Иранско-персидские имена vs. Таджикско-персидские имена

[Jeyhani]

شاهین Шахин - это "сокол".
И опять мужское имя. Среди таджиков ни разу шахинов не встречал.

Откуда вы берёте эти имена?

Iskandar, а как же Шамсиддин Муҳаммад Шоҳин, известный таджикский поэт XIX в.? В советскую эпоху в его честь много мальчиков Шоҳинами назвали. Лично я знаю двоих.

Имя Шахин известно со времен Сасанидов. Одного из генералов Хусрава Парвиза звали Шахин Вахманзадеган (Shahin Vahmanzadegan).   

[арьязадэ]

شاهین Шахин - это "сокол".
И опять мужское имя. Среди таджиков ни разу шахинов не встречал.

Откуда вы берёте эти имена?

Iskandar, а как же Шамсиддин Муҳаммад Шоҳин, известный таджикский поэт XIX в.? В советскую эпоху в его честь много мальчиков Шоҳинами назвали. Лично я знаю двоих.

Имя Шахин известно со времен Сасанидов. Одного из генералов Хусрава Парвиза звали Шахин Вахманзадеган (Shahin Vahmanzadegan).   

Шахин очен популярное имя в Иране, а также среди курдов. конечно и в Таджикистане можно встретить мальчиков с такими именами, однако не так часто.

[франслена]

имя Нусриад- правильное произнощение и его значение

[Aseus]

Из древних персидских женских имён мне нравятся Пурондухт и Озармидухт
Озармидухт. Неудобовыговоримо,но звучит!! Внучку этим именем назову.

[Dana]

Внучку этим именем назову.

Здо́рово и патриотично! 

[Чонона]

 

[Даврон]

Подскажите, где можно найти полный список персидских и арабских имен? Заранее спасибо. (мне желательно и женских и мужских:)

[Фанис]

Одну узбечку звали Барно, если я правильно расслышал. Оно мне не показазалось ни тюркским, ни арабским, ни иранским, очень странным каким-то показалось. Или оно не странное?

[Iskandar]

перс. برنا "молодой"

Словарь пишет, что это "и.с.м.", т.е. в Иране это мужское имя.

[Karakurt]

В чем же странность этого имени?

[Фанис]

В чем же странность этого имени?

Странное для моего уха, не шибко знакомого с узбекскими именами. В татарском много разных имён, очень разного происхождения, но ничего подобного нету.

[арьязадэ]

В чем же странность этого имени?

Странное для моего уха, не шибко знакомого с узбекскими именами. В татарском много разных имён, очень разного происхождения, но ничего подобного нету.

довольно типичное персидское имя. ср: Зебо, Фиребо, Порсо, Доро.

[Iskandar]

Кстати, Барно < *apṛnāyuka- "несовершенно(летний)"

[Cитора]

что означает имя Анзор и жен.имя Нисо? заранее благодарю за ответ

[Aseus]

У моей любимой девушки очень красивое имя- Шахида (по моему,не упоминалось). Лень бродить по теме,искать перевод и происхождение. Подскажете?

[фируза]

ПРИВЕТ ВСЕМ!!! мне  нужны восточные  имена для тройни , подскажите  пожалуйста
 

[арьязадэ]

ПРИВЕТ ВСЕМ!!! мне  нужны восточные  имена для тройни , подскажите  пожалуйста
 

на персидско-таджиксом языке много похожих имен, можете выбрать:

мальчики:
Фаррух, Фарход, Фарзод, Фаршед, Фардод, Фарбуд, Фарханг, Фарзин
Мехрдод, Мехрзод, Мехроб, Мехранг,
Шахбоз, Шахёд, Шахком, Шахриёр, Шахруз, Шахёр
Фаридун, Фаромуз, Фарибурз
Армон, Армин, Ромин
Фаршед, Хуршед, Джамшед
Бехруз, Бехзод, Бехном, Бехшод

девочки:
Фарзона, Фарноз, Фархунда, Фарангис, Фарахноз
Мехрноз, Мехрнуш, Мехрангис,
Махрух, Махноз; Махшед, Махтоб, Махваш, Махнуш
Шахноз, Шахрноз, Шахрзод, Шахрбону,
Бехноз, Бехрух, Бехбахо

если и мальчики и девочки, можете найти похожие сочетания

[каромат]

Значение имени КАРОМАТ?

[Iskandar]

(wiki/ru) Карамат

[дилором]

 

[ганчина]

скажите, пожалуйста, как узнать есть ли имя такое Ганджина или Ганчина, и если можно, напишите их значение, заранее спасибо

[Iskandar]

"Сокровищница"

[Afrasiab]

Объясните пожалуйста значение имен:

Джавохир

Шохсуман

[Iskandar]

Джавохир

Арабское мн.ч. от ҷавҳар "жемчужина", так же "сущность"

Шохсуман

Что-то похоже на шахсевенов... Тюрк. сев-/су- "любить" 

[Karakurt]

Шо за су-? сүй-.