Сванский язык

[Tibaren]

Вайме, тханханши, шени чириме, какой ты нетерпимый! Надо ж лояльнее относиться к людям... Я вот токмо что вернумшись из твоего города, в котором оштрафовали аж целых ... 10 человек за 4 дня за масочный режим, приезжаю в Москву и вижу штрафов аж на 210 млн. руб.
Так випьем же за кибернетикэ!

[Iyeska]

Да я как дом терпимости терпимый, мегобаро! А за кибернетикэ, конечно, нельзя не выпить

[Tibaren]

Да я как дом терпимости терпимый, мегобаро!

Хо, резинис перчаткебит шеидзлеба!
https://www.youtube.com/watch?v=UQNMvmjnInM

[Leo]

Навеяло

гамарджоба ар ици, биччччо?

[Tibaren]

Навеяло

гамарджоба ар ици, биччччо?

Вай-вай, эс Тел-Авивиа, кацо!

[Terskon]

Не появилось на форуме новых сваноговорящих пользователей?

[mjora]

Не появилось на форуме новых сваноговорящих пользователей?

Да и старых-то не припомню ).

[Terskon]

Не появилось на форуме новых сваноговорящих пользователей?

Да и старых-то не припомню ).

Да уж...

Знаете, есть словарь и грамматика сванского в интернете, но в определённых местах там, наверное, не обойтись без комментариев людей, разбирающихся в этой области.

На грузинском нашёл курс сванского, может там объясняют (?), но тогда надо учить грузинский, да и в принципе грузиноговорящих сванов больше.

[Nevik Xukxo]

да и в принципе грузиноговорящих сванов больше.

А есть в природе негрузиноговорящие сваны? Которые говорят только по-свански?

[Agabazar]

да и в принципе грузиноговорящих сванов больше.

Больше — кого?

[Terskon]

да и в принципе грузиноговорящих сванов больше.

А есть в природе негрузиноговорящие сваны? Которые говорят только по-свански?

Не знаю.
Я имел в виду русскоговорящих.

[Terskon]

да и в принципе грузиноговорящих сванов больше.

Больше — кого?

Русскоговорящих, либо кто знает и грузинский и сванский и русский

[mjora]

Сванов , говорящих по-свански и не владеющих грузинским единицы наверное если такие вообще существуют . Образование в Грузии на грузинском языке .
Есть мингрелы не владеющие нормально грузинским языком ,есть вообще его не знающие ,но при этом свободно владеющие мингрельским . Таких немного правда  в самой Мингрелии, в основном же они жители или выходцы из Абхазии.
Сваны жившие в Абхазии грузинским владели поголовно.

[mjora]

да и в принципе грузиноговорящих сванов больше.

Больше — кого?

Русскоговорящих, либо кто знает и грузинский и сванский и русский

Такие сваны конечно есть , даже в самой Грузии, но их нет на этом форуме .
В этом сваны ничем особо от остальных картвелов не отличаются имеется ввиду владение русским.

[Iyeska]

Знаете, есть словарь и грамматика сванского в интернете, но в определённых местах там, наверное, не обойтись без комментариев людей, разбирающихся в этой области.

Пока вы ищете всякие "возможно" и "наверное", пока ведёте совершенно бессмысленный поиск свана-наставника, можно было уже изучить найденные материалы хотя бы. А там бы и конкретные вопросы появились, на которые, возможно, у кого-то появилось бы желание отвечать. На однообразные общие сетования вы вряд ли получите какие-то ответы.

[Nevik Xukxo]

На однообразные общие сетования вы вряд ли получите какие-то ответы.

Надо было по-свански (желательно на редком говоре) грузиницей ответить ему, чтобы проявил энтузиазм перевести.

[Tibaren]

бессмысленный поиск свана-наставника

Не барское сванское это дело...

[Wolliger Mensch]

бессмысленный поиск свана-наставника

Не барское сванское это дело...

Сплошное сванство.

[Ardito]

А как на молгене определяют "сванистость" фамилий?

Fire пишет

Вместе те кто имеют Сванские фамилии их 129000 приблезительно в Грузии
Получается Верхние Сваны только 12% от Сванов

Кипиани, видимо, из таких был? Сван по фамилии, но не не по языку?

[ivanovgoga]

Кипиани, видимо, из таких был? Сван по фамилии, но не не по языку?

Есть еще разновидность "лечхумцы" (лечхумлеби) Это сваны, перешедшие на имеретинский диалект. Живут в Лечхуми.

[Tibaren]

Кипиани, видимо, из таких был? Сван по фамилии, но не не по языку?

Фамилия - да, сванская. От имени Къипи "гордый, высокомерный".

[Leo]

Кипиани, видимо, из таких был? Сван по фамилии, но не не по языку?

Фамилия - да, сванская. От имени Къипи "гордый, высокомерный".

ещё армяно-сваны Петросиани, Хачикиани... 

[Tibaren]

ещё армяно-сваны Петросиани, Хачикиани... 

)))... а в равной мере римские сваны Диоклетиани, иудеосваны Даиани и синосваны Сунцзиани.

[mjora]

Фамилии сванского окончания -ани-
129 000 носителей в Грузии на сер. 90-х гг.
Из которых некоторая часть лечхумцы .
Лечхуми - область в зап. Грузии нынешний Цагерский р-н. По состоянию на 1897 г. там проживало 32 000 жит. т.е. сегодня их примерно 100 000 чел. Примерно 40% из них носят сванские фамилии . Значит из 129 000
40 000 лечхумцы . Среди же самих сванов довольно многочисленная мингрельская фамилия Чкадуа (Кузнецов) около 1400 чел. , грузинская фамилия Джапаридзе и Челидзе .

[gunner14]

Лечхуми вообще интересный симбиоз) Древний сванский, немного мегрельский и имеретинский)