Author Topic: О вредных заимствованиях  (Read 47249 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
И вот теперь здрассьте-спасибо - "в Украине"
Это кто Вам сказал? См. интервью Каленчук, на которое я ссылалась выше.

Это было тут немного не в тему, потому я создал другой топик, где откомментировал все, что меня интересовало в том интервью - Интервью Марии Каленчук Но Вы его, подозреваю, уже видели.
Видела Вашу тему, но не читала: я такие длинноты на форумах обхожу стороной, поскольку у меня и от километражей служебных текстов голова пухнет.

Меня вот тоже в своё время переучили. Причём те, кто раньше сам говорил «жа́люзи», но их переучили…
Я сама себя переучила: не желаю быть белой вороной в среде людей образованных, просвещенных и, не побоюсь этого слова, культурных. Если бы средой моего обитания была какая-то там Мотовилиха, тоже, наверное, не стала бы заморачиваться: лОжила бы направо и налево что рододендрОны, что жАлюзи.

Заразная вещь этот граммарнацизм!
Граммарнацистам же легче рододе́ндрон

Как только в качестве аргумента всплывает это идиотское словцо (с неустойчивым — в который раз это отмечаю — правописанием), я из этой "содержательной" беседы выбываю. Хотя могла бы еще много чего здесь сказать, но от таких ударов штампом-ломом предпочитаю вовремя увернуться. :(

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
Я сама себя переучила: не желаю быть белой вороной в среде людей образованных, просвещенных и, не побоюсь этого слова, культурных. Если бы средой моего обитания была бы какая-то там Мотовилиха, тоже, наверное, не стала бы заморачиваться: лОжила бы направо и налево что рододендрОны, что жАлюзи.
А я живу в Мотовилихе и горжусь этим!  :D
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline sonko

  • Posts: 817
  • Gender: Male
[е] — гласный  переднего  ряда  средне-верхнего  подъема, [э] — переднего  ряда  среднего  подъема.
А между средним и средне-верхним много расстояния?
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бoiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).

См.: http://samlib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
А я живу в Мотовилихе и горжусь этим!  :D
Это заметно уже по тому, как и какими Вы пользуетесь смайлами.

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
И вот теперь здрассьте-спасибо - "в Украине"
Это кто Вам сказал? См. интервью Каленчук, на которое я ссылалась выше.
К Вашему сведению, я не читала интервью М. Каленчук, я слышала ее доклад. И она явно высказывалась, что словари надо писать с учетом тенденций развития языка, с опорой на прескриптивный подход, а не дескриптивный.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

А я живу в Мотовилихе и горжусь этим!  :D
Это заметно уже по тому, как и какими Вы пользуетесь смайлами.
Вокруг меня таки да, одно быдло. Я не знаю, что писал Довлатов, не снимаю цветыечки, не базарю о "культовых режиссерах" ради того, чтобы чего-то стоить в других глазах.  ;D
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline sonko

  • Posts: 817
  • Gender: Male
Да ладно вам! Словари нужно слушать на улицах, и потом в словари заносить. И по ним учить.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бoiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).

См.: http://samlib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

Offline Чугуний

  • Posts: 8645
  • Gender: Male
  • Эге-гей!
    • Нагаечка!
Все будут наказаны.

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
А я живу в Мотовилихе и горжусь этим!  :D
Это заметно уже по тому, как и какими Вы пользуетесь смайлами.
Я предпочитаю быть белой вороной.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Я сама себя переучила: не желаю быть белой вороной в среде людей образованных, просвещенных и, не побоюсь этого слова, культурных.
Кстати, мой любимый поэт на эту тему:

...Who speaks always of baubles,
Forgetting place, multitude, work and state,
Champing and mouthing of hats
Making ratful squeak of hats,
Hats.

...Которые вечно болтают о пустяках,
Забывая об окружении, о людях, о деле, о родине,
Без умолку трещат о шляпках,
По-крысиному пищат о шляпках,
О шляпках.

...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Easyskanker

  • Posts: 7667
Как только...
мне только интересно, почему вместо немецкой и французской нормы, и даже исконной греческой, именно для этого слова у нас предпочли английскую

Offline sonko

  • Posts: 817
  • Gender: Male
И вот теперь здрассьте-спасибо - "в Украине"
Это кто Вам сказал?
Это я иногда общаюсь с теми, у кого есть друзья, у которых в семье иногда смотрят телевизор.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бoiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).

См.: http://samlib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

Offline Zhendoso

  • Posts: 13242
  • Gender: Male
Как думаете, кто такой урбаанньыт?
Сорванец?
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Ktoto

  • Guest
[е] — гласный  переднего  ряда  средне-верхнего  подъема, [э] — переднего  ряда  среднего  подъема.
Вот последнее неверно. [э] — переднего  ряда  среднего подъема ([ɛ̝] = [e̞]) произносится только перед мягкими согласными, в остальных случаях в начале слова или в окружении твердых согласных произносится [ɛ]/[ɛ̠] - гласный переднего ряда средне-нижнего подъема отодвинутый назад к [ɜ], то есть к среднему ряду.


Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
И вот теперь здрассьте-спасибо - "в Украине"
Это кто Вам сказал?
Это я иногда общаюсь с теми, у кого есть друзья, у которых в семье иногда смотрят телевизор.
Это не моя фраза.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline sonko

  • Posts: 817
  • Gender: Male
И вот теперь здрассьте-спасибо - "в Украине"
Это кто Вам сказал?
Это я иногда общаюсь с теми, у кого есть друзья, у которых в семье иногда смотрят телевизор.
Это не моя фраза.
Ну, дикторы ваши так говорят.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бoiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).

См.: http://samlib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
Ну, дикторы ваши так говорят.
Мои личные дикторы?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline sonko

  • Posts: 817
  • Gender: Male
Ну, дикторы ваши так говорят.
Мои личные дикторы?
я почему-то подумал, что вы с Украины
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бoiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).

См.: http://samlib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18773
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
Ну, дикторы ваши так говорят.
Мои личные дикторы?
я почему-то подумал, что вы с Украины
Она Суровый Уральский Мужик. :green:
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline sonko

  • Posts: 817
  • Gender: Male
Ну, дикторы ваши так говорят.
Мои личные дикторы?
я почему-то подумал, что вы с Украины
Она Суровый Уральский Мужик. :green:
Ну тогда привет сибирскому застолью!
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бoiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).

См.: http://samlib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
Ну, дикторы ваши так говорят.
Мои личные дикторы?
я почему-то подумал, что вы с Украины
Она Суровый Уральский Мужик. :green:
Ну тогда привет сибирскому застолью!
А Сибирь-то при чем?
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Online From_Odessa

  • Posts: 39482
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
К Вашему сведению, я не читала интервью М. Каленчук, я слышала ее доклад. И она явно высказывалась, что словари надо писать с учетом тенденций развития языка, с опорой на прескрептивный подход, а не дескриптивный.
Насчет "в Украине" Каленчук высказалась однозначно - она за то, чтобы в качестве нормы выступал вариант с использованием предлогов на/с. Я просто отмечаю, чтобы все было справедливо и соответствовало действительности.

Видела Вашу тему, но не читала: я такие длинноты на форумах обхожу стороной, поскольку у меня и от километражей служебных текстов голова пухнет.
Очень жаль, ведь темы и посты не бывают слишком большими или слишком маленькими, важна содержательность, а она в разных ситуациях передается разным объемом. Кстати, Вы могли бы читать тему по частям.
Хм, вижу Ваш пост в той теме, но еще не читал его... Вероятно, Вы все-таки решили почитать, за что я хочу сказать Вам спасибо.

Я сама себя переучила: не желаю быть белой вороной в среде людей образованных, просвещенных и, не побоюсь этого слова, культурных.
Ну эта цель понятна сама по себе. Если в определенной общности людей произнесения слова с ударением на первый слог (неважно, какого слова) считается признаком дурного тона и необразованности, а человек не хочет производить такого впечатления, то ему действительно необходимо следить за своим произношением и учиться говорить так, как принято в этом сообщества. Если брать только эту цель, то в этом случае переучивание вполне оправдано.

Если бы средой моего обитания была какая-то там Мотовилиха, тоже, наверное, не стала бы заморачиваться: лОжила бы направо и налево что рододендрОны, что жАлюзи.
Но здесь явно присутствует с Вашей стороны указание (надеюсь, Вы не станете этого отрицать?) на то, что "жАлюзи", "ложить" и т.д. говорят люди необразованные и некультурные (в противовес названным Вами же таковыми). И в этом случае совершенно никуда не деться от все того же вопроса: почему уровень культуры человека определяет то, что он использует глагол "ложить", полноценно укладывающийся в языковую систему РЯ и не имеющий никаких негативных оттенков типа грубой и нецензурной лексики. Так же, как и непонятно, почему некультурность человека определяется постановкой ударения по интуитивному и удобному для данного человека принципу. Это ведь не заблуждение вроде мнения о том, что банан - это дерево, или других вещей. И это не нарушение этикета, вроде того, что человек на званном ужине кушает все руками. Нет. Потому непонятно, как это одно само по себе может выступать таким показателем.

Как только в качестве аргумента всплывает это идиотское словцо (с неустойчивым — в который раз это отмечаю — правописанием), я из этой "содержательной" беседы выбываю. Хотя могла бы еще много чего здесь сказать, но от таких ударов штампом-ломом предпочитаю вовремя увернуться.
Но таким образом с Вами ведет дискуссию не каждый форумчанин. И Вы и так заранее знаете, что кто-нибудь обязательно назовет Вас этим словом, как я знаю, что меня будут называть занудой за мое желание разобраться во всем детально и до того, чтобы не осталось неоднозначности. Так что, зачем покидать сразу дискуссию? Пропустите лучше то, что считаете неконструктивным, и усё :)
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offtop
А Сибирь-то при чем?
Сибирь всегда при чем! Ура нашей родной Сибири, особенно - западной! )))
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline I. G.

  • Posts: 34192
  • Кенгуреночек
Насчет "в Украине" Каленчук высказалась однозначно - она за то, чтобы в качестве нормы выступал вариант с использованием предлогов на/с. Я просто отмечаю, чтобы все было справедливо и соответствовало действительности.
Против жа́люзи и зво́нит.
Надо будет сам словарь купить, как в магазинах будет, а то тяжело было тащить.
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline sonko

  • Posts: 817
  • Gender: Male
Нет, в Сибири исполняются шикарные блюзы...
Но на Украине... На Украине играет "Шахтер"...
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бoiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).

См.: http://samlib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: