*Русский язык Украины

[alant]

А употребление -ся вместо -сь, где распространено и как характеризует говорящего так?

[Маркоман]

В Москве такого нет.

[Artiemij]

Это называется «сама придумала — сама обиделась»

Это называется: всегда готов поговорить про на/в Украину.

Хто?

[Artiemij]

А употребление -ся вместо -сь, где распространено и как характеризует говорящего так?

Как дерёвню

[DarkMax2]

Ведь в РФ почему-то НА Украину

Бедный Тарас Шевченко в последние годы, наверно, весь извертелся в гробу, со своим "Серед степу широкого, на Вкраiнi милiй"...

Чередование гласная-В / согласная-У - тут всё ок. На_У - не ок.

[DarkMax2]

Ведь в РФ почему-то НА Украину, но В Донбасс.

Ещё раз об этом...http://www.svoboda.org/a/28332799.html

Несколько раздраженная реакция украинцев на форму, употребляемую в России, – это не что иное, как ответная реакция на нетерпимость очень многих россиян к форме "в Украине". Даже в моем личном опыте есть такие эпизоды, когда было такое время, что навещал я друзей в Москве в конце 90-х, и завязывалась какая-то совершенно бессмысленная лингвистическая баталия: почему, как смеем, коверкая язык, говорить "в Украине"?! И я помню эти драматичные возгласы, что "мне выражение "в Украине" просто сквозь горло не пролезет", и так далее.

Именно! Реакция.

[oveka]

Не лізь поперед батькА в пекло!
Означает: не делай прежде времени что-то, что нужно сделать только после какого-либо другого необходимого действия

а) не по чину переться, выпендриваться в каком-то коллективном действии.
Старший или другие тормозят его. Оттенок - типа приказа или поддергивания.
б) действовать неосторожно не разобравшись. Другие его придерживают, урезонивают, предупреждают.

[Маркоман]

Как всегда, масштабы не сравнимы. По правде сказать, до того, как я начал активно читать украинские материалы, "в Украине" звучало для меня, как
"в рынке" или "в почте" вместо "на рынке" или "на почте" или как "три столов" вместо "три стола", то есть совершенно не по-русски. Поэтому и правда создается впечатление, что люди специально коверкают русский язык, да еще и придают этому политический окрас. Типа, надо говорить "три столов", потому что "три стола" это оскорбительно для стола.

[SIVERION]

У поляков na Ukrainie, это понятно откуда На, Украина изначально навание местности на территории центральной Украины, со временем название распространилось на остальные территории и украинец-русин проживающий в центральной части ибо галичане например еще до начала 20 века называли себя русинами и переход из русинов в украинцы произошел под воздействием центральной Украины на Галичину

[Neeraj]

Как всегда, масштабы не сравнимы. По правде сказать, до того, как я начал активно читать украинские материалы, "в Украине" звучало для меня, как
"в рынке" или "в почте" вместо "на рынке" или "на почте" или как "три столов" вместо "три стола", то есть совершенно не по-русски. ....

Ну так большинство у нас и до сих пор не читают украинские СМИ... Удивительно, что люди никак не могут понять, что для большинства россиян "в Украину" звучит также дико, как и "скучаю за тобой" и "зайду до тебя".. И конечно раздражает, когда люди страны, где русский язык не пользуется никаким статусом, живя ( даже считая себя русскоязычными ) в двуязычном информационном пространстве, предпочитая  по рождению ли, сознательно ли, говорить на мове, начинают поучать какой предлог употреблять .

[Poirot]

Скажите, русским понятно это выражение?

Редкий случай, когда мне всё понятно.

С тебя все смеются!

А как говорят русские в этом случае?

Над тобой.

Сейчас я говорю в Украину. Политкорректность...

Политкорректность в топку.

[DarkMax2]

Не лезь поперед батьки в пекло!
[попэрэд], [пэкло].

Батьки - хороший маркер. Так говорят люди НЕ из Украины. Украинцы склоняют слова на -ко не по женскому роду (никогда их не адаптируют в -ка).

[Alexandra A]

И конечно раздражает, когда люди страны, где русский язык не пользуется никаким статусом, живя ( даже считая себя русскоязычными ) в двуязычном информационном пространстве,

Это в Украине русский язык не пользуется никаким статусом?!

Закон Колисниченко отменили?

И кстати, согласно Конституции Украины в состав Украины входит Крым. А в Крыму до 2013 года всегда русский язык имел высокий официальный статус.

[Poirot]

Это в Украине русский язык не пользуется никаким статусом?!

К счастью, нет. Но говорящих всё-таки много.

[Alexandra A]

С тебя все смеются!

