Современный и древний грузинский

[ta‍criqt]

А современный русский тоже, по большому счёту, был создан заново на базе двуязычия, и отталкиваясь от оного... и сильно бы отличался от своего естественного развития (см. в пример белåрус(с)кий).

[ivanovgoga]

Дык, то-то и оно. При наличии непрерывной письменной традиции древние тексты понимаются как-то легче, чем при отсутствии таковой.

И кто из  современных средних россиян может понять, что написал Боян, без словаря и поллитры?   

[Tibaren]

Уважаемые участники, какое-то время не смогу участвовать в обсуждении и модерации в связи с критическим состоянием своих родителей по причине COVID. С уважением, ваш Т.

[Leo]

Уважаемые участники, какое-то время не смогу участвовать в обсуждении и модерации в связи с критическим состоянием своих родителей по причине COVID. С уважением, ваш Т.

здоровья вашим родителям ! Пусть держатся и выздоравливают.

[ivanovgoga]

Уважаемые участники, какое-то время не смогу участвовать в обсуждении и модерации в связи с критическим состоянием своих родителей по причине COVID. С уважением, ваш Т.

здоровья вашим родителям ! Пусть держатся и выздоравливают.

Присоединяюсь!  Здоровья!

[forest]

Уважаемые участники, какое-то время не смогу участвовать в обсуждении и модерации в связи с критическим состоянием своих родителей по причине COVID. С уважением, ваш Т.

Здоровья вашим родителям.

[mjora]

Уважаемые участники, какое-то время не смогу участвовать в обсуждении и модерации в связи с критическим состоянием своих родителей по причине COVID. С уважением, ваш Т.

Скорейшего им выздоровления !

[Urvakan]

Уважаемые участники, какое-то время не смогу участвовать в обсуждении и модерации в связи с критическим состоянием своих родителей по причине COVID. С уважением, ваш Т.

Скорейшего выздоровления Вашим родителям!

[Tibaren]

Спасибо всем. Но к сожалению. папа умер.

[Leo]

Спасибо всем. Но к сожалению. папа умер.

соболезнуем , держитесь

[forest]

Соболезную , держитесь.

[mjora]

Спасибо всем. Но к сожалению. папа умер.

Примите наши соболезнования ...
А мама как себя чувствует ?

[RockyRaccoon]

Тибарен, соболезную. Печально.

[ivanovgoga]

Тибарен, прими мои искренние соболезнования. Крепись.

[Ardito]

 Гога Иванов, а в грузинской церкви бывают службы на современном грузинском? Или все только на древнегрузинском? Нет сторонников перевода богослужения на современный?

[Ardito]

 Вот еще вопрос. Светицховели это на древнегрузинском или современном? Насколько хорошо кириллическая транскрипция отображает грузинское произношение?

[Urvakan]

Спасибо всем. Но к сожалению. папа умер.

Примите мои искренние соболезнования...

[ivanovgoga]

Гога Иванов, а в грузинской церкви бывают службы на современном грузинском? Или все только на древнегрузинском? Нет сторонников перевода богослужения на современный?

Зачем? Все понятно же.

Вот еще вопрос. Светицховели это на древнегрузинском или современном?

На обоих.

[Nevik Xukxo]

Все понятно же.

И все архаизмы понятны, без подглядки в словари?

[ta‍criqt]

И все архаизмы понятны,

— Так ведь большинство постоянно ходящих знают и старые падежи, и множественные числа из традиционных формул.

[ivanovgoga]

Все понятно же.

И все архаизмы понятны, без подглядки в словари?

Я не встречал того, кто бы пожаловался 90%  населения - православны, у всех есть дома молитвенники и все читают без проблем.

[Wolliger Mensch]

Все понятно же.

И все архаизмы понятны, без подглядки в словари?

Я не встречал того, кто бы пожаловался

Может быть, всем просто пофиг?

[ivanovgoga]

Может быть, всем просто пофиг?

А еще очки надел....

[mjora]

Все понятно же.

И все архаизмы понятны, без подглядки в словари?

Я не встречал того, кто бы пожаловался

Может быть, всем просто пофиг?

Так оно и есть .

[Wolliger Mensch]

Может быть, всем просто пофиг?

А еще очки надел....

Вы, видимо, не в курсе, но указанное мной выше состояние людей весьма серьёзно влияет на жизнь языка, поэтому мой вопрос был неслучаен. А вы сразу оскорбились. Глупо.