Карачаево-Балкарский язык

[Rashid Jawba]

что касается "къанау" мне кажется представленное тобой забавно, но все же слишком исскуственно, тогда уж "къанаулу" должно быть.

Опять же, может показаться что я считаю себя на 700% правым и напрочь отрицаю. Может быть это сванизм (не согласен, лишь допускаю), но твои доводы неправильные, не убеждают
Сыкун (трус) - тюбсий. Странно, правда? Ведь должно было быть что-то типа "тюбюне сийиучю".
Или же есть такое понятие "сийдикбут", о нечистоплотных женщинах, "ёретинлей сие айланган". Ведь должно было быть "сийдикбут-лу".

Замечательные примеры. Вот еще балк. къанбуз. Но они не имеют омонимов, как къанау - кровотечение. А омонимичность всегда подозрительна.

[Юнга]

Какова этимология чыгыр - парша. Могло ли кб. чыгыр перейти в ос. cægær

[TawLan]

Какова этимология чыгыр - парша. Могло ли кб. чыгыр перейти в ос. cægær

По "правилу" если в осетинском "æ", а в КБ "ы", это стопудовый осетинизм.



Насчет этимологии, конечно боюсь сказать глупость, почему бы не от "чагъаргъа (сыпь, высыпать)"

[Юнга]

Вопрос обратной закономерности. Может ли кб /ы/ перейти в ос. /ае/ и кб. /ч/ в ос. /ц/

[TawLan]

Вопрос обратной закономерности. Может ли кб /ы/ перейти в ос. /ае/ и кб. /ч/ в ос. /ц/

Лично моё мнение - не стоит вообще говорить об ос.-кб закономерностях. Все эти "закономерности" легко проверяются займами с других языков.
1) Этот "ае" в осетинском иногда звучит как обычный "А", иногда как обычный "Ы", а иногда как шва. В большинстве же это "Ы",
2) Осетинский "цаегаер" звучит просто напросто как "сыгыр". - http://slovar.iriston.com/news.php?newsid=48753
3) Переход "Ч" в алфавитный "Ц", подтверждается хотя бы тем же "цар (крыша)", который звучит как "Сар" который по слоам Таму, Абаев выводил из грузинского "чьери" что ли Да и вообще, это явно связано с "чердак (чардакъ)", так что тут мутят именно осетины.
4) В "ае" в осетинском может перейти практически любой гласный звук. И "А" и "Ы" и "Е" и т.д.. Примеров уйма.

[Rashid Jawba]

Какова этимология чыгыр - парша. Могло ли кб. чыгыр перейти в ос. cægær

По "правилу" если в осетинском "æ", а в КБ "ы", это стопудовый осетинизм.

Озадачил, Тау
Ктат. чыгъыр должно соответствовать КБ чыгъыр, которого нет. Значит, просто совпадение. В крайнем случае, пере-займ через осет.

[Таму]

чердак-  из перс. čārtāk, сложения čār "четыре" и tāk "столб". Чердак буквально — "навес, беседка на четырех столбах"

[TawLan]

Какова этимология чыгыр - парша. Могло ли кб. чыгыр перейти в ос. cægær

По "правилу" если в осетинском "æ", а в КБ "ы", это стопудовый осетинизм.

Озадачил, Тау
Ктат. чыгъыр должно соответствовать КБ чыгъыр, которого нет. Значит, просто совпадение. В крайнем случае, пере-займ через осет.

Опять категоричность. Может быть. А еще может что искажение идет в крымском. Вот щас так сразу и не вспомню, но просматривая словарь, заметил что в крымском частенько встречаются разные варианты одного слова, то "гъ", то с "г". Например запомнилось из-за созвучия с осетинским "чызг (девушка)": свойство, качество - 1) чизги, 2) чызгъы.
Тоже с осетинского перезайм?

[TawLan]

чердак-  из перс. čārtāk, сложения čār "четыре" и tāk "столб". Чердак буквально — "навес, беседка на четырех столбах"

"Чердак" наверно из тюрк. "чардакъ", который в свою очередь из перс..
Меня другое удивляет, у нас как бы понятно, "Ц" нету и превращается в "Ч", а в осетинском же "Ч" есть, с чего эти проблемы с ним?

[TawLan]

заметил что в крымском частенько встречаются разные варианты одного слова, то "гъ", то с "г". Например запомнилось из-за созвучия с осетинским "чызг (девушка)": свойство, качество - 1) чизги, 2) чызгъы.
Тоже с осетинского перезайм?

Что ли мне память изменяет , разве у нас нет слова "чизги (капризный)"?
Хотел посмотреть в словаре правильно ли понимаю значение и есть ли другие значения, но словарь говорит что не знает этого слова

[Хусан]

В тюркских может быть только такое: https://uz.wiktionary.org/wiki/chizgi (1 рисованный рисунок, картинка, проект; 2 черновой, рисунок рисованное для тренировки)

[Таму]

В турецком "чизги"- линия, черта.

[Хусан]

В турецком "чизги"- линия, черта.

