Об изучении украинского языка

[Iskandar]

Ь часто "открывает" слог.

Переведи, что ты сказал, пожалуйста.

слог с мягким знаком часто ведет себя как открытый аналог как в английском слог с немым е

чаще, чем без него?

[Pawlo]

Лень примеры Вам искать.

Не совсем хорошо это, в данном случае, что тебе лень , потому что наверняка я бы мог показать, что в таком примере "это" там всё-таки есть, но скрыто чем-то иным. Скажем, Полътава ныне по-украински Полтава не потому, что там не возник этот переход, а потому что эта звуковая форма относится к исторической зоне "киево-полтавско-полесской", где хотя и имел место соответствующий переход во всех случаях (т.е. *о перед слабым *ь/ъ), однако в дифтонгическое сочетание - условно /uo/ (т.е. а не в /ʏ/ как в более (юго)западной зоне), но позже в безударных слогах "стершееся" в /о/. Таким образом, формально в Полтава таки есть этот "ѡ". Ещё могут быть примеры заимствований из русского или польского, и в таковых даже нечего ожидать подобного перехода.

ніколи не чув Польтава чи то офіційна воимова природний гнаш діалект вбила(хоча це важко враховуючі що він і вона це по суті одне і теж)  чи в назві міста ль ніколи і не було

[Pawlo]

Ь часто "открывает" слог.

Переведи, что ты сказал, пожалуйста.

слог с мягким знаком часто ведет себя как открытый аналог как в английском слог с немым е

чаще, чем без него?

Вот этого не знаю это мысль Макса а сам я до этого момента об этом просто не задумывался

[DarkMax2]

А я вже і не пам'ятаю які слова навели мене на таку думку

[Ellidi]

я скорѣишє бачѫ провокуванѥ въ самому твьрдженнѣ про ѥстьнуванѥ такого сьрача

Что означает ѥстьнуванѥ? Бачѫ ~ с.-хр. бацим (бросаю)? Я скорее бросаю провокацию в утверждение? 

будь-симь-то а бихѡм нє забули, ожє Украïна ѥ стало росколота. Въ тсьому ѥ начє крыт натѧк: «Дєхъто въ тсьому сьрачѣ ѥ нєправ» або чьто. А дє ѥ продълженѥ «А бихѡм тсьому запобѣгли, ...»?

Ничего не понял, кроме Украина стала расколотой и где продолжение. Вы могли бы перевести?

Бихѡм нє забули это условное наклонение? (Ми) не бисмо заборавили?

В кіх балачках? В кіх творах?

In FIR chatter? In FIR works?

Кіх означает каких?

Тобто пацан - відшльопаний, битий. Пац - може бути простим звуконаслідуванням.

Пацати означает бить? Напоминает сербохорватское бацити (бросать, причастие бачен), но там начальный согласный звонкий.

Існує словник наголосів.

Что означает існує?

Сподіюся, що незабаром буду словником користуватися рідше

Что означает сподіюся? Из контекста кажется, что означает надеюсь.

Очикуємо від Павла словника своєї мови, де будуть і елси, і атки, і станлдарт. 

Что означают елси, атки, станлдарт?

Та щісь таке

Что означает щісь ?

А гуп і бах вам теж пояснювати треба?

Что означает гуп? Кнопка translate перевела как PMU.

Нi, то Вы кажете так, ни би то той именник слiд пояснити через його ймовiрну призвищнiсть.

Что означает ймовiрна призвищнiсть?

Румынское слово восходит к paţi "терпеть, страдать"

Можно ссылку на словарь? Гугль перевёл как "случиться".

Раньше я думал, что у гугл туго с переводом из латыни, а теперь оказывается, что туго даже с переводом слов латинского происхождения в других языках. Это латынь, patior (инф. pati). Мне надо больше читать на латыни, так как я уже склоняюсь к заключению, что это настоящий антидот от автоматизации.

Вопрос тов Эллиди правда ли что в болгарском дореформенном языке

Болгарский язык один, а орфография бывает дореформенной и реформированной.

существовало слово "свѣтлина"?

Существовало. Слово и по сей день существует, уже в написании светлина.

Lodur, спасибо за предостережение.

[DarkMax2]

Пацати означает бить? Напоминает сербохорватское бацити (бросать, причастие бачен), но там начальный согласный звонкая.

Ну, зараз і у нас кажуть бацати

Что означает існує?

Существует.

[LUTS]

Кіх означает каких?

да

Что означает щісь ?

что-то с азаровского переводится

Что означает гуп? Кнопка translate перевела как PMU.

Звук падения, удара

[Lodur]

Відомий український енциклопедист, географ і етнограф Володимир Кубійович 

Дякую. Так i знав, що це якийсь пособник нацистiв, i ви його поставили, щоб потролити.

