Как обратиться к женщине в русском языке?

[Драгана]

Русскому не хватет более широкого использования звательного падежа.

В русском языке нередки другие формы, соответствующие звательному падежу. "Маш! Тань! Коль! Мам!"  Хотя и не от всех слов их можно образовать.

[ostapenkovr]

Занятно: где Владивосток и где Одесса.

портовые города

[BormoGlott]

Не в тему, но: во Владивостоке и в Одессе женщины называют мужчин, независимо от возраста, "мальчик"

и независимо от биологического вида, кобель там, кот ли, всё одно, "мальчик"

[Букволюб]

фря и фрик

А за такое обращение, уважаемый сударь, не хотите ли получить по ебалу/в ебало?

Это в смысле, что каждый обращенный  по разу предоставит своё ебало обратившемуся, чтоб последний мог в это ебало совершить... некое отправление? Пожалуй, от некоторых фрей я быб не против в этом смысле получить в упомянутый орган. А от фриков -- увольте.

[zwh]

Не в тему, но: во Владивостоке и в Одессе женщины называют мужчин, независимо от возраста, "мальчик"

и независимо от биологического вида, кобель там, кот ли, всё одно, "мальчик"

"Вчера я пошла в школу в первый класс и, проходя мимо павильона "Пиво-Воды", увидела очередь из нескольких небритых мальчиков." 

[ttt]

Уважаемые форумчане, в русском языке до сих пор не существует обращения к незнакомой женщине в неофициальной обстановке. "Сударыня", "барышня", "мадам" навеки ушли из нашего языка. "Женщина" звучит грубо и бестактно. А что если их придумать искусственно? С помощью системы ВААЛ мы сконструировали несколько слов, которые могли бы быть новыми обращениями. Вот они:

• Деваже́на
• Люди́вица
• Лади́ва
• Уважи́ня

Какое из представленных слов кажется вам наиболее благозвучным и подходящим? Предложите свои варианты.
Ваши ответы в комментарии. Спасибо.

Всё вышесказанное звучит как полный бред. По мне, лучше всего, если бы привились обращения "брат"/"сестра" ("отец"/"мать"), а также "Жиночка".

[Лаокоон]

Предлагаю возродить обращение к женскому полу - госпожа.

[_Swetlana]

Только меня смущает название темы?
Как обратиться к женщине на русском языке?

[Poirot]

Только меня смущает название темы?

Меня не смущает.

[Abdylmejit]

Только меня смущает название темы?
Как обратиться к женщине на русском языке?

[_Swetlana]

По-нашему ханым, в русском языке - ханум. Это даже сам Маймыл-әфәнде одобрил


ЗЫ. Если уж совсем по-простонародному - хатын-кыз или кыз-хатын
http://ru.forvo.com/search/хатын-кыз/

[Poirot]

в русском языке - ханум.

[alant]

в русском языке - ханум.

Учите русский, новый.

[Poirot]

Учите русский, новый.

Я уже давно не новый.

[Leo]

Если уж совсем по-простонародному - хатын-кыз или кыз-хатын

да можно просто: кис-кис 

[_Swetlana]

в русском языке - ханум.

Учите русский, новый.

Да, русский много кому придётся учить.

[Лаокоон]

Эй, мадам, пошевеливаем булками!

[Neska]

в "Теремке" (сеть блинных в Москве) постоянно звучит "сударыня". "мэм" тоже неплохо.

"Мэм" хорошо не в теремке, а в коттеджике...

[Neska]

А для принципиальных дев независимо от возраста:

5. "целкенция" (а вот это мне нравится!)

Тогда уж "плевственница"... 

А для пожилых -- "ваше непрорушество".

Тогда уж - "ваше непрушество"

[Neska]

С 13 лет - "уважаемая мать". (У кришнаитов из МОСК слямзено). До этого можно "девочка".

"Уважамать".

Быстро редуцируется до знакомого "вашу мать!"

[Zhendoso]

А зачем мудрить? Тут же уже написали существующие обращения. Девочка, девушка, женщина - других коннотационно нейтральных обращений к незнакомым женщинам в современной России нет. Я сам эти обращения использую, нормально все с ними.

[Zhendoso]

Предлагаю возродить обращение к женскому полу - госпожа.

Господ в 1917 Февральская революция извела. Ну, если только в рабство продаться какой-нито тетке и звать ее госпожой.

[Мечтатель]

Никак не обращаюсь. Говорю просто "Вы". "Женщину" и "девушку" использую только по отношению к 3-ему лицу, напр. в очереди: "стойте за этой женщиной".

[brigadir]

Предлагаю возродить обращение к женскому полу - госпожа.

Господ в 1917 Февральская революция извела. Ну, если только в рабство продаться какой-нито тетке и звать ее госпожой.

Тогда: "товарищ"

[brigadir]

Никак не обращаюсь. Говорю просто "Вы". "Женщину" и "девушку" использую только по отношению к 3-ему лицу, напр. в очереди: "стойте за этой женщиной".

+1