Как обратиться к женщине в русском языке?

[Rugero]

Признаться, мне тоже не нравится, что в нашем богатом языке сейчас нет нормального обращения к мужчине и женщине. Ну что это, в самом деле...
Мне кажется, что изобретать ничего не надо.
Мне любы слова "сударь" и "сударыня".
С удовольствием бы ими пользовался....

[Драгана]

Мне тоже пан и пани нравится.

[zwh]

Мне тоже пан и пани нравится.

Больно уж Польшей отдаёть

[zwh]

Помню, в школе еще (в советской, ессно) некоторые одноклассники шутливо обращались к группе приятелей: "Отцы!"

[BormoGlott]

Вопщем — синьорина — и фсё 

[Leo]

А если фрау-мадам ?

[Букволюб]

Мне любы слова "сударь" и "сударыня".

фря и фрик

[Солохин]

Госпожа

[Солохин]

у нас мужчины к женщинам старше себя достаточно часто обращаются "уважаемая". Конечно, отдаёт грузинской классико кино, зато нейтрально и ненавязчиво.

[Драгана]

А если фрау-мадам ?

[Dy_što_ty_havoryš]

С 13 лет - "уважаемая мать". (У кришнаитов из МОСК слямзено). До этого можно "девочка".

"Уважамать".

[Easyskanker]

пора открывать голосование, товарищи.

[alant]

С 13 лет - "уважаемая мать". (У кришнаитов из МОСК слямзено). До этого можно "девочка".

"Уважамать".

"Уважаемать"

[Easyskanker]

С 13 лет - "уважаемая мать". (У кришнаитов из МОСК слямзено). До этого можно "девочка".

"Уважамать".

"Уважаемать"

устойчивая ассоциация с "йоптвайумать"

[Alessandro]

у сербов, по моим наблюдениям, всё чётко: "господине", "госпођо", "госпођице". ну и ещё во времена Тито "друже" и "другарице".

Один мой приятель (русский, последние несколько лет живёт в Черногории) говорил мне, что "друже" и сейчас воспринимается более или менее нормально, не как "товарищ" в современной России.

У нас всё просто: pani/pan. Хотите, мы вам их дарим? 

Это хорошо, но они даже в украиноязычном центре Украины не очень приживаются пока.

[Alessandro]

Сам страдаю от отсутствия нормальных обращений, с удовольствием говорил бы сударь/сударыня, но боюсь показаться странным.

[Mercurio]

С 13 лет - "уважаемая мать". (У кришнаитов из МОСК слямзено). До этого можно "девочка".

"Уважамать".

"Уважаемать"

устойчивая ассоциация с "йоптвайумать"

[Dy_što_ty_havoryš]

С 13 лет - "уважаемая мать". (У кришнаитов из МОСК слямзено). До этого можно "девочка".

"Уважамать".

"Уважаемать"

устойчивая ассоциация с "йоптвайумать"

так и задумано. )

[Dy_što_ty_havoryš]

у сербов, по моим наблюдениям, всё чётко: "господине", "госпођо", "госпођице". ну и ещё во времена Тито "друже" и "другарице".

Русскому не хватет более широкого использования звательного падежа.

[Poirot]

Один мой приятель (русский, последние несколько лет живёт в Черногории) говорил мне, что "друже" и сейчас воспринимается более или менее нормально, не как "товарищ" в современной России.

прикольно

[Dy_što_ty_havoryš]

... насчёт "уважаемой матери" абсолютно серьёзно писал...

А если серьёзно, у нас мужчины к женщинам старше себя достаточно часто обращаются "уважаемая". Конечно, отдаёт грузинской классико кино, зато нейтрально и ненавязчиво.

+1
Вообще совком попахивает, ну а что тут такого? Из песни слова не выкинешь.

Так ведь и в обращении "товарищ" ничего плохого нет, на мой взгляд. Устанавливает атмосферу демократизма, взаимной ответственности и солидарности. 

А вот господин или пан... Я никому не пан.

В белорусскоязычной среде есть слово "спадар", это что-то сродни "сударь". Но это в значительной степени позднейшее обращение, насколько я понял.

[Leo]

любезная !

[ostapenkovr]

Русскому не хватет более широкого использования звательного падежа.

А это бабушка вилами надвое писала. С одной стороны, обратиться к пожилому мужчине "отче" - вполне достойно, с другой стороны, к пожилой женщине "жено" - не поймут.

[ostapenkovr]

любезная !

ресторанно звучит

Не в тему, но: во Владивостоке и в Одессе женщины называют мужчин, независимо от возраста, "мальчик"

[Poirot]

любезная !

ресторанно звучит

Не в тему, но: во Владивостоке и в Одессе женщины называют мужчин, независимо от возраста, "мальчик"

Занятно: где Владивосток и где Одесса.