Карачаево-Балкарский язык

[Умар]

Абх.-абаз. *gǝdǝ не родственно слову "рог" и видимо связано с востокавк. (дагестанским) *ḳwVṭV "короткий, безухий, комолый".

Или вот из этого
http://i016.radikal.ru/1308/2d/26606b51a250.png
1    гыдай    безрогий, комолый; ~ ийнек комолая корова; ~ эчки безрогая коза;~ эчки суугъа къараса, кесин улакъ сунар погов. безрогая коза, смотрясь на своё отражение в воде, видит себя козлёнком
2    гыдыр    карач. 1) низкорослый (напр. о кустар­нике); со скудным травяным покровом ( о мест­ности); ~ джерле земли со скудным травяным покровом 2) пренебр. короткий (о волосах); башын ~ этерге остричь волосы слишком коротко, обкорнать
3    гыджай    карач. беззубый; ~ аууз беззубый рот
4    гыджы    балк. судорога; ~ болургъа скрю­читься
5    гыджыр    карач, низкорослый; приземистый; ~ терекчикле низкорослые деревца

[Rashid Jawba]

Меня терзают смутные сомнения, что на Г все слова заимствованы.
Кроме специф. исключений.

[bassian]

Почитай словарь Теппеева в журнале "Минги Тау", я думаю, "смутные терзания" твои немножко развеются, я очень сожалею, но у меня впечатление, что мы очень плохо знаем свой язык, а это приводит ко всяким недоразумениям и обидам (Таулан, зря обижаешься, я себя считаю точно таким же "незнайкой" )

[TawLan]

Меня терзают смутные сомнения, что на Г все слова заимствованы.
Кроме специф. исключений.

И опять как всегда без всяких объяснений - ловите

Почему? Так не свойственно для нашего языка "Г" ? Это редкость? Мало слов на "Г" ?

Вот "гардош", и сам овощ и название заимствование, но у всех кругом, даже у балкарцев(по крайней мере малкъарлылада) на "К". У кого ж мы переняли с "Г" ? Если никого не найдется у кого картошка на "Г", отчего мы при заимствовании заменили "К" на так свойственную нам "Г" ?

Голосую за то что у балкарцев "КартоФ" или осетинское или адыгское влияние.

[TawLan]

Почитай словарь Теппеева в журнале "Минги Тау", я думаю, "смутные терзания" твои немножко развеются, я очень сожалею, но у меня впечатление, что мы очень плохо знаем свой язык, а это приводит ко всяким недоразумениям и обидам (Таулан, зря обижаешься, я себя считаю точно таким же "незнайкой" )

Есть разные авторы, есть разные мнения. Форум на то и форум чтобы высказывать свое мнение и обсуждать. Я не считаю себя умнее тебя и вполне допускаю что может быть ты в разы умнее меня и больше знаешь.

Говорю всего лишь: - Если не нравится что пишу, поправь и объясни в чем я ошибаюсь.

Какую бы чушь человек не нес, если скажешь ему безо всяких объяснений "Ты дебил" в лучшем случае синяки, но свою неправоту он не поймет. Следует сначала попытаться объяснить.

[Rashid Jawba]

Меня терзают смутные сомнения, что на Г все слова заимствованы.
Кроме специф. исключений.

Да, борщнул, конечно. Тот же ГЕБЕН, недавно разбираемый. Впрочем, во мн. языках Кебен. Ладно, дойдем до Г, разберемся. Басиян, есть этот Теппеев в сети?

[Rashid Jawba]

МУШТ ( билеw) - вид оселка.

Интересно, мушт в узбекском, может быть и в других ТЯ кулак:
мушт (узб.)
1 кулак; ~ кўрсатмоќ показыватъ кулак, грозитъ; ~ солмоќ ударитъ (кого-л.) кулаком; ~дек или ~дай с кулак, величиной с кулак; ~дек ћандалак дынъка величиной с кулак; ~дек бола нимани билади что он знает, он же совсем ещё маленъкий; ботирнинг ~и ћам яроѓ посл. у богатыря и кулак - оружие; ќўрќќан олдин ~ кўтарар посл. тот, кто боится, первым подымает кулак; тот, кто неправ, первым лезет в драку;
2 удар кулаком, тумак; Серсоќол дов аскар билан олишиб, икки ~ билан уни гаранглатди (Ойбек, «Ќутлуѓ ќон») Он схватился с огромным солдатом-бородачом и оглушил его двумя ударами кулака; ~ емоќ бытъ избитым (кулаками); тор жойда ош егандан кенг жойда ~ еган яхши посл. чем естъ плов в тесноте, лучше получитъ побои на просторе.

