Как передавать Щ?

[Lugat]

Ну, вы ж про традиции говорите. Peć — ещё ладно, пусть хорватским прикидывается, но śit, iśu, piśa... 

Полагаете, народ будет читать как: сьит, исю, пися? 

[Маркоман]

Полагаете, народ будет читать как: сьит, исю, пися?

Народ будет читать, как надо.

[DarkMax2]

сь как обозначать? не будет проблем?

[Lugat]

сь как обозначать? не будет проблем?

Во всяком случае, не с помощью диакритики, понеже пришлось бы вводить до 20-ти новых букв. Так что, вероятнее всего, можно выбрать либо польский вариант: ia, iu после согласных (при раздельном чтении придется ввести трему «¨»: iä, iü, как в латыни), либо югославский вариант: йоты «j» после согласных. В любом случае последний вариант придется принять для смягчения согласных перед согласной и в конце слова: sirenj, Obj, paljto. Можно и совместить, сделав польско-югославский вариант: смягчение перед гласными — польский,  перед согласной и в конце слова — югославский.

[DarkMax2]

диерезис достаточно ввести только над ї.
Praviljno myslite.

[Wolliger Mensch]

сь как обозначать? не будет проблем?

Во всяком случае, не с помощью диакритики, понеже пришлось бы вводить до 20-ти новых букв. Так что, вероятнее всего, можно выбрать либо польский вариант: ia, iu после согласных (при раздельном чтении придется ввести трему «¨»: iä, iü, как в латыни), либо югославский вариант: йоты «j» после согласных. В любом случае последний вариант придется принять для смягчения согласных перед согласной и в конце слова: sirenj, Obj, paljto. Можно и совместить, сделав польско-югославский вариант: смягчение перед гласными — польский,  перед согласной и в конце слова — югославский.

Городёж. 

[DarkMax2]

Pociemu horodeoz? I ćto eto?

[Wolliger Mensch]

Pociemu horodeoz? I ćto eto?

Vy luche skazhytie, chto eto u vas za strasti takaja gospodnia?

[DarkMax2]

Kakije strasti?

[Wolliger Mensch]

Kakije strasti?

Kotoroj vy yzvoliyliy napiysati vyshe.

[DarkMax2]

Kakije strasti?

Kotoroj vy yzvoliyliy napiysati vyshe.

Konkretneje.

[Wolliger Mensch]

Konkretneje.

Vot eto:

Pociemu horodeoz? I ćto eto?

Pochiemu «h»? Vy zh nie po-ukrajynsky piysaliy.
Pochiemu «eo»? Kak vy sobiyrajeties zapiysyvati zaymstvovanja s eo?
Pochiemu «ƶ»? Kak otliychiyti «ƶ» ot zachiorknutoj «z»?

[Artiemij]

диерезис достаточно ввести только над ї.

Ameriku otkryvajem, gospoda?

[DarkMax2]

h - то моя вимова.
eo в заимствованиях с диерезисом. Как кооперацию англичане пишут?
ƶ - это просто вариант той же z точкой. Поляки их не различают.

[DarkMax2]

диерезис достаточно ввести только над ї.

Ameriku otkryvajem, hospoda?

Dia 

[Wolliger Mensch]

h - то моя вимова.

Vy y okajetie, kogda po-russky govoriytie?

Как кооперацию англичане пишут?

Cooperation.

ƶ - это просто вариант той же z точкой. Поляки их не различают.

Kak eto otviechiajet na vopros o zachiorknutom tiekstie?

[DarkMax2]

Вот пример: (wiki/en) Cooperative - coöperative
Нет, не окаю. ƶ написал из лени.

[Artiemij]

h - то моя вимова.

Вы произносите [х] вместо [г]?

[DarkMax2]

А ми масмо потребу відрізняти ті z? 

[DarkMax2]

h - то моя вимова.

Вы произносите [х] вместо [г]?

Нет, ɦ.

[Wolliger Mensch]

Вот пример: (wiki/en) Cooperative - coöperative
Нет, не окаю. ƶ написал из лени.

Jesliy nie okajetie, pochiemu gorodiozh napiysaliy chieriez «o»? Gdie zh vasha vymova?

[DarkMax2]

Вот пример: (wiki/en) Cooperative - coöperative
Нет, не окаю. ƶ написал из лени.

Jesliy nie okajetie, pochiemu gorodiozh napiysaliy chieriez «o»? Gdie zh vasha vymova?

Просто так. То такая ороографiя.

[Wolliger Mensch]

Вот пример: (wiki/en) Cooperative - coöperative

Siejchias s tochikamiy nie piyshut. Da y praviylino dielajut: priy takoj adovoj orfografiyjy kakaj, miati, zabota — pokazati, chto v slovie cooperation «oo» nie chiytajetsa kak [u:], nie chiytajetsa kak , nie chiytajetsa kak [ʌ], a chiytajetsa jeshio kak-to, chrien znajet, kak... 

[Wolliger Mensch]

Просто так. То такая ороографiя.

A. Antagoniystiychieskaja bielorusskoj? 

[Lugat]

kakaj, miati... 

Po jakiemu to?