Какие языки я хотел бы выучить?

[Ömer]

thibiti

ثَبَتَ
В турецком есть sabit "фиксированный" с тем же корнем.

[Мечтатель]

میتوان ساعات طولانی
(mi-tavân sâ'ât-e tulâni)
"Можно долгими часами"

با نگاهی چون نگاه مردگان، ثابت
(bâ negâhi čun negâh-e mordegân, sâbet)
"Взглядом, подобным взгляду мертвых, застывшим"

خیره شد در دود یک سیگار
(xire šod dar dud-e yek sigâr)
"Уставиться в дым от сигареты"

خیره شد در شکل یک فنجان
(xire šod dar šekl-e yek fenjân)
"Уставиться в форму чашки"

در گلی بیرنگ، بر قالی
(dar gol-e birang, bar qâli)
"В выцветший цветок на ковре..."

ФФ

[Мечтатель]

Ношу въ карманѣ нѣмецкiй и французскiй словарики. И русскiй - въ головѣ.
Все, что осталось отъ былой лингвоманiи.

Также осталась нѣкоторая привязанность къ сербскому и персидскому языкамъ (къ первому - из-за славянскаго родства, а къ послѣднему - из-за поэзiи Хайяма и Форугъ).

[Jorgan]

Ношу въ карманѣ нѣмецкiй и французскiй словарики.

Зачем вы их носите в кармане? Удобно ли это? У вас большие карманы? Или маленькие словарики?
Столько вопросов сразу, а ответов на них пока нет...

[Мечтатель]

У вас большие карманы? Или маленькие словарики?

Да, маленькiе, карманные. На остановкѣ, въ очереди или гдѣ-нибудь еще можно открыть ихъ и освѣжить въ памяти разныя слова.

[Damaskin]

Ношу въ карманѣ нѣмецкiй и французскiй словарики. И русскiй - въ головѣ.
Все, что осталось отъ былой лингвоманiи.

Думаю, лингвомания к вам еще вернется
(Я вот тоже думал, что брошу восточные языки изучать. Ага, как же...)

[Мечтатель]

Думаю, лингвомания к вам еще вернется

Можетъ быть. Изученiе языковъ - это все-таки занятiе, предполагающее достаточно спокойное душевное состоянiе. У меня сейчасъ поистинѣ романтическiя бури въ сердцѣ (какъ и положено неоромантику), съ непредсказуемымъ исходомъ. Нужно, чтобы все это немного улеглось. Тогда и къ языкамъ можно вернуться.

[Мечтатель]

Продолжаю отбирать языки, съ которыми хотѣлось бы провести остатокъ жизни.

1) Русскiй
2) Нѣмецкiй
3) Французскiй
4) Латинскiй (но на латыни не могу читать книги, плохо знаю грамматику)
5) Итальянскiй
6) Англiйскiй
7) Сербскiй
8) Серб(ск)охорватскiй (можно совмѣстить съ сербскимъ, и на это мѣсто опредѣлить другой языкъ (какой - я пока не рѣшилъ))
9) Персидскiй (книги не читаю)
10) Хинди (книги не читаю)
11) Тибетскiй (но я его не знаю)
12) Японскiй (книги не читаю)

Есть также рядъ языковъ, которые нужны для этимологическихъ справокъ
- Старославянскiй
- Древнегреческiй
- Древнееврейскiй
- Арабскiй
- Санскритъ

Есть также рядъ славянскихъ языковъ, которые интересны въ значительной степени и на которыхъ могу читать:
- Украинскiй
- Бѣлорусскiй
- Польскiй
- Хорватскiй

[Poirot]

Есть также рядъ славянскихъ языковъ, которые интересны въ значительной степени и на которыхъ могу читать:
- Украинскiй
- Бѣлорусскiй
- Польскiй
- Хорватскiй

Если можете читать на хорватском, значит, можете и на других штокавских.

[Мечтатель]

Да тутъ всѣ штокавскiе можно засунуть подъ одну шапку - "сербскохорватскiй". Просто хочу довести число нужныхъ языковъ до 24, потому раздѣлилъ.
Еще три языка надо до 24.

[Мечтатель]

Можно было бы включить иберийско-романскiе (исп., порт.), но они и ихъ культуры перестали нравиться.
Изъ азiатскихъ таджикскiй (у меня есть томъ Хайама на таджикскомъ).

[Damaskin]

9) Персидскiй (книги не читаю)
10) Хинди (книги не читаю)

А что вы с ними делаете?

11) Тибетскiй (но я его не знаю)

На кой вам тибетский? Это же язык буддийских трактатов. Вряд ли вы будете корпеть над подобной премудростью.

12) Японскiй (книги не читаю)

Книг не читаете, но разговариваете свободно?

[Damaskin]

Еще три языка надо до 24.

Испанский, португальский... Кстати, португальский вы же изучали, интересовались бразильскими народными верованиями. Или я что-то путаю?
Ну и чешский до кучи. Вот вам и три языка.

