Об изучении украинского языка

[Conservator]

до речі Бажан дуже специфічна людина з одного боку неабиякий діяч з іншого втердий комуняка. як ви думаєте як би він повів сееб якби дожив до 89-91рр? чи підтримав би анціональний рух як більшість інших українських радянських письменників і поетів чи підтримував би центр?

якщо вже Гончар підтримав (значно молодший за Бажана)... Бажан безумовно б підтримав проголошення незалежности у 1991, але діяв би дуже помірковано.

однак Бажану, якби дожив, було б під 90 у 1991.

він узагалі, ІМГО, був найбільшим поетом з тих представників його покоління, хто пережив сталінську добу. причому в усіх текстах (на відміну від Тичини, творчість якого дуже нерівна).

Рильського не беру, він крутий, але холодний, чи що. немов із логаритмічною лінійкою відмірював вірші)

[DarkMax2]

Стосовно Кубанської та Донської козацьких областей можу сказати, що низ річок та взагалі Поозов'я заселяли українці, а вище за течією рік селилися южани (південні великороси). Тому претензії не можна висувати на всю Ростовщину чи Краснодарщину.

а можете для научності якусь карту привести? якщо не складно.ю щоб оцінити кордони

Ну, одну Вы уже видели.

[Red Khan]

Думаю, русские во всяком случае не будут отказываться, если его к русским писателям причислят.

У него тематика произведений в основном про Среднюю Азию, а не про Россию, если что. В связи с последними веяниями вполне могут и отказаться.

[Pawlo]

Наказувала шукати та читати тільки оригінали

"Евгения Онегина" можна й у перекладі (принаймні, порівнюючи його з першотвором), вар-т Бажана з формального боку якісніший за пушкінський ориґінал.

Якого року переклад?

я натупив. його Рильський перекладав, а Бажан инші речі Пушкіна.

не пам'ятаю, треба у 20-томнику глянути в коментарях.

до речі мені чогось важко вимовити оце "инші". а от "иньші" з м'яким н норм

Так можно. Смягчение может идти на две буквы. Орфография местами так и подразумевает.
Но к чёрту этот харьковский крывопись!

солідарний з вами вцілому але саме ідея реанімувати початкове И мені запала до душі . це ж був би простий і легкий щлях відновити ту  оплакану Шевельовим 6фонемну структуру

[Conservator]

до речі мені чогось важко вимовити оце "инші". а от "иньші" з м'яким н норм

раптово - там і є пом'якшення. реґресивна асиміляція ж.

Пушкинофобия

да. терпіти його ненавиджу

Но к чёрту этот харьковский крывопись!

у Харківському правописі якраз "інший"

[DarkMax2]

у Харківському правописі якраз "інший"

Харьковскую крывопись и производные. Ок?

[Pawlo]

до речі Бажан дуже специфічна людина з одного боку неабиякий діяч з іншого втердий комуняка. як ви думаєте як би він повів сееб якби дожив до 89-91рр? чи підтримав би анціональний рух як більшість інших українських радянських письменників і поетів чи підтримував би центр?

якщо вже Гончар підтримав (значно молодший за Бажана)... Бажан безумовно б підтримав проголошення незалежности у 1991, але діяв би дуже помірковано.

а фактор віку тут був суттєвий?

[Timiriliyev]

Проблема в том, что якутов здесь больше нет и Вы будете разговаривать сами с собой. И Гугл транслейт тоже не поможет. Я вот иногда в знак протеста на турецкий перехожу, как Пуаро на хорватский.
P.S. Ещё порой азербайджанцы тоже порой между собой на азербайджанский переходят.

Это даёт широкие возможности для обхода правил по части культурного общения. К тому же, Гугл транслейту я не верю и верить никогда не буду. Один раз попользовался в 2010 и всё.

[piton]

Да, русские отказываются признавать русскими только проституток из Донбасса

Про проституток не буду спорить, но какой резон отказываться от хорошего? Чем Гоголь не угодил вам? Тем более, что нормального прилагательного к своей стране еще не придумали.

[Red Khan]

К тому же, Гугл транслейту я не верю и верить никогда не буду. Один раз попользовался в 2010 и всё.

А паре украинский-русский вполне можно довериться. Просто мне лично лень каждый раз страничку открывать и копировать туда текст.

[Conservator]

Харьковскую крывопись и производные. Ок?

нє.

и- - це спільноукраїнська діялектна риса, характерна для літературної вимови. і етимологічно там и-, бо на місці давньоруської "и".

і це не похідна від УП-28/29, а навпаки, він - похідна від праврписів, де було и-.

[DarkMax2]

Тема странно превратилась в обсуждение изучения украинской литературы Вроде в тему, но как-то параллельно названию топика.

[DarkMax2]

Харьковскую крывопись и производные. Ок?

нє.

и- - це спільноукраїнська діялектна риса, характерна для літературної вимови. і етимологічно там и-, бо на місці давньоруської "и".

і це не похідна від УП-28/29, а навпаки, він - похідна від праврписів, де було и-.

Я про орфоэпию и не заикался. Это отдельная тема. Я про правописание.

[Conservator]

а фактор віку тут був суттєвий?

фактор покоління.

[Pawlo]

до речі мені чогось важко вимовити оце "инші". а от "иньші" з м'яким н норм

раптово - там і є пом'якшення. реґресивна асиміляція ж.
 

чв мене вона дуже непослідвна і в нормативнмоу "інші" в мене її нема(а от в "незалежність" і в "свято" є) тому і альтернативне "инші" я також на автоматі спробував вимовити без асиміляції. Але якщо стандартна форма без неї вимволась норм то форма з почтковим и далась дуже важко 

[Conservator]

Тема странно превратилась в обсуждение изучения украинской литературы Вроде в тему, но как-то параллельно названию топика.

блог же.

Я про орфоэпию и не заикался. Это отдельная тема. Я про правописание.

етимологічний ґрунт для написання и- є, цього досить.

+фонематичний принцип правопису.

[LUTS]

Да, русские отказываются признавать русскими только проституток из Донбасса

Про проституток не буду спорить, но какой резон отказываться от хорошего? Чем Гоголь не угодил вам? Тем более, что нормального прилагательного к своей стране еще не придумали.

Да всем угодил, но по-русски писал и в курсе украинской литературы он присутсвовать не может по определению.

[Pawlo]

[  более, что нормального прилагательного к своей стране еще не придумали.

ась?

[DarkMax2]

Кстати, существует пласт кубанской балачковой литературы!
Нужно ли её упоминать в рамках украинской?

[Pawlo]

а фактор віку тут був суттєвий?

фактор покоління.

тобто те яке вже точно сформувалося вже за Брежнєва чи стаіна воно було апріорі лояльнішим? ну це логінчо так

[piton]

ась?

Я о том, что мысль об украинском писателе Гоголе ступор вызывает.

[LUTS]

ась?

Я о том, что мысль об украинском писателе Гоголе ступор вызывает.

У кого?

[DarkMax2]

ась?

Я о том, что мысль об украинском писателе Гоголе ступор вызывает.

Для Украины это традиционная мысль. Я с такой вырос.

[Pawlo]

ась?

Я о том, что мысль об украинском писателе Гоголе ступор вызывает.

у кого?

[Red Khan]

Я о том, что мысль об украинском писателе Гоголе ступор вызывает.

Ну мысль о российском поэте Тукае у меня тоже ступор вызывает.