Заимствования в карачаево-балкарском языке

[Iskandar]

Ага, якутский күргэ, тувинский көвүрүг и тофаларский көпрiг — все из греческого...

[_Swetlana]

заимствование из древнегреческого

куда?

В скюфо-сарматский, разумеется. 

[Rashid Jawba]

Джанк'оз - ландыш

Подснежник же

Oh ya ! Я их и по-русски путаю, и по жизни не отличаю. Сознаюсь, я не флорист.

[Rashid Jawba]

Да, и Джанкоьз необ'яснимо.
Придется разбираться.
Yo-тюрки, приведите примеры сложных слов с джан-.

[TawLan]

Джанк'оз - ландыш

Подснежник же

Oh ya ! Я их и по-русски путаю, и по жизни не отличаю. Сознаюсь, я не флорист.

А я вообще и не знал что из себя представляет ландыш. Про джанкъоз знаю потому что помню с детства, ранней весной они вылезают, или даже еще зимой Наверно еще тогда слышал что по русски это - подснежник.
Щас прояндексил и то что вылезают картинки ничего общего с теми "джанкъоз" что я помню не имеют. Стало интересно, почитал, оказывается больше всего разновидностей подснежника на Кавказе.

[TawLan]

А кочевники мосты строили?

[Nevik Xukxo]

А кочевники мосты строили?

А как они через широкие и глубокие реки перебирались?

[TawLan]

А кочевники мосты строили?

А как они через широкие и глубокие реки перебирались?

Мне кажется что такие реки и выполняли роль границ. Если получалось перебраться - орда
А через не очень глубокие и широкие всегда можно найти брод.

[Хусан]

Yo-тюрки, приведите примеры сложных слов с джан-.

https://uz.wiktionary.org/w/index.php?title=Maxsus%3ASearch&profile=default&search=yon*&fulltext=Search

[true]

А как они через широкие и глубокие реки перебирались?

[Rashid Jawba]

Yo-тюрки, приведите примеры сложных слов с джан-.

https://uz.wiktionary.org/w/index.php?title=Maxsus%3ASearch&profile=default&search=yon*&fulltext=Search

Уз. для меня что греч., тюшюнмеймен.
Переведи на РЯ несколько слов, типа йонбош, йондош, йонбаг'ир и пр.

[Хусан]

Yo-тюрки, приведите примеры сложных слов с джан-.

https://uz.wiktionary.org/w/index.php?title=Maxsus%3ASearch&profile=default&search=yon*&fulltext=Search

Уз. для меня что греч., тюшюнмеймен.
Переведи на РЯ несколько слов, типа йонбош, йондош, йонбаг'ир и пр.

Русский вариант тоже было же:
https://uz.wiktionary.org/wiki/yonbosh
https://uz.wiktionary.org/wiki/yondosh

yonbagʻir - спуск, склон, скат; откос; на склоне горы togʻ yonbagʻrida

[Rashid Jawba]

Ну да, я правильно понял, все слова с ян - бок.
А с джан- есть ?

[Хусан]

Вот: http://uz.wiktionary.org/w/index.php?title=Maxsus:Search&limit=20&offset=0&profile=default&search=jon*

[Rashid Jawba]

Диссер "Заимствования в карачаево-балкарском языке"
http://www.fayloobmennik.net/4475149

Блин, кое-как скачал, но не открывается. Куда бежать ?

[Borovik]

(тат.) чыпчык - воробей.

Похоже на звукоподражание

Tr.Türkcə: çıpcık

Башк. сәпсек "трясогузка". Гласные с татарским "воробьём" не сходятся.
При этом "воробей" будет турғай

[true]

При этом "воробей" будет турғай

А жаворонок тогда как?
"Серче" - "воробей" нет ни у кого, что ли?

[_Swetlana]

Жаворонок - тургай; бүздəк (степной).
Это татарский 

Да, ещё трясогузка, аж три слова:
чəперчек; сиртмəкойрык; кəмəчə.
Койрык - хвост;   сиртмә - коромысло, журавль (колодезный).

[Borovik]

При этом "воробей" будет турғай

А жаворонок тогда как?

Жаворонок - по словарю һабан турғайы
У нас һары турғай
Башк. вики сообщает, что также бытуют названия  буҙ турғайы, ялпылдаҡ, сырлауыҡ, ашлыҡ турғайы, баҫыу турғайы, иген турғайы
https://ba.wikipedia.org/wiki/Һабан_турғайы

[Tibaren]

Кстати, грузинское "чити"-"мелкая птичка" тоже вроде из звукоподражательной лексики.

Конечно звукоподражание. Порой доходит до курьёзов: баскское чито "цыплёнок" - прям из Мимино...

[Rashid Jawba]

Диссер "Заимствования в карачаево-балкарском языке"
http://www.fayloobmennik.net/4475149

Блин, кое-как скачал, но не открывается. Куда бежать ?

Твой ворд формат ртф не открывает?
Вот, попробуй этот

404 - вложение не найдено.

[Rashid Jawba]

Может, кто-то продвинутый выложит в открытый доступ ? Об'ем же небольшой.

[bvs]

вот.

[Rashid Jawba]

вот.

''не удалось...''. Просит еще какой-то уай-пай.
Ладно, всем спасибо.

Завтра принесут ноутбук, може, он умеет

[Rashid Jawba]

Пост мой с псевдовложением удалите плз.

Что интересно, мой планшет при цитировании не видит эти ссылки.
Так что и удалить не могу.
Зато я знаю, как умрет этот девайс, вот так -