[Мечтатель]

9) Персидскiй (книги не читаю)
10) Хинди (книги не читаю)

А что вы с ними делаете?

На персидскомъ стихи и пѣсни есть.
Ну и хинди надо, по традицiи.

[Мечтатель]

Еще три языка надо до 24.

Испанский, португальский... Кстати, португальский вы же изучали, интересовались бразильскими народными верованиями. Или я что-то путаю?
Ну и чешский до кучи. Вот вам и три языка.

Не нравятся культуры.

А тибетскому и японскому выдѣлены символическiя мѣста, потому что это языки культуръ, значительно повлiявшихъ въ прошломъ.

[Damaskin]

На персидскомъ стихи и пѣсни есть.

Тогда я не очень понял вашу фразу "книги не читаю". Я думал, она значит: "Говорить могу (на каком-то уровне), но письменных текстов не понимаю".

Ну и хинди надо, по традицiи.

Что за традиция?

Не нравятся культуры.

Зато можно легко и быстро освоить. Раз уж вам важно именно определенное число

[Damaskin]

Впрочем, зная хинди и фарси, несложно изучить урду, таджикский и дари. Вот и требуемые три языка 

[Мечтатель]

На персидскомъ стихи и пѣсни есть.

Тогда я не очень понял вашу фразу "книги не читаю". Я думал, она значит: "Говорить могу (на каком-то уровне), но письменных текстов не понимаю".

Имѣется въ виду, что невозможно взять полноцѣнную книгу и читать - какъ читается литература на англiйскомъ, французскомъ и т. п. Но небольшое стихотворенiе можно понять.

[Мечтатель]

Впрочем, зная хинди и фарси, несложно изучить урду, таджикский и дари. Вот и требуемые три языка 

Урду и дари не нужны.
Пока формально я остановился на таджикскомъ, алтайскомъ (для краевѣденiя) и монгольскомъ.

[Мечтатель]

Ну и хинди надо, по традицiи.

Что за традиция?

Включенiе хинди въ списокъ.
Хотя въ реальности примѣнять его приходится рѣдко. Индiйскiе фильмы я не смотрю и индiйскiя пѣсни не слушаю. Но что-то индiйское въ языкахъ должно быть.

[Damaskin]

Урду и дари не нужны.

Вроде вам нравились стихи и песни на урду. Вы даже какие-то видео выкладывали... Или это уже в прошлом?

Пока формально я остановился на таджикскомъ, алтайскомъ (для краевѣденiя) и монгольскомъ.

Похоже, интерес к Востоку у вас возвращается (как я и предсказывал )

[Мечтатель]

Урду и дари не нужны.

Вроде вам нравились стихи и песни на урду. Вы даже какие-то видео выкладывали... Или это уже в прошлом?

Немного знакомился только.

Пока формально я остановился на таджикскомъ, алтайскомъ (для краевѣденiя) и монгольскомъ.

Похоже, интерес к Востоку у вас возвращается (как я и предсказывал )

Да какъ сказать... Недавно снова перебиралъ библiотеку и рѣшалъ, что нужно поставить на полки, и что отнести въ кладовую. И литература по Тибету (десятки книгъ, вкл. литературу по тибетскому языку) на этотъ разъ показалась мнѣ довольно интересной - с ихъ религiозными изображенiями, преданiями и т. д. Не то чтобы собирался это перечитывать, но оставилъ на видномъ мѣстѣ.

Съ Японiей связаны лирическiя воспоминанiя, потому японскiй оказался въ спискѣ. Но если что-то въ этой связи пойдетъ не такъ, лучше убрать японское съ глазъ. То есть это очень нестабильно.

Монгольское связано с тибетскимъ буддизмомъ.

Алтайскiй - языкъ коренного населенiя того регiона, близъ котораго я живу.

Персидскiй (и таджикскiй) стабильно входятъ въ кругъ интересовъ, вотъ уже болѣе двадцати лѣтъ.

Съ Индiей понятно.

[Damaskin]

Съ Индiей понятно.

С Индией непонятно, потому как еще недавно вы писали, что вас с ней больше ничего не связывает, а былое увлечение Ошо прошло.

[Damaskin]

Съ Японiей связаны лирическiя воспоминанiя, потому японскiй оказался въ спискѣ. Но если что-то въ этой связи пойдетъ не такъ, лучше убрать японское съ глазъ. То есть это очень нестабильно.

Странный у вас подход. Я с детства интересуюсь Японией, регулярно читаю японские книги, да и их кинематограф мне нравится... Однако японского я никогда серьезно не учил, да и не собираюсь.
Аналогично и с Тибетом.

[Andrey Lukyanov]

Персидскiй (и таджикскiй) стабильно входятъ въ кругъ интересовъ, вотъ уже болѣе двадцати лѣтъ.

За 20 лѣтъ можно изучить языкъ на очень хорошемъ уровнѣ.