Как я пишу по-русски?

[Red Khan]

Вы же ни татарского, ни украинского все равно не понимаете.

Подозреваю, что степень непонимания татарского у господина Детектива (Частного Сыщика) куда больше, чем относительно малороссийского.

Я, если верить Хану, очень плохо знаю его язык. Но почему-то отвечаю мгновенно, и с легкостью понимаю. На это, как и на многие другие сообщения, Хан, скорее всего, не станет отвечать.

Отвечу, и даже на русском. Я не сомневаюсь что ты понимаешь татарский (неважно какой именно), ты на нём разговаривать не умеешь, предложения составлять. А в пассиве понимаешь, да, с этим я не спорю.

[From_Odessa]

Mein Gott! Zu viel Sprachen gibt es hier. Mein Kopft sagt, dass es besser ist, weg zu genhen.

[Red Khan]

Ну собственно Выше он уже написал, отметив что это очень верное наблюдение.

Странно, Ваш татарский очень похож на русский, я понял все, что Вы написали. Вы уверены, что он близок к литнорме? Я думал, что литературный татарский будет труднопонятен для меня.

Ну я же не настолько украинец, чтобы всем без разбору на своём языке писать.

[From_Odessa]

А в пассиве понимаешь

Это редкий случай, когда человек понимает только предложения в страдательном залоге.

[Alenarys]

Ruski jezik je dosta komplikovan za Srbe i Hrvate u glavnom zbog pravopisa i izgovora. Osim toga puno poteškoća čine takozvani "lažni prijatelji" tumača. Šta se tiče Hrvata, dodatan problem je ćirilično pismo.

То је истина. Јако ми је жао, али, то је тако, а не може бити другачиј. Али време пролази, ствари се мењају, и тако свуда.

[Alenarys]

А в пассиве понимаешь

Это редкий случай, когда человек понимает только предложения в страдательном залоге.

Ась?

[From_Odessa]

Ась?

Ну Хан же сказал, что ты понимаешь в пассиве )

[Poirot]

ты на нём разговаривать не умеешь

Напомнило фразу из времени моей службы в армии. "Мы матом не ругаемся, мы им разговариваем". Действительно, первые пару месяцев у меня просто уши вяли.

[From_Odessa]

Poirot

Да эта фраз где только не звучала )

[Red Khan]

Кара син аны, язырга башлады. Әфәрин! Ә әйтәсең язарга булмый.

Захотел-написал. Ну я приблизительно написал, опять с той же "нормой".

Барыбыр аңлашыла бит. Әйдә, күбрәк язып бир әле!

Захочу написать еще че-нить, то напишу, не сумливайся.

Бәлки дә телисең, ләкин телне белмәгәнең өчен яза алмыйсың. 

Не, не желаю. Ярусский!

Алайса мин сиңа бүгеннән хәтле марҗа малае дип эндәшәм.

Лом, если это читаете, я в шутку.

[From_Odessa]

Навєрноє, мені тада тожє надо пєрєйті на український язик.

[Alenarys]

Ась?

Ну Хан же сказал, что ты понимаешь в пассиве )

Ну каждый о своем. Он так всем про это говорит. Видать пассивный партнер он в паре, вот отсюда и ноги растут.

[Red Khan]

А в пассиве понимаешь

Это редкий случай, когда человек понимает только предложения в страдательном залоге.

Хммм... а разве так говорят?

[From_Odessa]

Ну каждый о своем. Он так всем про это говорит. Видать пассивный партнер он в паре, вот отсюда и ноги растут.

Да я-то понял, что Хан хотел сказать

Хммм... а разве так говорят?

В каком смісле так?

[Poirot]

Хммм... а разве так говорят?

Конечно.

[Alenarys]

Лом, если это читаете, я в шутку. [/spoiler]

Я тебе щас гланды вырву.

[From_Odessa]

Red Khan

А Вам удаляли гланды?

[Red Khan]

Хммм... а разве так говорят?

В каком смісле так?

"Знать язык в пассиве" - то есть понимать устную речь и возможно написанное, но самому разговаривать плохо.

[Red Khan]

Хммм... а разве так говорят?

Конечно.

Прошу прощения, у меня от частого переключения языки сломались. Я хотел написать "Разве так не говорят?"

[Alenarys]

А в пассиве понимаешь

Это редкий случай, когда человек понимает только предложения в страдательном залоге.

Хммм... а разве так говорят?

"Ухваћен" сам, али нисам разумео?

[Red Khan]

Лом, если это читаете, я в шутку. [/spoiler]

Я тебе щас гланды вырву.

Синнән табиб булмый, марҗа малае.

[Red Khan]

Red Khan

А Вам удаляли гланды?

Аденоиды удаляли, боль была жуткая, я бы лучше пару зубов вырвал вместо этого.

[From_Odessa]

Red Khan

Я ж пошутил

[Alenarys]

Хммм... а разве так говорят?

В каком смісле так?

"Знать язык в пассиве" - то есть понимать устную речь и возможно написанное, но самому разговаривать плохо.

"Разговарати" и "писати"-различите ствари, зар не мислиш?

[Alenarys]

Хммм... а разве так говорят?

Конечно.

Прошу прощения, у меня от частого переключения языки сломались. Я хотел написать "Разве так не говорят?"

Щас шея сломается.