Но к оселку не подойдет.

Почему ? Варианты - по форме или размеру кулака, "ударный", да мало ли...
Др. дело, что уз. мушт, похоже, фарсизм, а это усложняет.

[Хусан]

Др. дело, что уз. мушт, похоже, фарсизм, а это усложняет.

Да, фарсизм.

[Rashid Jawba]

ГЁЗЕТ - ночной дозор. КЕЗИW - перочинный нож.
Возм., от кез/гез - прицеливаться, смотреть, делать зарубки ( ЭСТЯ), хотя неясна конструкция гёзет, соотв-щая, скорее, глаголу ( гез+етмек). Кезет, напр., в алт. - глагол.

[Zhendoso]

ГЁЗЕТ - ночной дозор. КЕЗИW - перочинный нож.
Возм., от кез/гез - прицеливаться, смотреть, делать зарубки ( ЭСТЯ), хотя неясна конструкция гёзет, соотв-щая, скорее, глаголу ( гез+етмек). Кезет, напр., в алт. - глагол.

В ДТС küzät- "сторожить, присматривать, оберегать". Keziw можно попробовать сравнить с ДТ (МК) kezlik "маленький нож, прикрепляемый к верхней одежде женщин"

[TawLan]

ГЁЗЕТ - ночной дозор. КЕЗИW - перочинный нож.
Возм., от кез/гез - прицеливаться, смотреть, делать зарубки ( ЭСТЯ), хотя неясна конструкция гёзет, соотв-щая, скорее, глаголу ( гез+етмек). Кезет, напр., в алт. - глагол.

В ДТС küzät- "сторожить, присматривать, оберегать". Keziw можно попробовать сравнить с ДТ (МК) kezlik "маленький нож, прикрепляемый к верхней одежде женщин"

Маленький нож у нас тоже - kezlik.

Рашид, откуда "кезиу(нож)" ? Никогда не слышал Знаю только "кёзиу(черёд)".

[TawLan]

КЕЗИW - перочинный нож.

Пирочинный нож, я знаю только как - джюлгюч. Дословно - бритва, от складной бритвы название и пошло.

[Rashid Jawba]

КЕЗИW - перочинный нож.

Пирочинный нож, я знаю только как - джюлгюч. Дословно - бритва, от складной бритвы название и пошло.

Кезлик - однокоренное. Кезиw устаревает, хотя среднего и старшего возраста люди знают его. Почему-то джюлгюч - бритва приобрело значение ножик, вытесняя кезиw, м.б. из-за сходства с кёзюw.
Можно услышать в песне Кёзлеринъ кёзюрле ойнай -
...Гюнахымы сен аласа
Кезиwсюз джара саласа
Мен да санъа таралыб ёлюб...

[Rashid Jawba]

Таулан ! Чалкъыны аузу сапха джуукъ болса гиджах дейдиле, узакъ болса уа - ?

[TawLan]

КЕЗИW - перочинный нож.

Пирочинный нож, я знаю только как - джюлгюч. Дословно - бритва, от складной бритвы название и пошло.

Кезлик - однокоренное. Кезиw устаревает, хотя среднего и старшего возраста люди знают его. Почему-то джюлгюч - бритва приобрело значение ножик, вытесняя кезиw, м.б. из-за сходства с кёзюw.
Можно услышать в песне Кёзлеринъ кёзюрле ойнай -
...Гюнахымы сен аласа
Кезиwсюз джара саласа
Мен да санъа таралыб ёлюб...

Значит есть и "кезлик" и "кезиу" ? Понятно. Мен а кезлик деген сёзню кезиу этгенча ангылагънмада Разы бол

Джыр дегенлей, бир зат бир сорайым. Сен ма бу сёзлени къалай ангылайса:

Къамасында къоймай къачды Хусеин,
Ол кюн сени кезлигинге нёгеринг.

Сёзючюн, перевод этеме десенг, экинчи строчканы орусча къалай джазарыгъенг?

[TawLan]

Таулан ! Чалкъыны аузу сапха джуукъ болса гиджах дейдиле, узакъ болса уа - ?

