Author Topic: придти vs. прийти  (Read 78076 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline BormoGlott

  • Posts: 9255
  • Gender: Male
Reply #125 on: February 5, 2013, 13:55
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая.
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
---
не понимаю ничего
текст легко можно понять, если включить соображалку
"Летит" Во времена Пушкина летательных аппаратов не было, значит можно сделать вывод, что "кибитка " это птица, предположительно небольших размеров, по манере поведения довольно проворная, о чем говорит эпитет "удалая ". Под описание очень хорошо подходит ворона.
"Бразды" Очевидно бразды -- это перьевые украшения на голове, а более вероятнее на хвосте упомянутой птицы, которые в полете, видимо еще более распушаются, "взрываются "
"Бразды пушистые взрывая Летит кибитка удалая" ––  Этакая ловкая птица размером с ворону имеющая на хвосте пушистые перья летит.

"Ямщик" Раз речь идет о птицах правомочно предположить, что ямщик тоже птица. Либо филин, либо дятел. Дятел, кстати имеет красную окраску верхней части головы. Поэтому с большой вероятностью можно предположить, что речь идет о дятле, как-бы одетом в красную шапочку –– "кушак".
"Облучок" Место для сидения, раз уж он на нем сидит.
"В тулупе" Напрашивается закономерное объяснение, что тулуп –это вид гнезда, а так как дятлы гнездятся чаще всего в дуплах деревьев, очевидно, что это дупло.
"Ямщик сидит на облучке В тулупе, в красном кушаке " –– Дятел,с красным оперением в виде шапки, сидит на краешке своего дупла.
Тут и без словарей фсьо понятно. :D
напостил BormoGlott

Offline Вл_Аникейчев

  • Newbie
  • Posts: 4
  • Gender: Male
Reply #126 on: February 17, 2013, 11:21
Позвольте Вам не поверить, iopq. Хотя бы в отношении ямщика.
В отношении браздов и кибитки тоже. Да что такое кушак, знает любой, кто хоть одного классического автора прочитал.
не читал ни какого классического автора, я ж получил образование в Америке
Это тоже грустно ("не читал, но осуждаю!").
Предлагаю прочесть вот это: http://anikvn.homedns.org:8080/ДУМБАДЗЕ/Нацвопрос.html
Это хотя и перевод с грузинского, но давно уже классика СОВЕТСКОЙ литературы. И там ОЧЕНЬ реалистично передаётся то, что Вы хотели сказать. Полагаете, что нам НЕОБХОДИМО изучать РУССКИЙ В АМЕРИКЕ? Или необходимо и достаточно жить в России, чтобы его знать ЛУЧШЕ американцев? Если отрывок Вам понравится, то там же есть весь роман (грузинская классика на русском - перевод великолепный). Будет мало этих книг - там, на сайте, есть другие, тоже хорошие, книги.

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
Reply #127 on: May 25, 2013, 19:29
в самом что ни на есть активном словаре всех нормальных носителей русского языка.
Спасибо. На звание носителя претендовать не буду.

В русском у слова борозда земледельческое значение оттеснено на периферию семантического поля: когда вы скребёте чем-то жёстким по чему-то мягкому — вы оставлете борозды. Это совершенно обычное слово. Как можно его не знать?  :what:
О да, такое типичное современное занятие — скрести чем-то жёстким по чему-то мягкому, а главное, говорить о том, что там остаётся. Впадина там остаётся, вот что.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53548
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #128 on: May 25, 2013, 19:31
Впадина там остаётся, вот что.

Это у вас какой-то другой язык.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
Reply #129 on: May 25, 2013, 20:19
Или вмятина, или яма. И не надо никаких борозд выдумывать.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53548
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #130 on: May 25, 2013, 20:27
Или вмятина, или яма. И не надо никаких борозд выдумывать.

Не говорите чепухи. Борозда — общеразговорное всем понятное слово, более того — которое есть во всех диалектах. То, что называется базовым словарным фондом языка. Если находятся люди, его не знающие, это либо те, у кого русский неродной, либо люди с очень индивидуальными причинами незнания этого слова. И как-то странно читать человека с такими индивидуальными причинами, пишущего про «не надо выдумывать». :donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #131 on: May 25, 2013, 21:19
О да, такое типичное современное занятие — скрести чем-то жёстким по чему-то мягкому, а главное, говорить о том, что там остаётся. Впадина там остаётся, вот что.
Или вмятина, или яма. И не надо никаких борозд выдумывать.

Drundia, допускаю, что Вы совсем недавно родились и грампластинки в руках никогда не держали. Иначе точно знали бы, что на ней, на пластинке, именно бороздки, и по-другому это никак не назовешь. То же и с более крупными бороздами, в частности с пушкинскими. Ни к каким ямам/вмятинам это отношения не имеет.

Можно, конечно, пренебрегать русским языком 200-летней давности (хотя борозды в деревне и сегодня известны всем), но гордиться тем, что не знаешь слов, которые были в ходу каких-то 20 лет назад, по-моему, не стоит.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53548
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #132 on: May 25, 2013, 21:24
Можно, конечно, пренебрегать русским языком 200-летней давности (хотя борозды в деревне и сегодня известны всем), но гордиться тем, что не знаешь слов, которые были в ходу каких-то 20 лет назад, по-моему, не стоит.

Марго, что вы пишете… :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #133 on: May 25, 2013, 22:06
А  что Вам в этом не понравилось? Насчет пренебрежения языком 200-летней давности? Тоже, конечно, не стоит, но это все-таки в какой-то степени извинительно. И завязывайте мне эту рожу подносить, обижусь!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53548
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #134 on: May 25, 2013, 22:10
А  что Вам в этом не понравилось?

