болгарский vs сербский

[Gramotianin]

Уважаемые коллеги!

Передо мной стоит нелёгкий выбор - какой учить язык, болгарский или сербский?
(Пишу сербский подразумевая сербо-хорватско-босняцкий).
Из славянских языков, кроме русского, знаю польский, украинский и немного церковно-славянский. 
Уже почти решился на болгарский, но смутные сомнения терзают.

Преимущества сербского:
1) больше людей говорит на нём
2) сербо-хорватское культурное наследие более богатое чем болгарское
3) сербы и хорваты хуже знают русский чем болгары
4) сербский сложнее чем болгарский (напр. в болг. нет падежей), а следовательно,  интереснее
5) на Cредиземном море приятнее отдыхать чем на Черном

Преимущества болгарского:
1) за границей встречаю больше болгар, чем сербов и хорватов, уж не знаю случайность или нет
2) меньше времени потребуется на изучение болгарского
3) знание болгарского более интересно с точки зрения лингвистики, так как поможет мне лучше понять русский язык,
его структуру и историю

Кстати, как хорошо болгары и сербы понимают друг друга говоря каждый на своём?

[Чайник777]

3) знание болгарского более интересно с точки зрения лингвистики, так как поможет мне лучше понять русский язык,
его структуру и историю

Это еще почему? 

[Мечтатель]

Для того чтобы лучше понять историю русского языка, нужно изучать не современный болгарский, а старославянский.

И в плане лингвистики сербский интереснее, потому что менее подвергался русскому влиянию.

[Gramotianin]

Это еще почему? 

Мне почему-то так показалось, возможно, я не прав. Болгарский и русский связаны больше чем
сербский и русский.
Сердце больше лежит к болгарскому, но практических преимуществ больше и сербского 

[Python]

Сербохорватский мне показался более похожим на восточнославянские вцелом, чем болгарский. С другой стороны, предок болгарского — старославянский — оказал значительное влияние на литературный русский, а в современном болгарском есть немалое количество русских заимствований. На уровне грамматики можно провести параллели между болгарским артиклем и русской частицей -то.

[Vertaler]

Учить тот язык, который больше нравится.

[Poirot]

(Пишу сербский подразумевая сербо-хорватско-босняцкий).

монтенегрианский забыли

[Poirot]

1) больше людей говорит на нём

верно

2) сербо-хорватское культурное наследие более богатое чем болгарское

да, включая католические и мусульманские культурные пласты

[christo_tamarin]

Сербохорватский мне показался более похожим на восточнославянские вцелом, чем болгарский. С другой стороны, предок болгарского — старославянский — оказал значительное влияние на литературный русский, а в современном болгарском есть немалое количество русских заимствований. На уровне грамматики можно провести параллели между болгарским артиклем и русской частицей -то.

Проводить параллель между болгарским артиклем и русской частицей -то ошибочно.

Болгарский состоит в Balkansprachbunde, в имперском союзе языков Романии.  Отличия между болгарском и сербским очень старые. Болгарский продолжает "царскую славянщину",  а сербский и русский - "королевскую".

По-сербски можно говорить при помощи лишь одного прошедшего времени, как по-русски, а по-болгарски без аориста и имперфекта не обойтись.

Есть однако и изоглоссы, которые объединяют болгарский с русским. Например, в обоих языках прилагательные во множественном числе по родам не изменяются.

[Мечтатель]

Болгарский продолжает "царскую славянщину",  а сербский и русский - "королевскую".

Что такое царская и королевская славянщины?

[Python]

Болгарский продолжает "царскую славянщину", а сербский и русский - "королевскую".

Еще одна классификация славянских языков?

[christo_tamarin]

1) за границей встречаю больше болгар, чем сербов и хорватов, уж не знаю случайность или нет

Сербы на западе издавна, они там уже хорошо интегрированны, их не заметить. Болгары на западе - только с конца холодной войны. Замечаются.

1) за границей встречаю больше болгар, чем сербов и хорватов, уж не знаю случайность или нет
Кстати, как хорошо болгары и сербы понимают друг друга говоря каждый на своём?

Я конечно лучше понимаю русский, чем сербский. Однако, я вырос в советской империи.

Мой сын советскую империю не помнит и русский язык в школе не изучал, "Ну, погоди!" не смотрел, смотрел Cartoon Network. Он лучше понимает сербов, русских - почти никак. Но и в обоих случаях, и со сербами, и с рускими, мой сын предпочел бы общаться на английском.

[Мечтатель]

Но и в обоих случаях, и со сербами, и с рускими, мой сын предпочел бы общаться на английском.

Беда, если славянин предпочитает общаться со славянами на английском

[christo_tamarin]

Болгарский продолжает "царскую славянщину", а сербский и русский - "королевскую".

