?

я только позволил себе подправить орфографию вашего примера и не более того

[Vesle Anne]

Красивые слова, будто созданные для песен: maa, taevas, teadus, armastus, meri, jumalanna, laulma, elama, surema...

Вы гавайские слова посмотрите - там еще большая песня

[Мечтатель]

Вы гавайские слова посмотрите - там еще большая песня

В гавайском слишком мало согласных. И потому язык незвучный.

[Мечтатель]

Да, тут в одном букинистическом магазине за приемлемую цену (1200) появилась та самая хрестоматия по аккадскому, что в сети Читай-город стоит 3600 руб. Нашёл PDF этой книги, и в общем правильно, что не купил. Основное содержание : законы Хаммурапи и надписи ассирийских царей. Гильгамеша нет. А ассирийских царей я терпеть не могу.