[engelseziekte]

Ellidi,

я скорѣишє бачѫ провокуванѥ въ самому твьрдженнѣ про ѥстьнуванѥ такого сьрача

«я скорее вижу провоцирование в самом утверждении о существовании такого срача».
Бачѫ — от бачити «видеть».

будь-симь-то а бихѡм нє забули, ожє Украïна ѥ стало росколота. Въ тсьому ѥ начє крыт натѧк: «Дєхъто въ тсьому сьрачѣ ѥ нєправ» або чьто. А дє ѥ продълженѥ «А бихѡм тсьому запобѣгли, ...»?

«как будто чтобы мы не забыли, что Украина постоянно расколота. В этом будто скрыт намек: ,,Кое-кто в этом сраче неправ" или что. А где продолжение ,,Чтоб мы этого избежали,..."»?

Бихѡм нє забули это условное наклонение? (Ми) не бисмо заборавили?

Совершенно верно (не уверен, что такая форма сохранилась где-либо на Украине).

Очикуємо від Павла словника своєї мови, де будуть і елси, і атки, і станлдарт. 

Что означают елси, атки, станлдарт?

«Если, таки, стандарт» с опечатками.

Что означает ймовiрна призвищнiсть?

Здесь: вероятное происхождение от фамилии.

Прошу уважаемых авторов не сердится в случае каких-либо моих ошибок.

[Poirot]

Что означают елси, атки, станлдарт?

Вы не читайте, что пишет Павло. У него постоянно Buchstabendreher.

[Sirko]

Відомий український енциклопедист, географ і етнограф Володимир Кубійович 

Дякую. Так i знав, що це якийсь пособник нацистiв, i ви його поставили, щоб потролити.

Цікаво, а для чого Ви поставили ПОРНО-аніме? 

[Lodur]

Цікаво, а для чого Ви поставили ПОРНО-аніме? 

По-перше, "Fate Stay Night" жодного разу не порно-аніме. По-друге, пошук Гугла помилився: це Fate Testarossa з анiме-серiалу "Magical Girl Lyrical Nanoha" (вона якраз на постерi, що в статтi у Вiкi), який тим бiльш нiяким боком до порно вiдношення не має.

[LUTS]

Відомий український енциклопедист, географ і етнограф Володимир Кубійович 

Дякую. Так i знав, що це якийсь пособник нацистiв, i ви його поставили, щоб потролити.

А якщо посібник сталіністів, то нічого, правда?

[Lodur]

А якщо посібник сталіністів, то нічого, правда?

Нiчого.

[DarkMax2]

Цікаво, а для чого Ви поставили ПОРНО-аніме? 

По-перше, "Fate Stay Night" жодного разу не порно-аніме. По-друге, пошук Гугла помилився: це Fate Testarossa з анiме-серiалу "Magical Girl Lyrical Nanoha" (вона якраз на постерi, що в статтi у Вiкi), який тим бiльш нiяким боком до порно вiдношення не має.

Fate Stay Night хорошая штука. Я до конца думал, что ГГ Жанна д'Арк.

[Elischua]

Ь часто "открывает" слог.

Переведи, что ты сказал, пожалуйста.

слог с мягким знаком часто ведет себя как открытый аналог как в английском слог с немым е

чаще, чем без него?

Искандар, Павло, что это Вы сказали такое?

[Elischua]

Лень примеры Вам искать.

Не совсем хорошо это, в данном случае, что тебе лень , потому что наверняка я бы мог показать, что в таком примере "это" там всё-таки есть, но скрыто чем-то иным. Скажем, Полътава ныне по-украински Полтава не потому, что там не возник этот переход, а потому что эта звуковая форма относится к исторической зоне "киево-полтавско-полесской", где хотя и имел место соответствующий переход во всех случаях (т.е. *о перед слабым *ь/ъ), однако в дифтонгическое сочетание - условно /uo/ (т.е. а не в /ʏ/ как в более (юго)западной зоне), но позже в безударных слогах "стершееся" в /о/. Таким образом, формально в Полтава таки есть этот "ѡ". Ещё могут быть примеры заимствований из русского или польского, и в таковых даже нечего ожидать подобного перехода.

ніколи не чув Польтава чи то офіційна воимова природний гнаш діалект вбила(хоча це важко враховуючі що він і вона це по суті одне і теж)  чи в назві міста ль ніколи і не було

При чём там "ль"? Хоть бы не признавался. Но, налетать, словно суп, на меня с бестолковыми выпадами о том, как я пишу, это готов.

[Elischua]

Ellidi,

я скорѣишє бачѫ провокуванѥ въ самому твьрдженнѣ про ѥстьнуванѥ такого сьрача

«я скорее вижу провоцирование в самом утверждении о существовании такого срача».
Бачѫ — от бачити «видеть».

