Чё меня бесит

[Alenarys]

Просто окончание фразы, и все. То есть, например: «И пошли они туда-то, туда-то, и сделали то-то, то-то, и все у них получилось. Ну в общем, все как то так». Означает эта фраза окончание выражения, его краткую формальную концовку, смысловое завершение.

...который пришел к человеку из чужой речи.

Похоже, что у Alenarys'а это именно так.

Это ты типа пошутил? Из какой еще другой речи? Что это за слово такое вообще? Язык имеется ввиду? Дык в разговоре я вообще не употребляю эти слова, лишь на письме. Да и надо еще учесть, что я по-русски почти не говорю дома, откуда же там взяться другой "речи"?

[From_Odessa]

Прочтите сообщение Мнаше. Что-то подобное и я подразумеваю, когда это говорю.

Тогда понятно В общем, в топку мое раздражение Надо же, первый раз в жизни использовал выражение "в топку"...

[From_Odessa]

Это ты типа пошутил? Из какой еще другой речи? Что это за слово такое вообще? Язык имеется ввиду? Дык в разговоре я вообще не употребляю эти слова, лишь на письме. Да и надо еще учесть, что я по-русски почти не говорю дома, откуда же там взяться другой "речи"?

Имелась в виду речь других людей

[From_Odessa]

Margot

"День выборов" смотрел, а "День радио" - нет

[Alenarys]

Это ты типа пошутил? Из какой еще другой речи? Что это за слово такое вообще? Язык имеется ввиду? Дык в разговоре я вообще не употребляю эти слова, лишь на письме. Да и надо еще учесть, что я по-русски почти не говорю дома, откуда же там взяться другой "речи"?

Имелась в виду речь других людей

А, ну скорее тогда не от других людей, а от "бумажного друга чоловика" Или из фильмов каких-нибудь. Я, честно сказать, даже не помню, где я первый раз это услышал, и когда начал это употреблять на письме.

[Марго]

"День выборов" смотрел, а "День радио" - нет

Посмотрите, они примерно равноценны. Для одного раза — очень даже ничего, смешно!

[Hellerick]

«День Радио» лучше не фильм смотреть, а спектакль — он тоже есть на видео.

[mnashe]

А, ну скорее тогда не от других людей, а от "бумажного друга чоловика" Или из фильмов каких-нибудь. Я, честно сказать, даже не помню, где я первый раз это услышал, и когда начал это употреблять на письме.

От людей, письменно.
В фильмах вряд ли — зачем оно там?
В устной речи подобное выражение излишне — там по реакции собеседника сразу можно понять, достаточно ли ты внятно изложил, или нужно ещё постараться.

[Alenarys]

А, ну скорее тогда не от других людей, а от "бумажного друга чоловика" Или из фильмов каких-нибудь. Я, честно сказать, даже не помню, где я первый раз это услышал, и когда начал это употреблять на письме.

От людей, письменно.
В фильмах вряд ли — зачем оно там?
В устной речи подобное выражение излишне — там по реакции собеседника сразу можно понять, достаточно ли ты внятно изложил, или нужно ещё постараться.

Сам же себе противоречишь, в фильмах не будут говорить, а люди будут? Це ж и там, и там устная форма. Десу жеж.
В устной речи такое не употребляется совсем, поэтому слышать от людей я его не мог. Скорее книги, журналы, газеты...

[mnashe]

Сам же себе противоречишь, в фильмах не будут говорить, а люди будут? Це ж и там, и там устная форма. Десу жеж.

Устная??
Я считал, чисто интернетная... Как смайлы.

Скорее книги, журналы, газеты...

[Alenarys]

Сам же себе противоречишь, в фильмах не будут говорить, а люди будут? Це ж и там, и там устная форма. Десу жеж.

Устная??
Я считал, чисто интернетная... Как смайлы.

Скорее книги, журналы, газеты...

Интервью, вспомнил я! Газетное интервью!

[Alenarys]

"День выборов" смотрел, а "День радио" - нет

Посмотрите, они примерно равноценны. Для одного раза — очень даже ничего, смешно!

Это че за фильм? Где Шнур поет: "Выборы, выборы, кандидаты-лингвисты?"

[Марго]

Это че за фильм? Где Шнур поет: "Выборы, выборы, кандидаты-лингвисты?"

Вроде того. Хотя мне он там совершенно не запомнился, а вот "Вопли Видоплясова" понравились (правда, это уже в "Дне радио").

[Alenarys]

Это че за фильм? Где Шнур поет: "Выборы, выборы, кандидаты-лингвисты?"

Вроде того. Хотя мне он там совершенно не запомнился, а вот "Вопли Видоплясова" понравились.

Я их раньше слушал, а щас чего-то поднадоели. Из всего рока более-менее нашего слушаю Здоб ши Здуб, хорошие ребята, музыку неплохую делают.

[Марго]

Киньте ссылочку, плз, в соответствующем месте:  Делимся тем что сейчас слушаем

[RockyRaccoon]

А Вас, случаем, не бесит выражение Курта Воннегута "Такие дела", которое он использует многажды в конце абзацев в "Крестовом походе детей"?

Нет, совершенно. Хотя, может быть, в другом контексте могло бы при частом употреблении начать раздражать.

Выражение "So it goes", переведённое как "такие дела", Воннегут использует многажды, но очень последовательно: когда кто-нибудь умирает.

[Shaliman]

Это че за фильм? Где Шнур поет: "Выборы, выборы, кандидаты-лингвисты?"

Какой женский род у словечка "лингвист"?

[RockyRaccoon]

Это че за фильм? Где Шнур поет: "Выборы, выборы, кандидаты-лингвисты?"

Какой женский род у словечка "лингвист"?

Лингвистесса.

[Poirot]

Выражение "So it goes", переведённое как "такие дела", Воннегут использует многажды, но очень последовательно: когда кто-нибудь умирает.

Если не путаю, в книге "Ловушка во ржи" часто встречался оборот "and all". Я для себя переводил это как "и всё такое".

[Shaliman]

Слово "лингвист" пора заменить расовым русским аналогом.

[Ion Borș]

Это че за фильм? Где Шнур поет: "Выборы, выборы, кандидаты-лингвисты?"

Какой женский род у словечка "лингвист"?

Лингвистесса.

Слово "лингвист" пора заменить расовым русским аналогом.

язычник - язычница

шутка

[Чугуний]

Периодически бесит русский язык.

это от осознания собственного бессилия перед великим языком  учите матчасть 

[Чугуний]

Слово "лингвист" пора заменить расовым русским аналогом.

это как? "поганый"? 

[RockyRaccoon]

Периодически бесит русский язык.

это от осознания собственного бессилия перед великим языком  учите матчасть 

Тогда Чайника будет бесить матчасть, от осознания собственного бессилия перед ней... 

[From_Odessa]

в книге "Ловушка во ржи"

Есть такой вариант перевода названия?