В узбекском "линия", "черта" это: https://uz.wiktionary.org/wiki/chiziq

[TawLan]

заметил что в крымском частенько встречаются разные варианты одного слова, то "гъ", то с "г". Например запомнилось из-за созвучия с осетинским "чызг (девушка)": свойство, качество - 1) чизги, 2) чызгъы.
Тоже с осетинского перезайм?

Что ли мне память изменяет , разве у нас нет слова "чизги (капризный)"?
Хотел посмотреть в словаре правильно ли понимаю значение и есть ли другие значения, но словарь говорит что не знает этого слова

Нашел. Тут оказывается "ДЖ":
Джизги - 1)разборчивый, капризный (в еде); брезгливый 2) сентиментальный; изнеженный; ~ сёзле сентиментальные речи 3) сладковатый; ~ айран сладковатый айран

Короче если даже все остальное напишешь правильно, из-за этих ДЖ, Ч, хрен пятерку получишь по диктанту

[Юнга]

Какова этимология чыгыр - парша. Могло ли кб. чыгыр перейти в ос. cægær

По "правилу" если в осетинском "æ", а в КБ "ы", это стопудовый осетинизм.

Озадачил, Тау
Ктат. чыгъыр должно соответствовать КБ чыгъыр, которого нет. Значит, просто совпадение. В крайнем случае, пере-займ через осет.

в КБ зачастую употребляется и через гъ. В форме чыгыр есть в туркменском и кстати вообще слово есть кажется в ДТС.
или все должно сводится к осетинскому?

[Юнга]

Тут главное; есть конкретные примеры перехода в анлауте ч>ц

[Хусан]

Нашел. Тут оказывается "ДЖ":
Джизги - 1)разборчивый, капризный (в еде); брезгливый 2) сентиментальный; изнеженный; ~ сёзле сентиментальные речи 3) сладковатый; ~ айран сладковатый айран

Короче если даже все остальное напишешь правильно, из-за этих ДЖ, Ч, хрен пятерку получишь по диктанту

В узбекском https://uz.wiktionary.org/wiki/jizzaki (этимология тоже есть)

[Rashid Jawba]

Тут главное; есть конкретные примеры перехода в анлауте ч>ц

Где тут ?

[dahbed]

чердак-  из перс. čārtāk, сложения čār "четыре" и tāk "столб". Чердак буквально — "навес, беседка на четырех столбах"

Тоқ - дугообразный потолок

[Rashid Jawba]

Нашел. Тут оказывается "ДЖ":
Джизги - 1)разборчивый, капризный (в еде); брезгливый 2) сентиментальный; изнеженный; ~ сёзле сентиментальные речи 3) сладковатый; ~ айран сладковатый айран

Короче если даже все остальное напишешь правильно, из-за этих ДЖ, Ч, хрен пятерку получишь по диктанту

В узбекском https://uz.wiktionary.org/wiki/jizzaki (этимология тоже есть)

Тау, да, иногда произносят как чизги. (забыл слово) ч/дж обычное дело в ТЯ. А вот (забыл слово) г/гъ - необычное.  Приведи несколько (2) примеров из ТЯ, и я буду называть это, скажем, консонантной вибрацией Таулана.

Хусан-ака, будь любезен, переведи этимологию.

[TawLan]

Тут главное; есть конкретные примеры перехода в анлауте ч>ц

Где тут ?

Отрицаешь, или просто интересно - где?
"Цырагъ". Опять же произносится "Сырагъ". Тот который у нас "Чыракъ". В каком языке займ и кто изменил нач. букву интересно

[TawLan]

Тау, да, иногда произносят как чизги. (забыл слово) ч/дж обычное дело в ТЯ. А вот (забыл слово) г/гъ - необычное.  Приведи несколько (2) примеров из ТЯ, и я буду называть это, скажем, консонантной вибрацией Таулана.

Не понял, речь все еще о "гъ" в анлауте (в это я вроде не ввязывался, просто напомнил о звукоподражаниях), или о "чыгыр"?

[Rashid Jawba]

Тут главное; есть конкретные примеры перехода в анлауте ч>ц

Где тут ?

Отрицаешь, или просто интересно - где?
"Цырагъ". Опять же произносится "Сырагъ". Тот который у нас "Чыракъ". В каком языке займ и кто изменил нач. букву интересно

А, вон о чем.. Чыракъ не иранизм случайно ?

[Rashid Jawba]

Тау, да, иногда произносят как чизги. (забыл слово) ч/дж обычное дело в ТЯ. А вот (забыл слово) г/гъ - необычное.  Приведи несколько (2) примеров из ТЯ, и я буду называть это, скажем, консонантной вибрацией Таулана.

Не понял, речь все еще о "гъ" в анлауте (в это я вроде не ввязывался, просто напомнил о звукоподражаниях), или о "чыгыр"?

Чыгыр/ чыгъыр. (Лучше б, конечно, чагъыр)

[ivanovgoga]

Чыгыр/ чыгъыр.

Это ни как не связано с грузинским "чаг^хара" -седина?