Что вы фактически записали современное слово активного словаря в архаизмы — Друнде, доказывающему, что это слово — «выдумка», это только повод укрепиться своём заблуждении. :tss:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 62189
  • Gender: Male
Reply #135 on: May 25, 2013, 22:13
WM, ну все-таки если в теме есть уже несколько человек, которым сие слово незнакомо, то "словарь" не очень "активный", я думаю.
Хотя странно, конечно. Борозда ведь пахотой не ограничивается. Пробороздить землю может хоть упавший самолет.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53548
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #136 on: May 25, 2013, 22:17
WM, ну все-таки если в теме есть уже несколько человек, которым сие слово незнакомо, то "словарь" не очень "активный", я думаю.

На минутку: здесь полно людей с русским неродным. Кроме того, много школоты детишек.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6zQNZBijW7U" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=6zQNZBijW7U</a>
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #137 on: May 25, 2013, 22:29
Что вы фактически записали современное слово активного словаря в архаизмы

И это говорит человек, который только что упрекал меня в том, что я не прочитала чего-то там полностью! Вы же сами меня процитировали:
Можно, конечно, пренебрегать русским языком 200-летней давности (хотя борозды в деревне и сегодня известны всем)

 Ну, и откуда выводы про записывание мною слова в архаизмы? :donno:

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53548
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #138 on: May 25, 2013, 22:36
И это говорит человек, который только что упрекал меня в том, что я не прочитала чего-то там полностью! Вы же сами меня процитировали:
Можно, конечно, пренебрегать русским языком 200-летней давности (хотя борозды в деревне и сегодня известны всем)

 Ну, и откуда выводы про записывание мною слова в архаизмы? :donno:

Марго, Марго. ;D То, что вы вделили — это всё уже нейтрализовано вот этим:
Можно, конечно, пренебрегать русским языком 200-летней давности (хотя борозды в деревне и сегодня известны всем), но гордиться тем, что не знаешь слов, которые были в ходу каких-то 20 лет назад, по-моему, не стоит.

Что вкупе с
(хотя борозды в деревне и сегодня известны всем)
лишь подтверждает, что: а) слово устаревшее, б) деревенско-диалектное.

Но это не так! :stop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #139 on: May 25, 2013, 22:40
Ну вот, опять на свой лад. Скушно жить на этом свете, господа...

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53548
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #140 on: May 25, 2013, 22:42
Ну вот, опять на свой лад. Скушно жить на этом свете, господа...

Назвался Груздьевым — полезай в автозак. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
Reply #141 on: May 25, 2013, 22:48
Drundia, допускаю, что Вы совсем недавно родились и грампластинки в руках никогда не держали. Иначе точно знали бы, что на ней, на пластинке, именно бороздки, и по-другому это никак не назовешь. То же и с более крупными бороздами, в частности с пушкинскими. Ни к каким ямам/вмятинам это отношения не имеет.
В Википедии это называется «непрерывная извилистая канавка (дорожка)». По-другому никак, говорите, не назовёшь?

Пробороздить землю может хоть упавший самолет.
Честное слово, упавший самолёт оставил след.

На минутку: здесь полно людей с русским неродным. Кроме того, много школоты детишек.
Да, корабли бороздят. Только, как я выше говорил, мне это совершенно не указывает на значение слова. Просто глагол движения.

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #142 on: May 25, 2013, 22:50
Назвался Груздьевым — полезай в автозак.

Только после Вас, господин учитель.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 53548
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #143 on: May 25, 2013, 22:50
Друндя, учитесь русскому языку.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Марго

  • Posts: 15522
  • Gender: Female
Reply #144 on: May 25, 2013, 22:56
В Википедии это называется «непрерывная извилистая канавка (дорожка)».

Не ходите за знаниями в Википедию: ее пишут обыкновенные граждане, такие же, как мы с Вами. Доверяйте словарям:
Quote
Большой толковый словарь Кузнецова
БОРОЗДА
...
3. обычно мн.: борозды, борозд.
Продольные углубления (вмятины, прорезы, складки и т.п.) на поверхности чего-л. Борозды больших полушарий. Кора дуба изрезана бороздами. Лицо в глубоких бороздах  (морщинах). < Бороздка, -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж. Уменьш. Сделать бороздки. Бороздки грампластинки. Бороздной;

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
Reply #145 on: May 25, 2013, 23:28
Так нечему пока учиться.

Reply #146 on: May 25, 2013, 23:35
Не ходите за знаниями в Википедию: ее пишут обыкновенные граждане, такие же, как мы с Вами. Доверяйте словарям:
Ну, судя по Лингво, канавками это называет старушка БСЭ. Даже борозды толкует через канавки.

Но опять же, дело в направлении. Описывая звуковые дорожки на грампластинке пишут о дорожках и канавках, потому как общепонятные слова, а вот бороздки почему-то даже не упоминают.

Offline Ильич

  • Posts: 8349
  • Gender: Male
Reply #147 on: May 26, 2013, 00:46
Да, корабли бороздят. Только, как я выше говорил, мне это совершенно не указывает на значение слова. Просто глагол движения.
Я Вас ещё запутаю, потому что не просто корабли бороздят, а космические корабли бороздят просторы Вселенной. А там (на просторах) ни борозд, ни впадин. Только дыры черные и белые.

Offline Drundia

  • Posts: 5626
  • Gender: Male
Reply #148 on: May 26, 2013, 01:06
А ещё есть «борозды правления».

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 62189
  • Gender: Male
Reply #149 on: May 26, 2013, 01:08
А ещё есть «борозды правления».
Только бразды.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: