Ваша любимая музыка

[Poirot]

Tarkan

[Валентин Н]

[Cassandra]

U.D.O. - Azrael (клипа, к сожалению, не нашла)

http://www.youtube.com/watch?v=nVwVOAzy1AI&p=DC10AACD8F647D01&playnext=1&index=41

[Lugat]

Pirro Çako & Rovena Dilo - Për Një Çast Më Ndali Zemra

Për një çast më ndali zemra
Timo Flloko - P. Çako

Për një çast më ndali zemra, s'ishe ti,
shpirtin sonte ma trazove përsëri.
Më kujtohet sa shumë prisja,
që të ndjeja erën tënde.
Kthehu! Dhe njëherë unë të Të shihja.

Ëndrra gjumin ma këputi, e më zgjoi,
mbi nënkresë të ndjeva frymën, ku je ti?
Puthjet ende janë nxehta,
s'na i ftoh dot largësia.
Eja, mos u fshih vetëm në ëndrra!

Ref.
Unë dhe ti,
lusnim natën që dhe pak të zgjaste,
të mos kish agim.
Edhe dielli fare të mos lindte.
Vetëm unë dhe ti,
lusnim natën që pafund të zgjaste,
të mos kish mbarim.
Edhe dielli atë ditë të shuhej,
ndarje të mos kish.
Nëse mijëra kilometra sot na ndajnë,
mos më thuaj, humbi dashuria,
më të madhe e bën largësia.
Eja, zemër, netët t'i përcjellim si dikur.

Dashuria nis me ty, mee ty mbaron.
Je kuptimi që merr dita sa fillon.
Puthjet ende janë të nxehta,
s'na i ftoh dot largësia.
Eja, mos u fshih vetëm në ëndrra!

[Poirot]

снова Slash

[Wulfila]

чегой-то у мене припадок ностальгии выдался
Coptic Rain снова слушаю, после 10 лет перерыва..

[Hironda]

<iframe src="http://vkontakte.ru/video_ext.php?oid=49369021&id=152067488&hash=c07a340f5b7a31fa" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

[Poirot]

[Poirot]

Helloween

[Bhudh]

...

[Dana]

[Lugat]

لينا شماميان - بالي معك

[Dana]

[Алалах]

[Bhudh]

Dana, Вы случайно не знаете, какое именно стихотворение Иоанна де ла Круса читает Сергей Калугин в песне «Луна над Кармелем»?

[Lugat]

Вы случайно не знаете, какое именно стихотворение Иоанна де ла Круса читает Сергей Калугин в песне «Луна над Кармелем»?

Спасибо, Бхудх! Скачал, прослушал — потрясающе! 
Стихотворение узнается это:

Llama de amor viva
de San Juán de la Cruz
   
¡O llama de amor viva
que tiernamente hieres
de mi alma en el más profundo centro!
Pues ya no eres esquiva
acaba ya si quieres,
¡rompe la tela de este dulce encuentro!

¡O cauterio suave!
¡O regalada llaga!
¡O mano blanda! ¡O toque delicado
que a vida eterna sabe
y toda deuda paga!
Matando, muerte en vida has trocado.

¡O lámparas de fuego
en cuyos resplandores
las profundas cavernas del sentido,
que estaba oscuro y ciego,
con estraños primores
color y luz dan junto a su querido!

¡Cuán manso y amoroso
recuerdas en mi seno
donde secretamente solo moras,
y en tu aspirar sabroso
de bien y gloria lleno,
cuán delicadamente me enamoras.

В песне-поэме этот отрывок начинается со слов: «¡O lámparas de fuego...»

[Bhudh]

Спасибо, Lugat! Качайте весь nigredo, не пожалеете! Да и Rosarium, и всё остальное...
Может, Вы и ивритский текст подскажете?‥C nigredo. Давняя запись на Антропологии Диброва...

[Lugat]

Спасибо, Lugat! Качайте весь nigredo, не пожалеете! Да и Rosarium, и всё остальное...
Может, Вы и ивритский текст подскажете?‥

17 Псалом. Может у кого из носителей языка есть текст? 

[Bhudh]

Что псалом, знаю... Правда, не догадался глянуть, может, он и правда такой короткий?

Не, вроде подлиннее. Значит, тоже цитата.

[Lugat]

Что псалом, знаю... Правда, не догадался глянуть, может, он и правда такой короткий?
Не, вроде подлиннее. Значит, тоже цитата.

Странно, что в Библии на русском языке этот псалом идет под номером 16.
В оригинале — здесь.
В транскрипции — под спойлером.

27,17,1,87
tefila ledavid shima ADONAI tzedek hakeshiva rinati haazina tefilati belo sifte mirma:
27,17,2,54
milefanekha mishpati yetze enekha tehhezena mesharim:
27,17,3,72
bahhanta libi pakadta layla tzeraftani val-timtza zamoti bal-yaavar-pi:
27,17,4,58
lifulot adam bidvar sefatekha ani shamarti arhhot paritz:
27,17,5,48
tamokh ashurai bemagelotekha bal-namotu feamai:
27,17,6,58
ani-keratikha khi-taaneni el hat-aznekha li shema imrati:
27,17,7,56
hafele hhasadekha moshia hhosim mimitkomemim biminekha:
27,17,8,54
shamreni keishon bat-ayin betzel kenafekha tastireni:
27,17,9,54
mipene reshaim zu shaduni oyvai benefesh yakifu alai:
27,17,10,36
hhelbamo sageru pimo diberu vegeut:
27,17,11,64
ashurenu ata sevavuni (sevavunu) enehem yashitu lintot baaretz:
27,17,12,60
dimyono kearye yikhsof litrof vekhikhfir yoshev bemistarim:
27,17,13,69
kuma ADONAI kadema fanav hakheriehu paleta nafshi merasha hharbekha:
27,17,14,133
mimtim yadekha ADONAI mimtim mehheled hhelkam bahhayim utzfinkha (utzfunkha) temale vitnam yisbeu vanim vehinihhu yitram leolelehem:
27,17,15,56
ani betzedek ehheze fanekha esbea vehakitz temunatekha:

[Bhudh]

Благодарю!

Теперь попробую вычленить цитату.

Hebrew Bible (OT and NT)

Прочитал сначала как «ОТ и ДО» .

[Juif Eternel]

Странно, что в Библии на русском языке этот псалом идет под номером 16.

В православной Библии разбиение псалмов по септуагинте, а в западных церквах и в Танахе масоретское. В православной Библии Псалм 9 включает в себя 9-й и 10-й масоретские. Вот нумерация и сбивается. Зато 147-й масоретский разбит в православной Библии на два, и со 148-го соответствие восстанавливается.

[Bhudh]

А это точно тот псалм?
Что-то ни одно слово акустически не подходит....

[Lugat]

В православной Библии разбиение псалмов по септуагинте, а в западных церквах и в Танахе масоретское. В православной Библии Псалм 9 включает в себя 9-й и 10-й масоретские. Вот нумерация и сбивается. Зато 147-й масоретский разбит в православной Библии на два, и со 148-го соответствие восстанавливается.

Тогда, получается, что непонятно, какая версия имелась в виду, когда указывалось в примечании, что:

В финале песни использованы фрагменты 17-го псалма и стихотворения испанского монаха и поэта-мистика XVI в. Св. Иоанна Креста.

Может по русской Библии была нумерация? 

[Juif Eternel]

Теперь попробую вычленить цитату.

12,13 что-ли в 17-м псалме по православному исчислению?