Иранско-персидские имена vs. Таджикско-персидские имена

[dahbed]

Спасибо.

[Amaya]

Здравствуйте!
Прошу прощения, если такой вопрос уже был здесь, но очень хотелось бы узнать значение женского имени Арезу ( Орзу ).

[Iskandar]

Мечта

[Amaya]

Спасибо!

[Farroukh]

женского имени Арезу ( Орзу )

Это имя также может быть и мужским.

[Amaya]

Спасибо за уточнение, почему-то я была уверена в том, что оно  женское.

[Iskandar]

در باره مردی به نام «آرزو» نخستین دفعه خبر دارم

[dahbed]

Точикистон биеед,ОРЗУхо хама ончоанд.) ОРЗУмандам,ки меоед.

[Сорбон]

как переводится имя СОРБОН? точный перевод нужен, от куда произошло это имя

[Iskandar]

Сор - древнее чередование к сар "голова"
-бон "страж, смотритель"

Сорбон - вообще "караванщик, погонщик верблюдов"

[Мамур]

Мир всем!!! Друзья,подскажите пожалуйста значение,происхождение имени МАМУР

[Farroukh]

Вероятно, мамур=бабур=тигр/леопард

[Iskandar]

http://translate.google.com/?hl=ru#ar|en|%D9%85%D8%A3%D9%85%D9%88%D8%B1

[ZZZy]

Жола - это же "град".

Нынче популярны Ширин, Парвина. В принципе я могу привести весь список, приведенный в словаре, а то так "красивое" на вкус и цвет товарища нет.

" в ту пору городом Беговат правила султанша Гульчехра..." 

а Шапшуко - таджикское имя?

Шапшуко - адыгское, откуда взято, а Злой?

[Tibaren]

Шапшуко - адыгское,

Скажите, а вот это
(wiki/ru) Шапшукова,_Нарма
чистая адыжка/черкешенка/кабардинка?
Да, и если все фамилии на /ко/ имеют адыгское происхождение, дайте этимологию "Коган".

[Ion Borș]

Шапша на Ханты-Мансийском «бугор, разделённый рекой»
Ша+псы
псы - древнеадыгский - вода, река

шутка

(wiki/ru) Шапша

[ZZZy]

Шапшуко - адыгское,

Скажите, а вот это
(wiki/ru) Шапшукова,_Нарма
чистая адыжка/черкешенка/кабардинка?
Да, и если все фамилии на /ко/ имеют адыгское происхождение, дайте этимологию "Коган".

Совпадения возможны, адыги не запатентовали  фамилию Шапшуко. Tibaren, зачем вы постоянно ищете повод для конфликта?

[Tibaren]

Tibaren, зачем вы постоянно ищете повод для конфликта?

Да боже упаси! Я всего лишь задал вопрос...

[x-man]

Орзу - на таджикском - мечта! Арзу нет!

[Farroukh]

Орзу/Арзу - одно и то же.

[Amaya]

Я так поняла, что Арезу - это иранский вариант, а Орзу - таджикский.

[JienShakh]

Скажите, пожалуйста, значение имени Джиён. Ну  или хотя бы  происхождение.

[арьязадэ]

Сор - древнее чередование к сар "голова"
-бон "страж, смотритель"

Сорбон - вообще "караванщик, погонщик верблюдов"

"сор" скорее от "савор шудан/"сор шудан"", "ездить верхом", садиться на "лощадь/автобус" и "савора" - наездник.
"сор-бон"/"савор-бон" - хранитель наездников.
"Сорбон" или вернее "сарбан" - лидер каравана, вернее "карван"а, тот кто управляет караваном.
вот стихи Саади (?):

Эй сорбон, охиста рон, к-ороми чон ам меравад....

[Iskandar]

"сор" скорее от "савор шудан/"сор шудан"", "ездить верхом", садиться на "лощадь/автобус" и "савора" - наездник.

нет

[арьязадэ]

"сор" скорее от "савор шудан/"сор шудан"", "ездить верхом", садиться на "лощадь/автобус" и "савора" - наездник.

нет

спасибо за исчерпывающий ответ