Как передавать Щ?

[Wolliger Mensch]

В русском "щ" звучит по-другому, близко к sč, и нисколько не похоже на šč

[Wolliger Mensch]

Я о русском говорил вообще-то 

Украинский тоже русский.

[Pawlo]

Со всем согласен кроме жюри. Полумягкое ж в украинском произнести вполне можно. Я лично так и произношу это слово

Я о русском говорил вообще-то 

Ну вы же написали что хорошо что в украинском такого нет. Я ответил что в случае с жюри переделывать его в журі на украинском было опрометчиво

[Easyskanker]

В русском "щ" звучит по-другому, близко к sč, и нисколько не похоже на šč

в русском "щ" - [ш'], в украинском "щ" - [шч]. Русским - sč, украинцам - šč. Логично? Логично.

[Pawlo]

хотя хоть убей ни от людей на улице ни по тв почти никогда не слышал каноничного шч. Слышал либо оба мягких звука,как сам произношу, либо втердое ш и смяченное ч

[Wolliger Mensch]

В русском "щ" звучит по-другому, близко к sč, и нисколько не похоже на šč

в русском "щ" - [ш'], в украинском "щ" - [шч]. Русским - sč, украинцам - šč. Логично? Логично.

В русском на стыке морфем нечастотных слов произносится [ш'ч'].  Более тогда в старой литературной норме (до сер. XX века) везде был [ш'ч']. Отвердевший кластер [шч] встречается во многих русских говорах.

[Wolliger Mensch]

хотя хоть убей ни от людей на улице ни по тв почти никогда не слышал каноничного шч. Слышал либо оба мягких звука,как сам произношу, либо втердое ш и смяченное ч

Вы про вьетнамский?

[Lugat]

Украинский тоже русский. 

Берите этот «русский» себе. Обойдемся. 

[Pawlo]

хотя хоть убей ни от людей на улице ни по тв почти никогда не слышал каноничного шч. Слышал либо оба мягких звука,как сам произношу, либо втердое ш и смяченное ч

Вы про вьетнамский?

я про украинский

[Easyskanker]

В русском на стыке морфем нечастотных слов произносится [ш'ч'].  Более того в старой литературной норме (до сер. XX века) везде был [ш'ч']. Отвердевший кластер [шч] встречается во многих русских говорах.

современной московской нормы для русской латиницы достаточно, не будем ее размывать

[Lugat]

хотя хоть убей ни от людей на улице ни по тв почти никогда не слышал каноничного шч. Слышал либо оба мягких звука,как сам произношу, либо втердое ш и смяченное ч

Мабуть вашець не те теве дивиться, не те радіо слухає й не тих людей чує. Цікаво, як ставилися б до мене колеґи й начальство, коли б я, ставлячи учням вимову іноземної мови (це коли ще не перейшов на перекладацьку роботу), та не міг би поставити вимову собі? 

[Artiemij]

современной московской нормы для русской латиницы достаточно, не будем ее размывать

Ja vot tože ne ponimaju, čego nekotorym tak nejmiotsia pisjmennostj usložniatj.
A jesi uš rifarmirvtj, tak v stornu fnytičnasti.

[Easyskanker]

современной московской нормы для русской латиницы достаточно, не будем ее размывать

Ja vot tože ne ponimaju, čego nekotorym tak nejmiotsia pisjmennostj usložniatj.
A jesi uš rifarmirvtj, tak v stornu fnytičnasti.

да. Тут главное не переборщить

[Pawlo]

хотя хоть убей ни от людей на улице ни по тв почти никогда не слышал каноничного шч. Слышал либо оба мягких звука,как сам произношу, либо втердое ш и смяченное ч

Мабуть вашець не те теве дивиться, не те радіо слухає й не тих людей чує.  

та навіть СТБ, 5 і ТВІ таким грішать. А про людей. Мо на  нас впливає близькість Слобожанщини

[ivanovgoga]

В русском на стыке морфем нечастотных слов произносится [ш'ч'].  Более тогда в старой литературной норме (до сер. XX века) везде был [ш'ч']. Отвердевший кластер [шч] встречается во многих русских говорах.

Опаньки ! А я всегда прикалывался с восточных грузин , которые вместо Щ (в русских словах ) выговаривали ШЧ .

[Wolliger Mensch]

выговаривали ШЧ .

Что именно выговаривали?

[Lugat]

Мо на  нас впливає близькість Слобожанщини

Сказати б простіше — близькість м. Гєпино.

[Lugat]

A jesi uš rifarmirvtj, tak v stornu fnytičnasti.

А алгоритм какой-нибудь кто-то может наваять, чтобы весь электронный массив русской литературы перекодировать в «рифармирвнйу фнытичнасть»? Не писцов же миллион садить за клавы рядами перепечатывать всё вручную, в самом деле? 

[ivanovgoga]

Что именно выговаривали?

Ну..,  скажем... "щи" произносили как "шчи"

[Artiemij]

А алгоритм какой-нибудь кто-то может наваять, чтобы весь электронный массив русской литературы перекодировать в «рифармирвнйу фнытичнасть»? Не писцов же миллион садить за клавы рядами перепечатывать всё вручную, в самом деле? 

А кто сказал, што нада абізатільна фсё піріпічятавать? Фпрочім, еси есть алгарітам, праставляіші удареніі, то можна и пірікадіравать фпрінцапі. Хатя я падаждал ба, пака рускі растіряіт падіжы.

[Rwseg]

Отдельный символ (ŝ, ś, ...)

Почему нет самого очевидного варианта — ş?

Сделать Щ мягкой парой Ш (šj/ši)

Хорошая идея, я тоже об этом думал. Однако в русском есть очень много слов с -шь (прежде всего окончания глаголов).

Если ещё и для гласных ввести символы с диакритикой (а-ля ä, ö, ü), то смотреться текст в итоге будет просто ужасно.

Ещё важнее, что в русском не чередуются гласные а\я, о\ё, у\ю. Konj-konja-konjom-konju — так логичнее, а не konj-konä-konöm-konü.

Поэтому (и не только) ia, io, iu, а не какие-нибудь ea, eo, eu.

Почему везде всегда последовательно не писать я=ja, ё=jo, ю=ju?

[DarkMax2]

Мо на  нас впливає близькість Слобожанщини

Сказати б простіше — близькість м. Гєпино.

[Rwseg]

Есть жеж русская традиционная латиница тоже, почему б ее не взять за основу?

Какая же она «традиционная»? Просто разные прожекты разных личностей, которые (прожекты) нигде никогда не применялись.
В отличие хотя бы от реально традиционной белорусской латинки, на которой журналы и книги печатались.

[Pawlo]

Мо на  нас впливає близькість Слобожанщини

Сказати б простіше — близькість м. Гєпино.

Ну чого ви зразу про погане? чого зразу Гепино чи Добкіно??
Особисто мені більш довподоби  Бурмацьк

[DarkMax2]

Захарполіс за Сковородою.