Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[TawLan]

НОЖНИЦЫ

КБ            - къыпты

Крымс.     - макъас

Кумык.     - къайчы
Узбекс.     - қайчи
Киргиз.    - кайчы
Кахахс.     - қайшы
Татарс.     - кайчы
Алтай       - кайчы

[Умар]

Хакас. -хыпты
Шорск. -кыпты
Якут.   -кыптый

[Фанис]

СУСТАВ

кб. бууун
кум. бувун
караим. (тракай., галич.) бувун
каз. буын
тат. буын
крг. муун

кр.тат. buğum
арм.-кыпч. bоğum
узб. бўғин, бўғим
караим. (крым.) бувум, бугъум, бүгүм



ВЫСОКИЙ (о горе)

кб. мийик
балк. бийик
кум. бийик
тат. биек
крг. бийик

кр.тат. yüce

каз. асқар, биік

узб. баланд

[true]

Туркм.      - balaklar

Просто "балак". "Җалвыр" тоже кое-где говорят.

Туркм.       - kuzowyň erňegi

Всю дорогу было "җоя" 

Киргиз.       ыштан

Штаны?

[true]

узб. баланд

В лит. "белент" часто используется. В разг. обычно "бейик". Это о тм.

[TawLan]

СУСТАВ

кб. бууун

бууун - запястье
сустав - джик

[TawLan]

КЛУБОК

КБ                 - къыппа

Кумык.          - юммакъ
Татарс.          - йомгак
Туркм.           - ýumak

Крымс.          - (?)

Узбек.           - копток

Киргиз.         - түйдөк, түрмөк

Казахс.         - домалақ; шумақ

[TawLan]

КОМ, КОМОК (искуственный, н-р снежок)

КБ          - джуммакъ

У кого как? В словарях путаюсь

[TawLan]

КОМ, КОМОК (естественный сгусток, н-р в каше)

КБ     - гулмак

Опять таки в словарях путаюсь, где сгусток, где снежный комок, слишком много вариантов выдают.

[TawLan]

ВЫСОКИЙ (о горе)

кб. мийик
балк. бийик

Если конечно интересно, "мийик" не КБ слово, а карачаевское

[TawLan]

КЛИЧКА (чел.)

КБ              - чам ат

Кумык.      - ялгъан ат
Казахс.      - жалған ат

Крымс.      - (?)

Татарс.      - кушамат

Киргиз.     - жасама ат

Узбекс.      - лақаб
Туркм.       - lakam

Алтай         - чоло ат

[TawLan]

ШУТКА

КБ             - чам, накъырда

Кумык.     - масхара, самаркъав

Крымс.     - шакъа, шакъа-къората

Татарс.     - шаярту, мәзәк, кызык

Казахс.     - ажуа; әзіл; әзіл-ойын; әзіл-оспақ; келемеж; қалжың

Киргиз.    - тамаша

Узбек.      - ҳазил, мазах

Туркм.     - oýun

Алтай      - кокыр


Классификация отдыхает.

[true]

Киргиз.    - тамаша

Это ж вроде как "зрелище, шоу"? "Томашачылар" - зрители.

[TawLan]

Киргиз.    - тамаша

Это ж вроде как "зрелище, шоу"? "Томашачылар" - зрители.

Ну у нас это - чудный, чудесный, восхитительный и т.п..
А киргизский переводчик говорит - http://sahifa.tj/russko_kirgizskij.aspx?slovo=шутка

[Фанис]

Киргиз.       ыштан

Штаны?

Это скорее все-таки нижнее белье. У татар одевался под чалбаром (сам недавно узнал, когда читал про национальную одежду).

[Фанис]

ВЫСОКИЙ (о горе)

кб. мийик
балк. бийик

Если конечно интересно, "мийик" не КБ слово, а карачаевское

Че язвишь?

[Фанис]

Туркм.      - balaklar

Просто "балак". "Җалвыр" тоже кое-где говорят.

А как будет "штанина"?

[true]

А как будет "штанина"?

Балак еңи (шутка). Кажется, нет такого слова. Скорее всего описывают фразой.

[TawLan]

ВЫСОКИЙ (о горе)

кб. мийик
балк. бийик

Если конечно интересно, "мийик" не КБ слово, а карачаевское

Че язвишь?

И в мыслях небыло Че по себе меришь? Если говорить "КБ" и "балк", это значит одно из двух: 1) или у балкарцев (всех) есть два варианта, 2) или в одном из балкарских говоров (как правило восточных "малкъар") по другому.
А тут карач. говорят "мийик", балк. (все) говорят "бийик".

[TawLan]

А как будет "штанина"?

Балак еңи (шутка). Кажется, нет такого слова. Скорее всего описывают фразой.

ШТАНИНА

КБ            - бучхакъ

Узбек.      - поча

Кумык.     - балакъ
Казахс.     - балақ
Татарс.     - балак


Че за "буч-, поч-"

[Фанис]

Че по себе меришь?

Опять язвишь.

[Фанис]

Если говорить "КБ"

Все знают что такое кб. Если написал кб. и балк., значит забыл переправить кб. на карач.

[TawLan]

А как будет "штанина"?

Балак еңи (шутка). Кажется, нет такого слова. Скорее всего описывают фразой.

ШТАНИНА

КБ            - бучхакъ

Узбек.      - поча

Кумык.     - балакъ
Казахс.     - балақ
Татарс.     - балак


Че за "буч-, поч-"

Чуваш. - пĕçĕ

[Фанис]

МЕДЛЕННО

кб. акъырын, акъыртын
тат. акрын, әкрен, озак
каз. ақырын; баяу; бәсең; шабан
крг. акырын, акырындык менен
кр. ağır-ağır, aqrın-aqrın

кум. аста, юваш, асталыкъ булан
уйг. аста, алдирмай
уйг. аста-секин

кум. юваш
кр.тат. yavaş, yavaş-yavaş
караим. (крым.) йаваш

каз. жай
крг. жай

[Фанис]

ГОРБ

карач. муккур
балк. гуппур

кр.тат. qambır

кум. тонкъу, бюкюрю
тат. бөкре
башк. бөкрө, көмрө

каз. бүкір; дөңес
крг. бүкүр
узб. букур, чиќиќ