будь-симь-то а бихѡм нє забули, ожє Украïна ѥ стало росколота. Въ тсьому ѥ начє крыт натѧк: «Дєхъто въ тсьому сьрачѣ ѥ нєправ» або чьто. А дє ѥ продълженѥ «А бихѡм тсьому запобѣгли, ...»?

«как будто чтобы мы не забыли, что Украина постоянно расколота. В этом будто скрыт намек: ,,Кое-кто в этом сраче неправ" или что. А где продолжение ,,Чтоб мы этого избежали,..."»?

Бихѡм нє забули это условное наклонение? (Ми) не бисмо заборавили?

Совершенно верно (не уверен, что такая форма сохранилась где-либо на Украине).

Очикуємо від Павла словника своєї мови, де будуть і елси, і атки, і станлдарт. 

Что означают елси, атки, станлдарт?

«Если, таки, стандарт» с опечатками.

Что означает ймовiрна призвищнiсть?

Здесь: вероятное происхождение от фамилии.

Прошу уважаемых авторов не сердится в случае каких-либо моих ошибок.

Дякую тобi за переклад.
На счём "бихом" говоришь будто не уверен. Да как же? И (а-)бихом и (а-)бисьме/бизьме нормально есть ещё на Украине. Вот, не могу вспомнить, встречалась ли мне форма (а-)бисьмо.

[Pawlo]

Як то причому? Я сказав що ніколи не чув у назві рідного міста нічого подібного на ль. Сказав коментуючи написання з ль.
Щодо того як ви пишите. Колись я(разом з лутсем якщо не помиляюсь) збиткувався з самого факту. Визнаю це було неправильно. А з тих весь мій подальший негатив в адресу вашого письма викликаний не самим його фактом а вашим радикальним ставлення до всієї іншого літературної традиції

[Pawlo]

Ь часто "открывает" слог.

Переведи, что ты сказал, пожалуйста.

слог с мягким знаком часто ведет себя как открытый аналог как в английском слог с немым е

чаще, чем без него?

Искандар, Павло, что это Вы сказали такое?

я прокоментував слова Дарка так як сам їх зрозумів

[Elischua]

Что означают елси, атки, станлдарт?

Вы не читайте, что пишет Павло. У него постоянно Buchstabendreher.

Это наглость, наводить другого форумчанина советами на то, чтобы не читал такого же равноправного другого форумчанина как все прочие? Павло достаёт и меня крупно своими кроссвордами, но коль Эллиди умный мальчик, то мог бы сам осилить тяжёлую дилемму "кого читать, кого не читать".

[Elischua]

Ь часто "открывает" слог.

Переведи, что ты сказал, пожалуйста.

слог с мягким знаком часто ведет себя как открытый аналог как в английском слог с немым е

чаще, чем без него?

Искандар, Павло, что это Вы сказали такое?

я прокоментував слова Дарка так як сам їх зрозумів

Проте, своïмь осѧгом та выкладомь тсьи Ваш комєнтарь съвѣдъчить ни би у Вас чьто до тсього була цѣлъкѡмь выразьна особистая думъка. Але, вона ѥ хыбьна. Вътѡмь, Дарковi слова також'.

[Pawlo]

Ь часто "открывает" слог.

Переведи, что ты сказал, пожалуйста.

слог с мягким знаком часто ведет себя как открытый аналог как в английском слог с немым е

чаще, чем без него?

Искандар, Павло, что это Вы сказали такое?

я прокоментував слова Дарка так як сам їх зрозумів

Проте, своïмь осѧгом та выкладомь тсьи Ваш комєнтарь съвѣдъчить ни би у Вас чьто до тсього була цѣлъкѡмь выразьна особистая думъка. Але, вона ѥ хыбьна. Вътѡмь, Дарковi слова також'.

особистої думки нема бо я зі слів Дарка про цю версію(з відкриванням складу м'яким знаком) вперше почув

[Pawlo]

Мені здається що вам краще трошки архаїзувати і писати прямо "сього" або "сего"

[Elischua]

Ь часто "открывает" слог.

Переведи, что ты сказал, пожалуйста.

слог с мягким знаком часто ведет себя как открытый аналог как в английском слог с немым е

чаще, чем без него?

Искандар, Павло, что это Вы сказали такое?

я прокоментував слова Дарка так як сам їх зрозумів

Проте, своïмь осѧгом та выкладомь тсьи Ваш комєнтарь съвѣдъчить ни би у Вас чьто до 'тсього була цѣлъкѡмь выразьна особистая думъка. Але, вона ѥ хыбьна. Вътѡмь, Дарковi слова також'.

особистої думки нема бо я зі слів Дарка про цю версію(з відкриванням складу м'яким знаком) вперше почув