Еще одна классификация славянских языков?

Точка отчета: Карл Великий, "первый король".

Еще до Карлa Великого, славяногласное население мигрировало из Среднего Дуная в Романию в поиске работы и благ цивилизации (что многие из нас славяногласных делаем до сих пор). Те славяногласные стали поданными Царя ромейского. Они составляли "царскую славянщину". Среди них в Романии возникла "християнская интеллигенция", которая создала старославянскую граммоту и перевела Святое писание на славянский.

Средний Дунай - родина славяногласия. Те, которые остались там до времени Карла Великого, составляли "королевскую славянщину". Ето "королевская славянщина", которая мигрировала до Киева и Новгорода в начале 9-го века.

[वरुण]

Болгарский продолжает "царскую славянщину", а сербский и русский - "королевскую".

Еще одна классификация славянских языков?

Точка отчета: Карл Великий, "первый король".

Еще до Карлa Великого, славяногласное население мигрировало из Среднего Дуная в Романию в поиске работы и благ цивилизации (что многие из нас славяногласных делаем до сих пор). Те славяногласные стали поданными Царя ромейского. Они составляли "царскую славянщину". Среди них в Романии возникла "християнская интеллигенция", которая создала старославянскую граммоту и перевела Святое писание на славянский.

Средний Дунай - родина славяногласия. Те, которые остались там до времени Карла Великого, составляли "королевскую славянщину". Ето "королевская славянщина", которая мигрировала до Киева и Новгорода в начале 9-го века.

В псевду.

[Python]

Но и в обоих случаях, и со сербами, и с рускими, мой сын предпочел бы общаться на английском.

Беда, если славянин предпочитает общаться со славянами на английском

Панславистический принцип, когда каждый славянин должен знать несколько славянских языков, сейчас непопулярен, к сожалению. А панславизм с ориентацией на русский в качестве международного бесперспективен уже хотя бы по той причине, что русскоязычное пространство — в первую очередь, пространство постсоветсткое, роль других славянских языков в нем мало отличается от роли неславянских. Это обычный международный язык — а значит, при выборе между русским и английским (даже для славян!) бóльшее значение имеет международная влиятельность России по сравнению с Америкой, чем родство и простота изучения.

[gruja]

Кстати, как хорошо болгары и сербы понимают друг друга говоря каждый на своём?

В большинстве не понимают друг друга. Совсем по другому звучат языки.

[Python]

Кстати, как хорошо болгары и сербы понимают друг друга говоря каждый на своём?

В большинстве не понимают друг друга. Совсем по другому звучат языки.

А насколько понятен для сербов македонский?

[Awwal12]

Сербохорватский мне показался более похожим на восточнославянские вцелом, чем болгарский. С другой стороны, предок болгарского — старославянский — оказал значительное влияние на литературный русский, а в современном болгарском есть немалое количество русских заимствований. На уровне грамматики можно провести параллели между болгарским артиклем и русской частицей -то.

Проводить параллель между болгарским артиклем и русской частицей -то ошибочно.

Естественно.
Просто люди любят путать эмфатическую частицу -то и диалектную определенную частицу -то (из группы -та, -то, -от).

[SIVERION]

Болгарский мне трудно понятен из за аналитизма, вернуть бы болгарскому падежи было был легче воспринимать

[Wolliger Mensch]

На уровне грамматики можно провести параллели между болгарским артиклем и русской частицей -то.

Да что ж вы с этой частицей -то-то, как с писаной торбой носитесь?

[SIVERION]

Да какое -то,если б дело было бы только с -то,полностью сама структура языка резко отличается от восточнославянских,любой другой славянский язык намного ближе

[Awwal12]

Да какое -то,если б дело было бы только с -то,полностью сама структура языка резко отличается от восточнославянских,любой другой славянский язык намного ближе

Какая структура? На разговорном уровне синтаксис русского и того же украинского чуть ли не идентичен. Литературный язык - да, формировался под огромным влиянием церковнославянского, со всеми вытекающими.

[Wolliger Mensch]

Да какое -то,если б дело было бы только с -то,полностью сама структура языка резко отличается от восточнославянских,любой другой славянский язык намного ближе

Какая структура? На разговорном уровне синтаксис русского и того же украинского чуть ли не идентичен. Литературный язык - да, формировался под огромным влиянием церковнославянского, со всеми вытекающими.

Авал, вы на что отвечаете?

[SIVERION]

Да какое -то,если б дело было бы только с -то,полностью сама структура языка резко отличается от восточнославянских,любой другой славянский язык намного ближе

Какая структура? На разговорном уровне синтаксис русского и того же украинского чуть ли не идентичен. Литературный язык - да, формировался под огромным влиянием церковнославянского, со всеми вытекающими.

я о болгарском