Насколько белорусский близок к русскому?

[Drundia]

Откровенно говоря, я тоже слышу определенное различие между белорусскими [дз'] и [тс'] с одной стороны и русскими [д'] и [т'] с другой: по моим субъективным ощущениям, при произнесении белорусских звуков кончик языка несколько ближе придвигается к границе зубов и альвеол, чем при произнесении русских.

Они вроде как мягче, потому наверное и контакт немного заднее.

[Vertaler]

У него отчётливо отсутствовала ... первая степень редукции.

Её не существует

Это мы уже слышали. Дальнейшую литературу по теме, пжалста.

[Евгений]

Это мы уже слышали. Дальнейшую литературу по теме, пжалста.

Сколько можно? )))

[Vertaler]

Это мы уже слышали. Дальнейшую литературу по теме, пжалста.

Сколько можно? )))

Я весь форум не читаю уже где-то полгода.

[Rōmānus]

Ищите по ютубу «Лукашенко».

Он знает белорусский?

[Rōmānus]

Думаю, Нил Гилевич в качестве носителя претензий не вызовет.

Вызывает, так как его произношение не является эталонным. По мне его речь - с очень сильным русским влиянием

[IamRORY]

Думаю, Нил Гилевич в качестве носителя претензий не вызовет.

Вызывает, так как его произношение не является эталонным. По мне его речь - с очень сильным русским влиянием

А чье произношение эталонно, простите? Дикторов телевидения, выучивших язык в школе?

[Drundia]

Вызывает, так как его произношение не является эталонным. По мне его речь - с очень сильным русским влиянием

И тем не менее белоруса сразу можно определить по т(с)ь и д(з)ь? 

[Rōmānus]

А чье произношение эталонно, простите?

У нас в Вильнюсе очень много белорусов приезжает в торговый центр Акрополис. Буквально автобусами едут. Я их очень часто слышу. Такого феномена, чтобы в слове "твардосьцi" произнести ТВЁРДОЕ "с", как делает ваш Нил - я не слышал.

[Drundia]

http://www.youtube.com/watch?v=DeEk1qRwPrE
Думаю, Нил Гилевич в качестве носителя претензий не вызовет.

Ну «д(з)ь» по-моему от русского не отличается. Тоже самое с сьць/сть. Отдельное «ць» выделить можно. Плюс шепелявит немного а-ля польский.

[Rōmānus]

И тем не менее белоруса сразу можно определить по т(с)ь и д(з)ь?

Под "белорусом" имелся в виду человек, который знает белорусский на уровне носителя и на нём говорит ежедневно, а не русифицированные гомельцы или витебчане, которые белорусский знают на уровне "перетрахивать"

[Rōmānus]

Ну «д(з)ь» по-моему от русского не отличается. Тоже самое с сьць/сть. Отдельное «ць» выделить можно. Плюс шепелявит немного а-ля польский.

Учитывая еврейское имя "Нил", я сильно сомневаюсь в том, что для него белорусский - родной

[Drundia]

Такого феномена, чтобы в слове "твардосьцi" произнести ТВЁРДОЕ "с", как делает ваш Нил - я не слышал.

Я наверное невнимательно слушал. Где он это слово произносит?

[Drundia]

Под "белорусом" имелся в виду человек, который знает белорусский на уровне носителя и на нём говорит ежедневно, а не русифицированные гомельцы или витебчане, которые белорусский знают на уровне "перетрахивать"

То есть если есть «ць» и «дзь» — «белорус», если нет — знает белорусский на уровне «перетрахивать» (ператрахіваць?)

[Rōmānus]

Я наверное невнимательно слушал. Где он это слово произносит?

1:58-1:59

если нет — знает белорусский на уровне «перетрахивать» (ператрахіваць?)

слово "перетрахивать" в Белоруссии так же общеизвестно, как и слово "ахтунг" в России. Причины знания этих слов - экстралингвистические и со знанием/незнанием белорусского/немецкого никак не связаны

[Rōmānus]

2:16 - ещё "перл": днЕпровския. Труба, это "носитель"? Лень внимательно всё слушать - это мне что просто уши порезало, даже не вслушиваясь. Товарищ вообще окает местами

[Drundia]

В «твардосьці» «с» мягкое, на 2:16 «дня-»

[Drundia]

А вообще издержки так называемого фонетического правописания. У меня есть сомнения что так уж сложилось, что в белорусском ассимилятивная мягкость равна мягкости перед гласными, когда в русском, украинском, и польском (в последнем она тоже на письме отмечается) она выражается достаточно непоследовательно, и часто немного меньше. В «дняпровские» «я» наверное просто не успевает полностью раскрытся, но «е» там уже нет.

[Rōmānus]

В «твардосьці» «с» мягкое, на 2:16 «дня-»

Нам придётся согласиться не соглашаться

[myst]

На мой неизбалованный слух, местами так совсем по-русски звучит. А что надо было услышать, я забыл?

[Евгений]

На мой неизбалованный слух, местами так совсем по-русски звучит. А что надо было услышать, я забыл?

Считайте, Вас уже вместе со всеми нами отправили уши чистить

[Rōmānus]

Считайте, Вас уже вместе со всеми нами отправили уши чистить

Тема не раскрыта, так как сей "белорусский эталон" оказался не совсем эталонным

[Евгений]

Тема не раскрыта, так как сей "белорусский эталон" оказался не совсем эталонным

А, ну да, ну да.

[Drundia]

Нам придётся согласиться не соглашаться

Да-да-да. Вот так не соглашаясь можно как раз придумать правописание максимально отдалённое от русского, но приближённое к польскому, никому не в обиду. Давайте искать любое нерусское звучание и оформлять его на письме. Вот начнём с писания «к» и «ґ» в украинском языке в соответствии с мягкими «т» и «д», и наоборот конечно тоже. Вообще как я сказал на ассимилятивную мягкость хватит. А вы уши кстати чистили сегодня?

И точно также впихнули в украинский язык «разделительный мягкий знак» в слова типа Нью-Йорк.

Тема не раскрыта, так как сей "белорусский эталон" оказался не совсем эталонным

Ну конечно, зарубить предложенный оппонентом эталон проще всего дать послушать эталон (где там у нас запятая должна быть?).

[Wulfila]

Сегодня днём зашёл в магазин
рядом наличествовала рядовая петербургская гражданка
лет сорока
Кратко оценив меня, продавец-консультант
обратилась ко гражданке
"Добрый дзень"
я успел только ухмыльнуться
гражданка тут же зыркнула на продавца
и выдала: "открыла рот, и сразу всё понятно"..
фройляйн-продавец, как выяснилось, из пресловутого Бобруйска..

для полной уверенности справился на кафедре
видимо,в СПб у фонетистов аппаратура лучше..
хотя, боюсь, дело в ушах..
а то и во вредном веществе промеж них..