А как говорят русские в этом случае?

Над тобой.

ПО-моему, и такой вариант я слышала от окружающих людей.

Тем не менее, я бы сама сказала скорее всего: "с тебя смеются." Даже не знаю, что русские так не говорят.

Сейчас я говорю в Украину. Политкорректность...

Политкорректность в топку.

Я думаю, Вы правы.

Мне кажется, я уже схожу с ума, когда вспоминаю Украинский Кризис. Ничего, если Украинский Кризис закончится. я скажу всё что думаю.

И предлог наверное буду выбирать так как я хочу. скорее всего предлог "на."

[Poirot]

Даже не знаю, что русские так не говорят.

За всех русских я вам не скажу. Может, в каких-то регионах и говорят.

[alant]

А употребление -ся вместо -сь, где распространено и как характеризует говорящего так?

Как дерёвню

Севернорусская, южнорусская, другая или любая?

[oveka]

Скажите, русским понятно это выражение?

Редкий случай, когда мне всё понятно.

1.И почему же не уточнил трактовку Александры? О порядке выполнения работ никакой украинец такое не скажет. О людях это!
2.Теперь вопрос - Бабця зранку заходили в велику хату. Слова до прозрачности ясны. О чём это?
3.Русскоговорящие украинцы используют ПРО для иммитации высокого штиля. Похоже русские так не говорят.
- Ну, что? Поговорим про жизнь?
- Ну а теперь начни про баб.
4.Что Вы паритесь с теми предлогами В/НА. Толкотня бесконечная. Украинцы, нормальные, воспринимают В - в страну, НА - на территорию Украины.
- Летом поеду на Украину - посмотрю Киев, Днепр, Гнилой Лиман.
- Да вот командировка в Украину.
Говорите на русском, как хотите! Это Ваш язык и никто Вам не указ.
Только не цитируйте тупо шевченковское Повій вітре на Вкраїну.. И многое другое. Лучше спросите. Это наш язык.

[Artiemij]

Севернорусская, южнорусская, другая или любая?

Такие детали мне неизвестны, к сожалению. Отсканируют второй том ДАРЯ — узнаем.

[DarkMax2]

3.Русскоговорящие украинцы используют ПРО для иммитации высокого штиля. Похоже русские так не говорят.

Бред. Используем банально потому, что "О" нам непривычно. Именно "О" вызывает ассоциации с высоким стилем.

[Vertaler]

Я иногда говорю «в Украинах», вслед за известным мемом.

[Rusiok]

Не лезь поперед батьки в пекло!
[попэрэд], [пэкло].

В детстве на Урале слышал: "Нʲе лʲезь попʲерёд батьки в пʲекло". Воспринимал, как фразеологизм, застывший с какими-то стародиалектными словами. Мало ли таких. Мысль, что это украинизм, слышу от Вас впервые. В 1980-х годах, когда я уже жил на Украине, моя бабушка категорически отвергла связь её и дедушкиных предков с Украиной. Ну, и фамилии русские.

[piton]

Используем банально потому, что "О" нам непривычно. Именно "О" вызывает ассоциации с высоким стилем.

Дык у  русских тоже. Кто-то вбил, что про - подлое. Хотя сейчас радио запросто говорит "про главное", "про погоду", "про это", наконец.

[Python]

Как всегда, масштабы не сравнимы. По правде сказать, до того, как я начал активно читать украинские материалы, "в Украине" звучало для меня, как
"в рынке" или "в почте" вместо "на рынке" или "на почте" или как "три столов" вместо "три стола", то есть совершенно не по-русски. ....

Ну так большинство у нас и до сих пор не читают украинские СМИ... Удивительно, что люди никак не могут понять, что для большинства россиян "в Украину" звучит также дико, как и "скучаю за тобой" и "зайду до тебя".. И конечно раздражает, когда люди страны, где русский язык не пользуется никаким статусом, живя ( даже считая себя русскоязычными ) в двуязычном информационном пространстве, предпочитая  по рождению ли, сознательно ли, говорить на мове, начинают поучать какой предлог употреблять .

При чем тут украиноязычные? Я как привык по-украински говорить «на Україні», так и говорю. А вот тем, кому с украиноязычностью повезло меньше, приходится изворачиваться, чтобы подчеркнуть свою нерусскость...

«Не пользуется никаким статусом» — да ладно, русский у нас не в том состоянии, чтобы ему требовалась государственная защита. Как и английскому, например, у которого процент нативов у нас около нуля, а статусность огого.

[Alexandra A]

«Не пользуется никаким статусом» — да ладно, русский у нас не в том состоянии,

Как насчёт русского языка в качестве регионального? Отменили уже?