Как я пишу по-русски?

[Alenarys]

Кара син аны, язырга башлады. Әфәрин! Ә әйтәсең язарга булмый.

Захотел-написал. Ну я приблизительно написал, опять с той же "нормой". По идее, конечно, надо норм. алфавит делать, но это глупо и никому не надо. Я его для себя что ли делать буду? Скорее там даже не "дж", а "жъ", опять же, надо уточнять. На слух очень тяжело записывать. Нужны грамотные лингвисты, которые бы занимались конструированием письменности. Я этим не могу заниматься, я могу лишь быть живым примером. Саня мог, жалко свалил. ТруЪ-чеченец был, и просто хороший человек...

[Alenarys]

Дайте хоть ненадолго почуствовать себя украинцем на ЛФ.

А, это вы по-украински пишете?

Чот Пуаро седня прям отжигает.

[Red Khan]

Викисловарь или какой?

//suzlek.ru, //maturtel.ru, монда да бар.

Тебя овер дохрена раз ловили на ошибках.

Санап ал әле!

На моей памяти-дохрена.

Дохрена ничә ул искә ал ул вакыт.

[From_Odessa]

А, это вы по-украински пишете?

[Timiriliyev]

//tatar.com.ru'ğa yaxşı süzlek bar. Pravda, ezlärgä nelzya.

Global surjik deystviyağa, ağa...

[Red Khan]

Дайте хоть ненадолго почуствовать себя украинцем на ЛФ.

А, это вы по-украински пишете?

Можно и так сказать. Вы же ни татарского, ни украинского все равно не понимаете.

Хотя я конечно другое имел в виду - то как украинцы начинают в любых темах между собой по украински переписываться.

[Poirot]

Вы же ни татарского, ни украинского все равно не понимаете.

Очень верное наблюдение. А можно ввернуть пару слов по-югославски?

[Red Khan]

Кара син аны, язырга башлады. Әфәрин! Ә әйтәсең язарга булмый.

Захотел-написал. Ну я приблизительно написал, опять с той же "нормой".

Барыбыр аңлашыла бит. Әйдә, күбрәк язып бир әле!

[From_Odessa]

Вы же ни татарского, ни украинского все равно не понимаете.

Подозреваю, что степень непонимания татарского у господина Детектива (Частного Сыщика) куда больше, чем относительно малороссийского.

[From_Odessa]

А можно ввернуть пару слов по-югославски?

Вы это регулярно и делаете

[Red Khan]

Вы же ни татарского, ни украинского все равно не понимаете.

Очень верное наблюдение. А можно ввернуть пару слов по-югославски?

А зачем Вы разрешение спрашиваете? Конечно можно!

[From_Odessa]

А можно ввернуть пару слов по-югославски?

Нельзя.

[Red Khan]

Вы же ни татарского, ни украинского все равно не понимаете.

Подозреваю, что степень непонимания татарского у господина Детектива (Частного Сыщика) куда больше, чем относительно малороссийского.

Ну это был тонкий намёк на одну тему, Пуаро его прекрасно понял.

[From_Odessa]

Red Khan

Зато его не понял я, а, как известно, если на ЛФ происходит что-то, чего я не понимаю или о чем не знаю, оно признается вне закона.

[Alenarys]

Кара син аны, язырга башлады. Әфәрин! Ә әйтәсең язарга булмый.

Захотел-написал. Ну я приблизительно написал, опять с той же "нормой".

Барыбыр аңлашыла бит. Әйдә, күбрәк язып бир әле!

Захочу написать еще че-нить, то напишу, не сумливайся. А теперь отстань и идите поговорите с Дрищером за чурко-басурман тюрко-мусульман. Мне работать надо.

[Alenarys]

Red Khan

Зато его не понял я, а, как известно, если на ЛФ происходит что-то, чего я не понимаю или о чем не знаю, оно признается вне закона.

[Alenarys]

Вы же ни татарского, ни украинского все равно не понимаете.

Очень верное наблюдение. А можно ввернуть пару слов по-югославски?

А чейта Вы еще у него разрешения спрашиваете?

[Alenarys]

Вы же ни татарского, ни украинского все равно не понимаете.

Очень верное наблюдение. А можно ввернуть пару слов по-югославски?

А зачем Вы разрешение спрашиваете? Конечно можно!

Тебе слова нидавали.

[Alenarys]

Вы же ни татарского, ни украинского все равно не понимаете.

Подозреваю, что степень непонимания татарского у господина Детектива (Частного Сыщика) куда больше, чем относительно малороссийского.

Я, если верить Хану, очень плохо знаю его язык. Но почему-то отвечаю мгновенно, и с легкостью понимаю. На это, как и на многие другие сообщения, Хан, скорее всего, не станет отвечать.

[Red Khan]

Red Khan

Зато его не понял я, а, как известно, если на ЛФ происходит что-то, чего я не понимаю или о чем не знаю, оно признается вне закона.

Ну собственно Выше он уже написал, отметив что это очень верное наблюдение.

[From_Odessa]

Ну собственно Выше он уже написал, отметив что это очень верное наблюдение.

Странно, Ваш татарский очень похож на русский, я понял все, что Вы написали. Вы уверены, что он близок к литнорме? Я думал, что литературный татарский будет труднопонятен для меня.

[Red Khan]

Кара син аны, язырга башлады. Әфәрин! Ә әйтәсең язарга булмый.

Захотел-написал. Ну я приблизительно написал, опять с той же "нормой".

Барыбыр аңлашыла бит. Әйдә, күбрәк язып бир әле!

Захочу написать еще че-нить, то напишу, не сумливайся.

Бәлки дә телисең, ләкин телне белмәгәнең өчен яза алмыйсың. 

Дрищером

Кем ул? 

[Red Khan]

Вы же ни татарского, ни украинского все равно не понимаете.

Очень верное наблюдение. А можно ввернуть пару слов по-югославски?

А зачем Вы разрешение спрашиваете? Конечно можно!

Тебе слова нидавали.

Тупас!

[Poirot]

Ruski jezik je dosta komplikovan za Srbe i Hrvate u glavnom zbog pravopisa i izgovora. Osim toga puno poteškoća čine takozvani "lažni prijatelji" tumača. Šta se tiče Hrvata, dodatan problem je ćirilično pismo.

[Alenarys]

Кара син аны, язырга башлады. Әфәрин! Ә әйтәсең язарга булмый.

Захотел-написал. Ну я приблизительно написал, опять с той же "нормой".

Барыбыр аңлашыла бит. Әйдә, күбрәк язып бир әле!

Захочу написать еще че-нить, то напишу, не сумливайся.

Бәлки дә телисең, ләкин телне белмәгәнең өчен яза алмыйсың. 

Не, не желаю. Ярусский!