Author Topic: Почему многие знают украинский?  (Read 21966 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline kanishka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3506
  • Gender: Male
У меня было представление, что в России украинский не очень востребован (раз уж в самой Украине имеет проблемы...), и мало кто из россиян знает этот язык. Однако здесь наблюдаю, что в беседах на украинском участвуют очень многие, среди них не только украинцы/граждане Украины. Делаю выводы:
- в России много этнических украинцев (больше и заметнее, чем я думал);
- в России заметное количество владеющих украинским в той или иной степени;
- ЛФ - ресурс любителей языков, можно и этим объяснить.  :???
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Flos

  • Posts: 13097
  • Gender: Male
Все три пункта верны.

Offline Aleqs_qartveli

  • Posts: 1796
  • Gender: Male
  • Лингвосова
Я не знаю украинский  :'(
რამდენი ენაც იცი, იმდენი კაცი ხარ.
Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо. (Братья Стругацкие "Хищные вещи века")

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45165
  • Gender: Male
Не знаю украинский. :(

Offline kanishka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Все три пункта верны.
Согласно переписи 2010 года украинцев в России всего 1,41%. А в 2002 году было 2,05%. Ассимиляция?
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Kaze no oto

  • Posts: 4545
  • Gender: Male
Практически любой русский пассивно понимает украинский.

Offline kanishka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Практически любой русский пассивно понимает украинский.
С чем это связано? Оно понятно, близкородственные языки, но я, например, не понимаю украинский.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45165
  • Gender: Male
Практически любой русский пассивно понимает украинский.
Я не понимаю.

Offline Flos

  • Posts: 13097
  • Gender: Male
Ассимиляция?
Самоидентификация.
Украинцу в России, чтобы стать русским, нужно только идентифицировать себя как русского.
Никакой особенной ассимиляции не требуется.

Кроме того, есть русские, говорящие на украиноподобных диалектах.
Кубанцы, в первую очередь, и жители пограничных с Украиной областей.
Русские, жившие когда-либо  на Украине, обычно понимают украинский.
И еще в России много мигрантов, которые не участвовали в переписи.

Offline DarkMax2

  • Posts: 44573
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Тим паче руський поняття широке.
Практически любой русский пассивно понимает украинский.
Я не понимаю.
Мне лично русские, непонимающие украинский, редко попадаются.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline kanishka

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Ассимиляция?
Самоидентификация.
Украинцу в России, чтобы стать русским, нужно только идентифицировать себя как русского.
Никакой особенной ассимиляции не требуется.
А украинским языком они владеют или русскоязычные?
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45165
  • Gender: Male
Да большинство наших укров имхо всё равно что амеры немецкого ансестри.

Offline Flos

  • Posts: 13097
  • Gender: Male
А украинским языком они владеют или русскоязычные?
Это по-разному.
Но русский язык все знают, а украинский большая часть понимает.

Offline DarkMax2

  • Posts: 44573
  • Gender: Male
  • UeArtemis
А украинским языком они владеют или русскоязычные?
Если детство было в Украине, то должны владеть. В России же украинский учить почти негде. И почему или?
Я русскоязычный, но вырос на украиноязычных мультиках, таких как Капитошка, Пэтрык Пъяточкин и т.п. + общение с суржикующей бабушкой. А потом украинская школа. До студенчества не писал по-русски вне уроков русского языка - только украинский, даже если заметки для себя. Но при этом устная речь русская.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Flos

  • Posts: 13097
  • Gender: Male
В России же украинский учить почти негде.
Я книжки читал, на Украине постоянно не жил никогда.
Своим деткам мультики-книжки подсовываю потихоньку.  Знать - не знать, но понимать будут, когда вырастут.

Offline heckfy

  • Posts: 6196
  • Gender: Male
В России же украинский учить почти негде.
Я своим деткам мультики-книжки подсовываю потихоньку.  Знать - не знать, но понимать будут, когда вырастут.
Вы же вроде не украинец.

Offline Poirot

  • Posts: 57527
  • Gender: Male
Практически любой русский пассивно понимает украинский.
Я не понимаю.
+1
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Flos

  • Posts: 13097
  • Gender: Male
Вы же вроде не украинец.
Стопроцентный.

Offline Иван-Царевич

  • Posts: 5747
  • Gender: Male
Не понимать украинский нельзя. Не понимают его люди неславянской национальности, которые живут или жили не в России (родились, приехали), или же оголтелые украинофобы.

Offline DarkMax2

  • Posts: 44573
  • Gender: Male
  • UeArtemis
А те, кто понимают, говорят, что просто слова из высокого стиля русского языка поковерканы.
Мне реально один раз так аргументировали то, что украинский не язык, а часть русского.
Не понимать украинский нельзя.
Прикольно когда всякие канадийцы (с) русского не понимают, понимая украинский. :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Leo

  • Posts: 26603
Я не знаю украинский  :'(
  а разве в вашем городе другом говорят ?  :o

Offline Иван-Царевич

  • Posts: 5747
  • Gender: Male
А те, кто понимают, говорят, что просто слова из высокого стиля русского языка поковерканы.
Мне реально один раз так аргументировали то, что украинский не язык, а часть русского.
На первый взгляд правда так может показаться. Украинский язык звучит по-родному, очень мягко и красиво. Русский язык высокопарен, чопорен и замудрен. Для официальных речей самое то. Разговаривать же дома на русском - себя не уважать.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45165
  • Gender: Male
Не понимать украинский нельзя.
Чё? Короткие словосочетания я ещё разберу некоторые кое-как - на письме. Длинные тексты - голова болит.
На слух ни черта не понятно.

Offline Иван-Царевич

  • Posts: 5747
  • Gender: Male
Не понимать украинский нельзя.
Чё? Короткие словосочетания я ещё разберу некоторые кое-как - на письме. Длинные тексты - голова болит.
На слух ни черта не понятно.
Потому что ты нерусь. 8-)

Offline Lodur

  • Posts: 24482
  • Gender: Male
Если детство было в Украине, то должны владеть. В России же украинский учить почти негде.
Как кубанцы без школы овладевают? :???
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: