Лингвофорумчане и комедия дель арте

[Alexi84]

Голосуем! Кто из персонажей комедии дель арте вам больше всего нравится или, может быть, больше всего походит на вас? 
Разумеется, внести в список все маски я не смог (да и вряд ли это возможно), но постарался вспомнить наиболее известных героев.
Правда, среди женских масок есть и малоизвестные: женских персонажей в итальянской народной комедии гораздо меньше, чем мужских.

[Bhudh]

[Alexi84]

Хотел в продолжение темы выложить песню Ольги Арефьевой "Комедия дель арте". Но на ютубе что-то не нашёл.

[Python]

Думаю, большинство более-менее имеет представление лишь об Арлекине и Пьеро, а также Мальвине, Буратино и Артемоне.

[alant]

А как же сеньоре Панталоне?
(из Иглы  )

[Драгана]

Да я всех их и не знаю. Мне знакомы только Арлекин, Пьеро, Панталоне, Коломбина, краем уха слышала еще про Доктора и Пульчинеллу и Капитана. И то как упоминания - Пульчинелла только имя встречалось, а что за характер, не знаю, а Капитан - эдакий "морячок Попай" и Доктор - "доктор-лекарь-из-под моста аптекарь". А что за Ругантино и прочие Тартальи-Изабеллы - совсем  понятия не имею.

[I. G.]

Думаю, большинство более-менее имеет представление лишь об Арлекине и Пьеро, а также Мальвине, Буратино и Артемоне.

Артемоньо очень даже известен!

[Poirot]

А Чиполлино не из этих?

[Alexi84]

Нет, Чиполлино не из этих. Вот Буратино - из этих. В комедии дель арте он был второстепенным и малораспространённым персонажем, похожим на Пьеро, но зато в кукольном театре видоизменился и стал очень популярен.

[Nevik Xukxo]

Кто все эти люди?

[Ignacio Oslikov]

Кто все эти люди?

Клоны, фрики и трапы. Как всегда.

[Vertaler]

А Бураттино не входит в классический список или как?

Я помню обрывки стишка, который написал Джанни Родари. И женский голос диктора, его зачитывавший. Люблю последнюю строфу, но чтобы быть таким, мне немного не хватает оптимизма.

Se comandasse Arlecchino
il cielo sai come lo vuole?
A toppe di cento colori
cucite con un raggio di sole.

Se Gianduia diventasse
ministro dello Stato,
farebbe le case di zucchero
con le porte di cioccolato.

Se comandasse Pulcinella
la legge sarebbe questa:
a chi ha brutti pensieri
sia data una nuova testa.

[Yitzik]

Я в этом виде театрального искусства разбираюсь плохо. Поэтому посмотрел на вики. А там какие-то квартеты описаны... Не понял. А вот в комедии Гольдони про слугу двух господ мне Бригелла нравится.

[Ignacio Oslikov]

Я в этом виде театрального искусства разбираюсь плохо. Поэтому посмотрел на вики. А там какие-то квартеты описаны... Не понял. А вот в комедии Гольдони про слугу двух господ мне Бригелла нравится.

А мне Пульчинелла нравится. Люблю его!

[smith371]

проголосовал за Капитана, потому что вообще не в теме, но Капитан похож на Копетана

[Мечтатель]

За Коломбину проголосовал. Плохо помню кто такая, имя красивое.

[Alexi84]

А Бураттино не входит в классический список или как?

Сложно сказать, где заканчивается и где начинается классический список. Единого мнения на этот счёт нет даже у самих итальянцев.
Кроме того, некоторые малоизвестные и полузабытые персонажи отличаются от известных лишь некоторыми деталями. Иногда трудно понять, разные это маски или просто разные имена одного и того же героя (Панталоне и Кассандро, Коломбина и Фьямметта и т.п.)

[Alexi84]

Между прочим. Доводилось где-то читать (кажется, в википедии), что прототипом Мальвины послужила Коломбина.
Но в действительности это не так: Мальвина мало походит на бойкую и находчивую служанку. Она гораздо больше напоминает Изабеллу, юную влюблённую. Она точно так же говорила на правильном литературном итальянском языке, всегда была одета с иголочки и держалась несколько чопорно и напыщенно.

[Alexi84]

Коломбина пока впереди. Этого я и ожидал.

[Alexi84]

Что-то вспомнил вдруг про забытую тему.
Прошёл почти год, а Коломбина по-прежнему на первом месте.

[Damaskin]

Что-то вспомнил вдруг про забытую тему.
Прошёл почти год, а Коломбина по-прежнему на первом месте.

Добавим к ней Арлекина