Оллахи билмейме, билибми унутханма, билгенда этмеймем, айталлыкъ тюлме. Чалкъы деген сёзню эштсемда аман болама

[Rashid Jawba]

Чалкъы деген сёзню эштсемда аман болама

Джашлыгъымда мен да алай ем.
Кезликни къама къатында джюрютюучен елле, белде. Сёз ючюн, уакъ-тюек затны кесерге, джонаргъа керек болса, къаманы тюл, кезликни чыгъарыучан елле. Ол себебден кезлик къаманы нёгерид деб айтылады, мен билгенден

[Rashid Jawba]

Итак, кез - глагол с двойным значением, в т.ч. "делать зарубки", джонаргъа (?).
Кезиу - произв. со знач. процесса, наверно, причастие, тогда, возможно, первоначально использовалось в паре, напр., с ножом - кезиу бычакъ, или типа того.
Затем бычакъ отпало, и кезиу приобрел знач. существительного. Параллельно должно было появиться кезлик, в принципе, тоже причастие, но воспринимаемое как сущ. в силу особенностей постфикса. Ну как то так, полагаю.

[TawLan]

Кезликни къама къатында джюрютюучен елле, белде. Сёз ючюн, уакъ-тюек затны кесерге, джонаргъа керек болса, къаманы тюл, кезликни чыгъарыучан елле. Ол себебден кезлик къаманы нёгерид деб айтылады, мен билгенден

Общий магъанасы алай болгъанын ангылайма, ангылайем. Соргъаным, перевод этерге керек болса деб аны ючюн сораем, тилибиз бай тилди, кёб затны кесингча ангылагъан болмаса, къысхасы бла башха тилге кёчюрюб къойгъан аман къыйын болады.

Кезликни уа мен билгенча белибауну подвескаларыны биринде джюрюткенле:



Подвеска дегенлей, къарачайча аты къалайды аланы, билемисе? Ол подвескала биринчи кёкюрекде хазырлача магъаналы затла болгъанла, артдан украшение болуб къалгъанды ансы.

[Türk]

КЕЗИW - перочинный нож.

Пирочинный нож, я знаю только как - джюлгюч. Дословно - бритва, от складной бритвы название и пошло.

Бритва у нас - ülgüc

[Rashid Jawba]

ГЁЗЕТ - ночной дозор. КЕЗИW - перочинный нож.
Возм., от кез/гез - прицеливаться, смотреть, делать зарубки ( ЭСТЯ), хотя неясна конструкция гёзет, соотв-щая, скорее, глаголу ( гез+етмек). Кезет, напр., в алт. - глагол.

Не совсем точно я выдал, исправляюсь - кезиw не перочинный и не складной, а просто нож. Пожалуй, полный синоним бычакъ. Кезлик тоже не складной, просто маленький, где-то до 8-10 см, с узким лезвием, раньше, в отсутствие карманов, носили на бели баw.
Гёзет - ночное действительно нетипично, надо поискать у Старлинга.

[Sagit]

ГЁЗЕТ - ночной дозор. КЕЗИW - перочинный нож.
Возм., от кез/гез - прицеливаться, смотреть, делать зарубки ( ЭСТЯ), хотя неясна конструкция гёзет, соотв-щая, скорее, глаголу ( гез+етмек). Кезет, напр., в алт. - глагол.

Не совсем точно я выдал, исправляюсь - кезиw не перочинный и не складной, а просто нож. Пожалуй, полный синоним бычакъ. Кезлик тоже не складной, просто маленький, где-то до 8-10 см, с узким лезвием, раньше, в отсутствие карманов, носили на бели баw.
Гёзет - ночное действительно нетипично, надо поискать у Старлинга.

В казахском:
кездік - маленький ножичек с узким лезвием, носили на поясе;
лөкет - большой нож с широким лезвием;
бәкі - складной нож.

[Rashid Jawba]

АКЪЫРТЫН = АКЪЫРЫН. Т.е. -т-, наверно, рудимент какого-то древнего склонения.
Подобное м.б. и в ДЖАШЫР(Т)ЫН.

Это, конечно, не продольный падеж. А деепр., гда акъыр - гл. основа, -т- типа возвратного афф., - ын - деепр. оформление. Пока не выяснолось, что акъыр - глагол "медлить", не сообразил.

[Rashid Jawba]

Да. Не верите? -ж- в корне только у заимствований.

Охотно верю. Аждагъан, ажиген, къыжгъыл...первое отдает монг., но монг. словари какие-то ... трудные. Второе точно монг. Третье - 

[Borovik]

АКЪЫРТЫН = АКЪЫРЫН. Т.е. -т-, наверно, рудимент какого-то древнего склонения.
Подобное м.б. и в ДЖАШЫР(Т)ЫН.

Сюда и аҫтыртын 'тайком', элгәртен 'раньше', ..